Translation of "differing perceptions" to Slovene language:
Dictionary English-Slovene
Examples (External sources, not reviewed)
| Differing | Razlikovanje |
| 2.6 Gradually perceptions are changing. | 2.6 Dojemanje teh vprašanj se postopno spreminja. |
| Differing foreground | Razlikovanje besedila |
| Differing background | Razlikovanje ozadja |
| seasonally adjusted ) inflation expectations inflation perceptions | desezonirano ) inflacijska pričakovanja zaznana inflacija |
| 2.1 Changing perceptions of the large retail sector | 2.1 Spremembe pri dojemanju velikih trgovcev na drobno |
| Differing weights and differing measures, both of them alike are an abomination to Yahweh. | Dvojne uteži in dvojna mera, oboje je enaka gnusoba GOSPODU. |
| A communication strategy should be implemented in such a way as to take into account the differing national and social priorities of the target publics (e.g. perceptions differ widely between the social strata and between different levels of education). | Komunikacijsko strategijo je treba izvajati ob upoštevanju različnih nacionalnih in socialnih prioritet ciljne publike (npr. zaznave različnih družbenih slojev in ljudi z različno izobrazbo se močno razlikujejo). |
| These expectations appear to have influenced significantly their subsequent perceptions . | Zdi se , da imajo ta pričakovanja precej scaron en vpliv na njihovo poznej scaron e dojemanje . |
| 3.4.7 Social enterprises have differing legal forms and are therefore often subject to differing tax rules and conditions. | 3.4.7 Socialna podjetja imajo različne pravne oblike in zato zanje pogosto veljajo različna davčna pravila in pogoji. |
| 1.6 Subjective perceptions are more difficult to deal with opinions must be treated with the greatest respect and the deep rooted causes underlying negative perceptions must be sought. | 1.6 Težje poglavje pa so subjektivne zaznave ukrepati je treba ob največjem možnem spoštovanju mnenj in se vprašati, kakšni so globlji razlogi za negativen odnos. |
| 1.6 Subjective perceptions are more difficult to deal with opinions must be treated with the greatest respect and the deep rooted causes underlying negative perceptions must be sought. | 1.6 Težje poglavje pa so subjektivne zaznave ukrepati je treba ob največjem možnem spoštovanju mnenj in se vprašati, kakšni so globoki razlogi za negativen odnos. |
| 1.2.2.2 Differing national legal frameworks for non agricultural products | 1.2.2.2 Različni nacionalni pravni okviri za nekmetijske proizvode |
| 2.1 Approach to SMEs' differing circumstances still too general | 2.1 Pristop do različnih pogojev v MSP še vedno presplošen |
| 2.1 Approach to SMEs' differing circumstances still too general | 2.1 Pristop do različnih realnosti MSP še vedno presplošen |
| 4.3.2 Compliance with differing regulatory requirements in host MS | 4.3.2 Skladnost z različnimi regulativnimi zahtevami v državah članicah gostiteljicah |
| 2.2.1 The proposal addresses consumer perceptions on the use of food from animal clones. | 2.2.1 Predlog upošteva predstave potrošnikov o uporabi hrane iz živalskih klonov. |
| DEVELOPMENTS IN INFLATION PERCEPTIONS AND EXPECTATIONS In view of the rise in headline inflation towards the end of 2007 , inflation perceptions and expectations became a key issue in the assessment of future inflation developments . | ECB Letno poročilo 2007 Graf 28 Gibanja cen stanovanjskih nepremičnin v euroobmočju ( medletne spremembe v odstotkih |
| The European Commission 's measure of consumers qualitative perceptions of inflation over the previous 12 months increased significantly in the second half of Chart 29 Euro area consumers qualitative inflation perceptions and expectations ( percentage balance | letni podatki ) Graf 29 Kvalitativne ocene o zaznani inflaciji in inflacijskih pričakovanjih potrošnikov ( ravnotežja v odstotkih |
| Yahweh detests differing weights, and dishonest scales are not pleasing. | Gnusoba so GOSPODU dvojne uteži in prevarljiva tehtnica ni dobra. |
| 3.2.2 Compliance with differing regulatory requirements in host Member States | 3.2.2 Skladnost z različnimi regulativnimi zahtevami v državah članicah gostiteljicah |
| The first article examines developments in measured inflation and inflation perceptions in the euro area . | Prvi preučuje gibanja izmerjene inflacije in dojemanje inflacije v euroobmočju . |
| 5.3 The discussions and conclusions from 2005 show how far perceptions and suggested measures diverge. | 5.3 Razprave in sklepi iz leta 2005 kažejo, da se mnenja glede analize in tudi glede predlaganih ukrepov razlikujejo. |
| 5.3 The discussions and conclusions from 2005 show how far perceptions and suggested measures diverge. | 5.3 Razprave iz leta 2005 kažejo, da se mnenja glede analize in tudi glede predlaganih ukrepov razlikujejo. |
| Seretide contains salmeterol and fluticasone propionate which have differing modes of action. | Seretide vsebuje salmeterol in flutikazonijev propionat, ki imata različen mehanizem delovanja. |
| Viani contains salmeterol and fluticasone propionate which have differing modes of action. | Viani vsebuje salmeterol in flutikazonijev propionat, ki imata različen mehanizem delovanja. |
| Again, differing views of consumers and business representatives should be clearly mentioned. | Treba je jasno navesti nasprotujoča si mnenja predstavnikov potrošnikov in podjetij. |
| Again, differing views of consumers and business representatives should be clearly mentioned. | Tudi tu je treba jasno navesti nasprotujoča si stališča predstavnikov potrošnikov in podjetij. |
| 4.2.1.3 The obstacles to gender balance in jobs and functions are unintentional and have to do with perceptions. | 4.2.1.3 Ovire za uravnoteženo zastopanost obeh spolov na delovnih mestih in položajih so podzavestne in povezane s predsodki. |
| There are differing variants, with each variant racing on a different surface type. | Vrste dirk Track dirke Je dirka z motornim kolesom, kjer ekipe posameznikov ali nasprotnikov dirka okoli steze. |
| (4) differing practices in the designation of conformity assessment bodies by national authorities | (4) različnih praks, ki jih nacionalni organi uporabljajo pri imenovanju organov za ugotavljanje skladnosti. |
| 4.1.3 In order to rise above the differing positions adopted, the Committee proposes | 4.1.3 Za premostitev razhajajočih stališč Odbor predlaga naslednje |
| A Eurobarometer survey was carried out in April May 2004 on the attitudes perceptions of young people to drugs8. | V aprilu maju 2004 je bila izvedena raziskava Eurobarometer o stališču mladine glede drog in njenem dojemanju le teh8. |
| About every aspect of the business, and of its environment, there were differing opinions. | Med letoma 1897 in 1912 je bil profesor strojništva na Tehniški visoki šoli Severnega Porenja Vestfalije v Aachnu. |
| 5.6.2 Individual farmers thus benefit to very differing degrees from the current payment practice. | 5.6.2 Posledica tega je, da imajo kmetje dandanes zelo različne ugodnosti od sedanje prakse plačil. |
Related searches: Differing Perceptions - Cultural Perceptions - Perceptions Towards - Changing Perceptions - Match Perceptions - Capturing Perceptions - Diverging Perceptions - Existing Perceptions - Perceptions Of Justice - Perceptions Of Value -