Translation of "make structural changes" to Slovene language:
Dictionary English-Slovene
Examples (External sources, not reviewed)
| A catalyst for structural changes | Podpora za strukturne spremembe |
| speeding up the adjustment of industry to structural changes | pospeševanju prilagajanja industrije strukturnim spremembam |
| 3.1.3.2 Two way structural mergers have had a significant impact on the structural issues accompanying these industrial changes. | 3.1.3.2 Dvosmerne strukturne združitve so znatno vplivale na strukturna vprašanja, povezana s spremembami v industriji. |
| (c) make changes to the firm strategy | (c) spremembe strategije podjetja |
| 2.4 Since the 2003 strategy, there have been two substantial structural changes | 2.4 Po strategiji iz leta 2003 je prišlo do dveh velikih strukturnih sprememb |
| Amendment 28 would make two technical drafting changes. | Predlog spremembe 28 vnaša dve tehnični redakcijski spremembi. |
| 3.5 These phenomena lead to structural changes and serious risks in respect of | 3.5 Ti pojavi povzročajo strukturne spremembe in resna tveganja za |
| Do not make changes unless your doctor tells you. | Ne izvajajte sprememb, razen po naročilu zdravnika. |
| Such changes could reflect either a lasting structural change or the effect of temporary measures . | Takšne spremembe lahko kažejo bodisi na trajne strukturne spremembe ali pa na učinke začasnih ukrepov . |
| (e) make changes to the governance structure of the institution. | (e) spremembe strukture upravljanja institucije. |
| 8.2 SMEs should make the best possible use of the action plan for jobs of the Commission of June 2009 and of its policy of better anticipating the structural and industrial changes. | 8.2 MSP bi morala čim bolj izkoristiti akcijski načrt, ki ga v zvezi z delovnimi mesti junija 2009 sprejela Komisija, in njegovo politiko boljšega predvidevanja strukturnih in industrijskih sprememb. |
| Unable to lock item for modification. You cannot make any changes. | Ni moč zakleniti postavke proti spreminjanju. Ne morete opraviti nobenih sprememb. |
| 2.2.2 A codification may not make any changes to the content. | 2.2.2 Kodifikacija ne sme povzročiti vsebinskih sprememb. |
| Ambitious structural reforms should facilitate the smooth and efficient reallocation of human and capital resources, help to address the challenges of the ongoing technological and structural changes. | Ambiciozne strukturne reforme bi morale olajšati nemoteno in učinkovito prerazporejanje človeških in kapitalskih virov, pomagati k obravnavi izzivov tekočih tehnoloških in strukturnih sprememb. |
| 3.2 Instruments which raise the costs of primary (fossil) energy sources and electricity could lead to structural changes. | 3.2 Strukturne spremembe lahko izhajajo iz izvajanja nekaterih instrumentov, ki povzročajo povečanje stroškov primarne energije (fosilna goriva) in električne energije. |
| With regard to structural reforms , it is important that governments continue their efforts to make progress . | Na področju strukturnih reform je pomembno , da vlade nadaljujejo svoja prizadevanja pri doseganju napredka . |
| 3.1 The proposal would make the following changes to Directive 2000 25 EC. | 3.1 Predlog predvideva naslednje spremembe Direktive 2000 25 ES |
| Changes in the crossing were also undone, but enforcements from the Baroque were left in place for structural reasons. | Ohranili so samo cikel 24 prizorov iz življenja Marije med okni ladje. |
| 3.29 European and national tourism policies need to take account of all structural changes, both by taking measures to avert structural unemployment and by ensuring effective distribution of tourism related investment. | 3.29 Pri evropski turistični politiki in nacionalnih turističnih politikah je treba upoštevati vse strukturne spremembe ter sprejeti ukrepe za preprečevanje strukturne brezposelnosti, pri tem pa upoštevati potrebo po učinkoviti porazdelitvi naložb v turistični sektor. |
| 3.29 European and national tourism policies need to take account of all structural changes, both by taking measures to avert structural unemployment and by ensuring effective distribution of tourism related investment. | 3.29 Pri evropski turistični politiki in nacionalnih turističnih politikah je treba upoštevati vse te strukturne spremembe ter sprejeti ukrepe za preprečevanje strukturne brezposelnosti, pri tem pa upoštevati potrebo po učinkoviti porazdelitvi naložb v turistični sektor. |
| 3.33 European and national tourism policies need to take account of all structural changes, both by taking measures to avert structural unemployment and by ensuring effective distribution of tourism related investment. | 3.33 Pri evropski turistični politiki in nacionalnih turističnih politikah je treba upoštevati vse te strukturne spremembe ter sprejeti ukrepe za preprečevanje strukturne brezposelnosti, pri tem pa upoštevati potrebo po učinkoviti porazdelitvi naložb v turistični sektor. |
| 2.30 In relation to clearing and settlement, the PSD II would make some changes. | 2.30 DPS II v zvezi s kliringom in poravnavo uvaja nekaj sprememb. |
| People who lose weight and maintain the loss make lifestyle changes, which include changes to what they eat and how active they are. | Ljudje, ki izgubijo telesno maso in znižano maso vzdržujejo, napravijo tudi spremembe življenjskega sloga, ki vključujejo spremembe v prehranjevanju in telesni aktivnosti. |
| They can therefore result from either structural , i.e. permanent , changes in budgetary policies or from measures with a temporary effect . | Proizvodna vrzel razlika med dejansko in potencialno ravnjo proizvoda v gospodarstvu , ki se meri kot odstotek potencialnega proizvoda . |
| A number of structural factors, regarding changes in the labour market and business organisation, have contributed to this fall off. | To je bila posledica več strukturnih dejavnikov v zvezi s spremembami na trgu dela in organizacijo poslovanja. |
| 4.4.4 Suggestions for longer term structural solutions include reaching political agreement between EU countries on climate change and renewable energy improving energy efficiency introducing structural changes to make the transport and fisheries sectors more efficient granting direct tax incentives or subsidies to encourage energy saving in households and much greater diversification of EU energy supplies. | 4.4.4 Predlogi za srednjeročne strukturne odzive pa zajemajo sklenitev sporazuma med državami EU o podnebnih spremembah in obnovljivih virih energije, izboljšanje energetske učinkovitosti, uvajanje strukturnih sprememb za učinkovitejši prometni in ribiški sektor, namenjanje neposrednih davčnih spodbud ali subvencij za spodbujanje varčevanja z energijo v gospodinjstvih, in mnogo večjo diverzifikacijo energetskih virov EU. |
| A number of structural factors, regarding changes in the labour market and business organisation, have contributed to this fall off situation. | To je bila posledica več strukturnih dejavnikov v zvezi s spremembami na trgu dela in organizacijo poslovanja. |
| Your doctor will probably not make changes to your dosage more than once a month. | Zdravnik odmerka verjetno ne bo spreminjal pogosteje kot enkrat na mesec. |
| When you are done making any changes to mime types, you can click Apply to make your changes permanent, but keep you in this module. | Ko ste končali s spreminjanjem zvrsti mime, lahko kliknete Uporabi, da postanejo vaše spremembe trajne, a vseeno ostanete v tem modulu. |
| After validation, the organisation shall submit changes to the Competent Body using the form set out in Annex VI and make the changes publicly available. | Po potrditvi mora organizacija spremembe predložiti pristojnemu organu na obrazcu iz Priloge VI in jih dati na voljo javnosti. |
| Well, our genes are not our fate, and if we make these changes they're a predisposition but if we make bigger changes than we might have made otherwise, we can actually change how our genes are expressed. | Naši geni niso naša usoda. S spremembo življenja ... Geni so le nagnjenost in če naredimo večje spremembe, kot bi jih sicer, Geni so le nagnjenost in če naredimo večje spremembe, kot bi jih sicer, lahko spremenimo izražanje naših genov. |
| 4.1.2.3 The role of irregular purchases subject to strong competition reflects the trends in international trade and the structural changes occurring here. | 4.1.2.3 Vloga nerednih nakupov, pri katerih je konkurenca zelo velika, kaže na trende v mednarodni trgovini in njenih strukturnih spremembah. |
| Additional growth in services should also help accompanying structural changes in the EU economy and compensate for employment adjustments in other sectors. | Dodatna rast storitev bi morala tudi pomagati spremljajočim strukturnim spremembam v gospodarstvu EU in nadomestiti prilagoditve pri zaposlovanju v drugih sektorjih. |
| 5.1.7 Three sectors of activity in particular will need to make radical changes to their organisation. | 5.1.7 Temeljito se bo morala spremeniti organizacija zlasti v treh sektorjih. |
| Overall , enlargement leads to important structural changes that have the potential to benefit both the EU 10 and the other EU Member States . | S širitvijo na splošno prihaja do pomembnih strukturnih sprememb , ki lahko prinesejo prednosti tako državam EU 10 kot tudi drugim državam članicam . |
Related searches: Make Structural Changes - Structural Or Non-structural - Tackle Structural Changes - Structural Changes Within - Structural And Operational Changes - Needed Structural Changes - Implementation Of Structural Changes - Structural Changes Retail - No Significant Structural Changes - Subtle Structural Changes -