Translation of "subtle structural changes" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Structural - translation :

Subtle - translation :

Keywords : Spremeni Spremembe Sprememb Spremembah Spremembe Trupa Integriteto Strukturna Trdnost Strukturi Prefinjeno Subtilen Prefinjen Prefinjena Diskretno

Examples (External sources, not reviewed)

Subtle	Nežni
It can ignore that constant light, because all the receiver's interested in are subtle changes.	Sprejemnik lahko to konstantno svetlobo spregleda, ker ga zanimajo zgolj te subtilne spremembe.
Very subtle.	Zelo subtilno.
You don't notice the subtle changes in the amplitude that we impress onto this light bulb.	Ne zaznamo subtilnih sprememb amplitude, ki smo jih vtisnili v to sijalko.
A catalyst for structural changes	Podpora za strukturne spremembe
So what we did is we used NASA topography data to map out the landscape, very subtle changes.	Tako smo se poslužili Nasinih topografskih podatkov, da bi katrografirali področje in majhne razlike.
The receiver will convert these little, subtle changes in the amplitude that we create there into an electrical signal.	Sprejemnik bo pretvoril majhne in subtilne spremembe amplitude, ki jo ustvarjamo v električni signal.
3.1 Impact on ecology The environmental consequences of IS are considerable, ranging from wholesale ecosystem changes and the near extinction of native species, to more subtle ecological changes.	3.1 Vpliv na ekologijo okoljske posledice invazivnih vrst so precejšnje, od velikih sprememb ekosistema in skorajšnjega izumrtja naravnih vrst do manj opaznih ekoloških sprememb.
speeding up the adjustment of industry to structural changes	pospeševanju prilagajanja industrije strukturnim spremembam
3.1.3.2 Two way structural mergers have had a significant impact on the structural issues accompanying these industrial changes.	3.1.3.2 Dvosmerne strukturne združitve so znatno vplivale na strukturna vprašanja, povezana s spremembami v industriji.
So, since we've been here this week, we've taken millions of breaths, collectively, and perhaps we haven't witnessed any course changes happening in our lives, but we often miss the very subtle changes.	TD Odkar smo tu ta teden, smo skupaj vdihnili že neštetokrat , in morda nismo zaznali nikakršne pomembne spremembe v našem življenju, a pogosto spregledamo zelo subtilne spremembe.
2.4 Since the 2003 strategy, there have been two substantial structural changes	2.4 Po strategiji iz leta 2003 je prišlo do dveh velikih strukturnih sprememb
3.5 These phenomena lead to structural changes and serious risks in respect of	3.5 Ti pojavi povzročajo strukturne spremembe in resna tveganja za
Actually, the answer is more nuanced and subtle than that.	Odgovor je veliko bolj zabrisan.
3.2 The EESC agrees with proposals that emphasise ongoing examination of (often subtle) changes and transitions concerning demand and supply on the labour market, and of the desirable competences.	3.2 EESO se strinja s predlogi, ki poudarjajo stalen pregled (pogosto komaj opaznih) sprememb in premikov v povpraševanju in ponudbi na trgu dela ter želenih kompetenc.
Such changes could reflect either a lasting structural change or the effect of temporary measures .	Takšne spremembe lahko kažejo bodisi na trajne strukturne spremembe ali pa na učinke začasnih ukrepov .
Ambitious structural reforms should facilitate the smooth and efficient reallocation of human and capital resources, help to address the challenges of the ongoing technological and structural changes.	Ambiciozne strukturne reforme bi morale olajšati nemoteno in učinkovito prerazporejanje človeških in kapitalskih virov, pomagati k obravnavi izzivov tekočih tehnoloških in strukturnih sprememb.
3.2 Instruments which raise the costs of primary (fossil) energy sources and electricity could lead to structural changes.	3.2 Strukturne spremembe lahko izhajajo iz izvajanja nekaterih instrumentov, ki povzročajo povečanje stroškov primarne energije (fosilna goriva) in električne energije.
The universe is much bigger than our prophet said, grander, more subtle, more elegant'?	Vesolje je veliko večje, kot je dejal naš prerok, bolj veličastno, bolj elegantno?'
Changes in the crossing were also undone, but enforcements from the Baroque were left in place for structural reasons.	Ohranili so samo cikel 24 prizorov iz življenja Marije med okni ladje.
4.2.3 In other words, the relation between Community rules and subsidiarity is a subtle one.	4.2.3 Z drugimi besedami, odnos med predpisi Skupnosti in načelom subsidiarnosti je večplasten.
3.29 European and national tourism policies need to take account of all structural changes, both by taking measures to avert structural unemployment and by ensuring effective distribution of tourism related investment.	3.29 Pri evropski turistični politiki in nacionalnih turističnih politikah je treba upoštevati vse strukturne spremembe ter sprejeti ukrepe za preprečevanje strukturne brezposelnosti, pri tem pa upoštevati potrebo po učinkoviti porazdelitvi naložb v turistični sektor.
3.29 European and national tourism policies need to take account of all structural changes, both by taking measures to avert structural unemployment and by ensuring effective distribution of tourism related investment.	3.29 Pri evropski turistični politiki in nacionalnih turističnih politikah je treba upoštevati vse te strukturne spremembe ter sprejeti ukrepe za preprečevanje strukturne brezposelnosti, pri tem pa upoštevati potrebo po učinkoviti porazdelitvi naložb v turistični sektor.
3.33 European and national tourism policies need to take account of all structural changes, both by taking measures to avert structural unemployment and by ensuring effective distribution of tourism related investment.	3.33 Pri evropski turistični politiki in nacionalnih turističnih politikah je treba upoštevati vse te strukturne spremembe ter sprejeti ukrepe za preprečevanje strukturne brezposelnosti, pri tem pa upoštevati potrebo po učinkoviti porazdelitvi naložb v turistični sektor.
They can therefore result from either structural , i.e. permanent , changes in budgetary policies or from measures with a temporary effect .	Proizvodna vrzel razlika med dejansko in potencialno ravnjo proizvoda v gospodarstvu , ki se meri kot odstotek potencialnega proizvoda .
A number of structural factors, regarding changes in the labour market and business organisation, have contributed to this fall off.	To je bila posledica več strukturnih dejavnikov v zvezi s spremembami na trgu dela in organizacijo poslovanja.
A number of structural factors, regarding changes in the labour market and business organisation, have contributed to this fall off situation.	To je bila posledica več strukturnih dejavnikov v zvezi s spremembami na trgu dela in organizacijo poslovanja.
4.1.2.3 The role of irregular purchases subject to strong competition reflects the trends in international trade and the structural changes occurring here.	4.1.2.3 Vloga nerednih nakupov, pri katerih je konkurenca zelo velika, kaže na trende v mednarodni trgovini in njenih strukturnih spremembah.
Additional growth in services should also help accompanying structural changes in the EU economy and compensate for employment adjustments in other sectors.	Dodatna rast storitev bi morala tudi pomagati spremljajočim strukturnim spremembam v gospodarstvu EU in nadomestiti prilagoditve pri zaposlovanju v drugih sektorjih.
A Woman of Paris premiered in September 1923 and was acclaimed for its subtle approach, then an innovation.	Nemi celovečerni filmi (1923 1938) Parižanka in Zlata mrzlica Po izpolnitvi pogodbe s First National je Chaplin lahko posnel svoj prvi film kot neodvisni producent.
Overall , enlargement leads to important structural changes that have the potential to benefit both the EU 10 and the other EU Member States .	S širitvijo na splošno prihaja do pomembnih strukturnih sprememb , ki lahko prinesejo prednosti tako državam EU 10 kot tudi drugim državam članicam .
1.1 In the EESC's view, the EU budget can constitute an essential tool in dealing with the EU's existing challenges and structural changes.	1.1 EESO meni, da je lahko proračun EU ključni instrument za reševanje izzivov, s katerimi se EU trenutno sooča, in za obravnavanje njenih strukturnih sprememb.
1.1 In the EESC's view, the EU budget can constitute an essential tool in dealing with the EU's existing challenges and structural changes.	1.1 Evropski ekonomsko socialni odbor (EESO) meni, da je lahko proračun EU ključni instrument za reševanje izzivov, s katerimi se EU trenutno sooča, in za obravnavanje njenih strukturnih sprememb.
Its joint analysis focuses mainly on the structural changes affecting banking business , the soundness of banking and financial structures , and possible threats to stability .	V svojih skupnih analizah odbor obravnava predvsem strukturne spremembe , ki vplivajo na bančni sektor , trdnost bančnih in finančnih struktur ter dejavnike , ki bi lahko ogrozili njihovo stabilnost .
3.4 With respect to programming, the European Commission proposes some changes that are in line with the general provisions for the European Structural Funds.	3.4 Pri programiranju Evropska komisija predlaga nekaj sprememb, ki izhajajo iz splošnih določb o evropskih strukturnih skladih.

Prikažite to stran v Slovenu