Translation of "payment processing" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Payment - translation :

Plačilo

Payment processing - translation :

Obdelavo plačil

Processing - translation :

Obravnavati

Keywords : Plačilo Plačila Polog Plačilu Plačilo Predelavo Obdeluje Obdelave Obdelavi Obdelujem

Examples (External sources, not reviewed)

Processing Payment	Procesiranje plačila
Processing the payment	Obdelava plačila
Value added services offered before payment Processing of the payment	Storitve z dodano vrednostjo , ki so na voljo pred plačilom
Standardisation of payment services and processing is critical .	Ključnega pomena je standardizacija plačilnih storitev in obdelave .
Standardisation of payment services and processing is critical.	Ključnega pomena je standardizacija plačilnih storitev in obdelave.
3.2 CREDIT TRANSFER , DIRECT DEBIT AND CARD PAYMENT PROCESSING	in vse avtomatizirane klirinške hiše v euroobmočju ) , da nadaljujejo z delom v zvezi z interoperabilnostjo , vključno s skupnimi pravili glede dvostranskih dogovorov med avtomatiziranimi klirinškimi hišami .
End to end straight through processing Value added services offered before payment Value added services offered after payment	Avtomatizirana obdelava plačil od začetka do konca Storitve z dodano vrednostjo , ki se ponudijo pred plačilom
Parallel processing For an interim period , a parallel processing of SEPA payment instruments and their national equivalents will be unavoidable .	Vzporedna obdelava V vmesnem obdobju se ne bo mogoče izogniti vzporedni obdelavi SEPA plačilnih instrumentov in nacionalnih plačilnih instrumentov .
Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message '	Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message
Appendix IA TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR THE PROCESSING OF PAYMENT ORDERS FOR INTERNET BASED ACCESS In addition to the Conditions , the following rules shall apply to the processing of payment orders using Internet based access 1 .	Dodatek IA TEHNIČNE SPECIFIKACIJE ZA OBDELAVO PLAČILNIH NALOGOV PRI INTERNETNEM DOSTOPU Pri internetnem dostopu se za obdelavo plačilnih nalogov poleg Pogojev uporabljajo naslednja pravila 1 .
The SSP determines the timestamp for the processing of payment orders on the basis of the time when it receives and accepts the payment order .'	ESP določi časovno oznako za obdelavo plačilnih nalogov na podlagi trenutka , ko prejme in sprejme plačilni nalog .
The SSP determines the timestamp for the processing of payment orders on the basis of the time when it receives and accepts the payment order .'	The SSP determines the timestamp for the processing of payment orders on the basis of the time when it receives and accepts the payment order .
payment system means a funds transfer system with formal and standardised arrangements and common rules for the processing, clearing and or settlement of payment transactions	plačilni sistem pomeni sistem za prenos sredstev s formalnimi in standardiziranimi ureditvami ter skupnimi pravili za obdelavo, obračun in ali poravnavo plačilnih transakcij
(a) it has no impact on the straight through processing of the payments by payment service providers	(a) ne vpliva na avtomatsko obdelavo plačil s strani ponudnikov plačilnih storitev
2.26 The EESC welcomes the provision which will separate the payment cards scheme from any processing entity.	2.26 EESO podpira določbo, s katero se sheme plačilnih kartic ločijo od vseh obdelovalcev.
No further payment orders are accepted for processing in TARGET2 after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed .	Po času zaprtja se nadaljnji plačilni nalogi za obdelavo v sistemu TARGET2 ne sprejemajo , čeprav so preostali plačilni nalogi , ki so bili sprejeti pred časom zaprtja , še vedno v obdelavi .
No further payment orders are accepted for processing in TARGET2 after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed .	Po času zaprtja se nadaljnji plačilni nalogi za obdelavo v sistemu TARGET2 ne sprejemajo , čeprav se preostali plačilni nalogi , ki so bili sprejeti pred časom zaprtja , še vedno obdelajo .
(6) 'payment system' means a funds transfer system with formal and standardised arrangements and common rules for the processing, clearing and or settlement of payment transactions	(6) plačilni sistem pomeni sistem za prenos sredstev v okviru formalnih in standardiziranih dogovorov ter skupnih pravil za obdelavo, obračun in ali poravnavo plačilnih transakcij
(f) Once data is available in electronic form payment transactions must allow for a fully automated, electronic processing in all process stages throughout the payment chain (end to end straight through processing), enabling the entire payment process to be conducted electronically without the need for re keying or manual intervention.	(f) Ko bodo podatki dostopni v elektronski obliki, morajo plačilne transakcije omogočati popolnoma avtomatizirano elektronsko obdelavo na vseh stopnjah obdelave vzdolž plačilne verige, kar omogoča elektronsko izvedbo celotnega plačilnega postopka, brez potrebe po ponovnem vnašanju ali ročnem posredovanju.
Mandatory Mandatory Mandatory Mandatory Optional Optional Optional Mandatory Optional Optional Optional Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message '	Plačilo stranke Plačilo stranke ( obdelava brez ročnega posredovanja ) Plačilo banke banki Plačila kritja Plačilo z direktno obremenitvijo Obvestilo o dostavi Obvestilo pošiljatelju Obvestilo o prekinitvi Potrditev obremenitve Potrditev odobritve Sporočilo izpisek ( stranki )
No further payment orders are accepted for processing in the national RTGS systems after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed .	Po času zaprtja se nadaljnji plačilni nalogi za obdelavo v nacionalnih sistemih BPRČ ne sprejemajo , čeprav so preostali plačilni nalogi , ki so bili sprejeti pred časom zaprtja , še vedno v obdelavi .
substantive rules address issues such as electronic data interchange , the processing of postal payment orders , inquiries and the liability regime .	vprašanja , kot so elektronska izmenjava podatkov , obdelava poštnih nakaznic , poizvedbe in sistem odgovornosti .
( c ) paragraph 3.2 is replaced by the following ( i ) the same day processing of a payment order was not completed	( c ) Odstavek 3.2 se nadomesti z naslednjim ( i ) obdelava plačilnega naloga ni bila zaključena v istem dnevu
The rules on the processing of payment orders ( Title IV ) refer to all payment orders submitted or payments received by any TARGET2 participant and shall apply subject to Annex V. 3 .	Pravila o obdelavi plačilnih nalogov ( naslov IV ) se nanašajo na vse plačilne naloge , ki jih predloži , ali na vsa plačila , ki jih prejme kateri koli udeleženec v sistemu TARGET2 , in se uporabljajo ob upoštevanju Priloge V. 3 .
Payment card processors will be able to compete with each other and offer their services throughout the euro area , making the processing payment card market more competitive , reliable and cost efficient .	centri za obdelavo plačilnih kartic bodo lahko konkurirali eden drugemu in svoje storitve opravljali na celotnem euroobmočju , zato bo trg obdelave plačilnih kartic bolj konkurenčen , zanesljiv in stroškovno učinkovit .
All payment means referred to in this document imply the processing of personal data and the use of electronic communication networks.	Vsi načini plačil iz tega dokumenta vključujejo obdelavo osebnih podatkov in uporabo elektronskih komunikacijskih omrežij.
Digital signal processing and analog signal processing are subfields of signal processing.	Najprej je to ribo opisal Marcus Elieser Bloch leta 1782 kot Cyprinus amarus , v znanstveni literaturi pa so jo poimenovali Rhodeus sericeus amarus .
The liquidity bridge aims to allow participating banks to move payment capacity to and from EURO1 on an intraday basis , enabling them to adapt their processing capacity in EURO1 to their individual payment needs .	Namen likvidnostnega mostu je omogočiti sodelujočim bankam , da sredstva , namenjena za plačevanje , prenašajo v sistem EURO1 ali iz njega na dnevni osnovi in s tem lahko svojo sposobnost obdelave plačil v sistemu EURO1 prilagodijo svojim individualnim potrebam po plačilih .
( b ) On receipt of a payment order submitted by the connected NCB , the service providing NCB shall check without delay all the details contained in the payment order which are necessary for its appropriate processing .	( b ) NCB izvajalka storitev po prejemu plačilnega naloga , ki ga predloži priključena NCB , nemudoma preveri vse podrobnosti v plačilnem nalogu , ki so potrebne za njegovo pravilno obdelavo .
( b ) On receipt of a payment order submitted by the connected NCB , the service providing NCB shall check without delay all the details contained in the payment order which are necessary for its appropriate processing .	( b ) NCB izvajalka storitev po prejemu plačilnega naloga , ki ji ga predloži vključena NCB , nemudoma preveri vse podrobnosti v plačilnem nalogu , ki so potrebni za pravilno obdelavo naloga .
Processing...	V obdelavi...
Processing	V obdelaviJob state
Processing...	Obdelovanje...
( b ) The administration fee shall be determined at EUR 50 for the first payment order not completed on the processing date , and , in case of multiple adjustments , EUR 25 for each of the next four such payment orders and EUR 12,50 for each further such payment order .	( b ) Administrativno plačilo se določi v višini 50 EUR za prvi plačilni nalog , ki ni bil zaključen na dan obdelave , ter , v primeru večkratnih prilagoditev , v višini 25 EUR za vsakega od naslednjih štirih takih plačilnih nalogov in v višini 12,50 EUR za vsak nadaljnji tak plačilni nalog .
Overall , the number and variety of payment instruments , standards and processing infrastructures for retail payments have not changed significantly since the introduction of the euro .	Gledano v celoti se število in raznolikost plačilnih instrumentov , standardov in infrastruktur za procesiranje plačil malih vrednosti od uvedbe eura pravzaprav ni bistveno spremenilo .

Prikažite to stran v Slovenu