Translation of "needed structural changes" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Structural - translation :

Keywords : Spremeni Spremembe Sprememb Spremembah Spremembe Potrebovala Potreboval Potrebovali Rabila Rabil Trupa Integriteto Strukturna Trdnost Strukturi

Examples (External sources, not reviewed)

A catalyst for structural changes	Podpora za strukturne spremembe
speeding up the adjustment of industry to structural changes	pospeševanju prilagajanja industrije strukturnim spremembam
Additional efforts are needed on structural and labour market reforms.	Pri strukturnih reformah in reformah trga dela so potrebna dodatna prizadevanja.
4.2 The transport sector Three changes are needed	4.2 Prometni sektor potrebne so tri spremembe
3.1.3.2 Two way structural mergers have had a significant impact on the structural issues accompanying these industrial changes.	3.1.3.2 Dvosmerne strukturne združitve so znatno vplivale na strukturna vprašanja, povezana s spremembami v industriji.
1.9 In the transport sector the key changes needed are	1.9 Ključne spremembe, potrebne v prometnem sektorju, so
2.4 Since the 2003 strategy, there have been two substantial structural changes	2.4 Po strategiji iz leta 2003 je prišlo do dveh velikih strukturnih sprememb
A structural reform of the EU emissions trading scheme (EU ETS) is needed.	Potrebna je strukturna reforma sistema za trgovanje z emisijami v EU (EU ETS).
3.5.2 Thus radical changes are needed in order to simplify procedures.	3.5.2 Na področju poenostavitve postopkov so torej potrebne korenite spremembe.
3.5 These phenomena lead to structural changes and serious risks in respect of	3.5 Ti pojavi povzročajo strukturne spremembe in resna tveganja za
2.10 Some of the changes needed may require fundamental step changes in approach, and these particularly need attention.	2.10 Pri nekaterih zahtevanih spremembah bodo morda potrebne temeljne spremembe v pristopu, in zlasti te zahtevajo posebno pozornost.
2.10 Some of the changes needed may require fundamental step changes in approach, and these particularly need attention.	2.10 Za nekatere od zahtevanih sprememb bodo morda potrebne temeljne spremembe v pristopu, in zlasti te zahtevajo posebno pozornost.
Metadata means the explanations needed to interpret the changes in the data arising from either methodological or technical changes .	Metapodatki so pojasnila , potrebna za razlago sprememb pri podatkih zaradi metodoloških ali tehničnih sprememb .
Are any changes needed in the geographical indications scheme in respect of	Ali je treba pri shemi geografskih označb kaj spremeniti v zvezi z
Such changes could reflect either a lasting structural change or the effect of temporary measures .	Takšne spremembe lahko kažejo bodisi na trajne strukturne spremembe ali pa na učinke začasnih ukrepov .
1.8 Countries will need to work closely together to achieve the changes needed.	1.8 Države bodo morale za dosego potrebnih sprememb med seboj tesno sodelovati.
A concerted effort at all levels would be needed in order to overcome these structural weaknesses.	Da bi lahko premostili te strukturne pomanjkljivosti, bi bila potrebna usklajena prizadevanja na vseh ravneh.
2.13 The changes that are needed will require rapid and substantial changes in patterns of production and consumption in the European economy.	2.13 Spremembe, ki jih je treba uvesti, bodo zahtevale hitro in obsežno spreminjanje vzorcev proizvodnje in potrošnje v evropskem gospodarstvu.
2.16 The changes that are needed will require rapid and substantial changes in patterns of production and consumption in the European economy.	2.16 Spremembe, ki jih je treba uvesti, bodo zahtevale hitro in obsežno spreminjanje vzorcev proizvodnje in potrošnje v evropskem gospodarstvu.
1.4 Nevertheless, the EESC feels that no fundamental changes are needed to the objectives.	1.4 EESO vendarle meni, da ni treba določiti nobenih novih ciljev.
1.9 Changes are needed in the system for granting European development funding through CSOs.	1.9 Spremeniti je treba sistem dodeljevanja evropskih sredstev za razvoj v okviru organizacij civilne družbe.
Also needed is current information on changes in production structures, outlets and consumer behaviour.	Potrebne so tudi aktualne informacije o spremembah proizvodnih struktur, načinih prodaje in vedenja potrošnikov.
A coalition of NGOs is present in the Structural Funds Steering Committees, but more involvement is needed.	Koalicija nevladnih organizacij je zastopana v usmerjevalnih odborih za strukturne sklade, vendar bi morala biti bolj vključena
Ambitious structural reforms should facilitate the smooth and efficient reallocation of human and capital resources, help to address the challenges of the ongoing technological and structural changes.	Ambiciozne strukturne reforme bi morale olajšati nemoteno in učinkovito prerazporejanje človeških in kapitalskih virov, pomagati k obravnavi izzivov tekočih tehnoloških in strukturnih sprememb.
Additional measures are needed to promote competition in services, to improve the business environment and reduce structural unemployment.	Potrebni so dodatni ukrepi za spodbujanje konkurence pri storitvah, izboljšanje poslovnega okolja in zmanjšanje strukturne brezposelnosti.
3.2 Instruments which raise the costs of primary (fossil) energy sources and electricity could lead to structural changes.	3.2 Strukturne spremembe lahko izhajajo iz izvajanja nekaterih instrumentov, ki povzročajo povečanje stroškov primarne energije (fosilna goriva) in električne energije.
Additional efforts will be needed to comply with the changes proposed for the labelling of flavourings.	Potrebna bodo dodatna prizadevanja za uskladitev s spremembami, ki so predlagane za označevanje arom.
2.1.5.2 Obviously, the simple structural change outlined above would require radical changes in terms of setting detailed objectives firstly, complementary competitiveness objectives are needed, and secondly territorial cooperation must be stepped up in order to promote harmonisation of macro regional developments.	2.1.5.2 Preprosta strukturna sprememba, kot je predlagana zgoraj, zahteva globoke spremembe pri opredelitvi podrobnih ciljev po eni strani opredelitev dopolnilnih ciljev na področju konkurenčnosti, po drugi strani pa okrepitev teritorialnega sodelovanja, s katerim bi se spodbujalo usklajevanje makroregionalnega razvoja.
Changes in the crossing were also undone, but enforcements from the Baroque were left in place for structural reasons.	Ohranili so samo cikel 24 prizorov iz življenja Marije med okni ladje.
4.3 The proposal for a directive makes only partial and urgently needed changes to the current arrangements.	4.3 Predlog direktive vsebuje zgolj delne in nujno potrebne spremembe sedanje ureditve.
3.29 European and national tourism policies need to take account of all structural changes, both by taking measures to avert structural unemployment and by ensuring effective distribution of tourism related investment.	3.29 Pri evropski turistični politiki in nacionalnih turističnih politikah je treba upoštevati vse strukturne spremembe ter sprejeti ukrepe za preprečevanje strukturne brezposelnosti, pri tem pa upoštevati potrebo po učinkoviti porazdelitvi naložb v turistični sektor.
3.29 European and national tourism policies need to take account of all structural changes, both by taking measures to avert structural unemployment and by ensuring effective distribution of tourism related investment.	3.29 Pri evropski turistični politiki in nacionalnih turističnih politikah je treba upoštevati vse te strukturne spremembe ter sprejeti ukrepe za preprečevanje strukturne brezposelnosti, pri tem pa upoštevati potrebo po učinkoviti porazdelitvi naložb v turistični sektor.
3.33 European and national tourism policies need to take account of all structural changes, both by taking measures to avert structural unemployment and by ensuring effective distribution of tourism related investment.	3.33 Pri evropski turistični politiki in nacionalnih turističnih politikah je treba upoštevati vse te strukturne spremembe ter sprejeti ukrepe za preprečevanje strukturne brezposelnosti, pri tem pa upoštevati potrebo po učinkoviti porazdelitvi naložb v turistični sektor.
They can therefore result from either structural , i.e. permanent , changes in budgetary policies or from measures with a temporary effect .	Proizvodna vrzel razlika med dejansko in potencialno ravnjo proizvoda v gospodarstvu , ki se meri kot odstotek potencialnega proizvoda .
A number of structural factors, regarding changes in the labour market and business organisation, have contributed to this fall off.	To je bila posledica več strukturnih dejavnikov v zvezi s spremembami na trgu dela in organizacijo poslovanja.

Prikažite to stran v Slovenu