Translation of "restructuring measures" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Restructuring measures - translation :

Keywords : Ukrepe Ukrepi Ukrepov Ukrepih Meri Reforma Potrebovalo Sestavo Novo

Examples (External sources, not reviewed)

5.3 Conditions, possibilities and measures for restructuring coal mining regions	5.3 Pogoji, možnosti in ukrepi za prestrukturiranje premogovniških regij
A temporary restructuring fund should be set up in order to finance the restructuring measures for the Community sugar industry.	Za financiranje ukrepov prestrukturiranja v industriji sladkorja Skupnosti je treba ustanoviti začasni sklad za prestrukturiranje.
Any restructuring plan has to adequately address measures to limit distortions of competition.	Vsak načrt prestrukturiranja mora ustrezno upoštevati ukrepe za omejitev izkrivljanja konkurence.
(k) support for measures to mitigate the social effects of restructuring of the armed forces	(l) podporo ukrepom, ki blažijo socialne učinke prestrukturiranja oboroženih sil
(30) Socio economic accompanying measures will be needed to implement the restructuring of the fishing fleets	(30) Potrebni bodo družbeno gospodarski spremljevalni ukrepi za izvajanje prestrukturiranja ribiških flot.
2.3.5 Restructuring	2.3.5 Prestrukturiranje
Anticipate economic restructuring.	Predvidevanje gospodarskega prestrukturiranja.
(14) However, appropriate measures should be taken to allow for the necessary restructuring of the sugar processing sector in the Azores.	(14) Vendar pa je treba sprejeti ustrezne ukrepe za potrebno prestrukturiranje sektorja predelave sladkorja na Azorih.
4.4 Restructuring and employment	4.4 Prestrukturiranje in zaposlovanje
Aid for cotton Restructuring	Pomoč za bombaž prestrukturiranje
Aid for cotton Restructuring	Pomoč za bombaž prestrukturiranje
(a) preventive restructuring frameworks and	(a) okvirov preventivnega prestrukturiranja ter
4.1 Restructuring the financial system	4.1 Preoblikovanje finančnega sistema
Accelerate enterprise restructuring and privatisation.	Pospešiti prestrukturiranje podjetij in privatizacijo.
Anticipating and managing economic restructuring	Pričakovanje in upravljanje gospodarskega prestrukturiranja
Anticipating change and managing restructuring	Predvidevanje sprememb in upravljanje prestrukturiranja
4.1.1 Short term rescue and restructuring	4.1.1 Kratkoročno reševanje in prestrukturiranje
4.3.5 Greening industrial support and restructuring.	4.3.5 Okolju prijazna podpora industriji in prestrukturiranju.
Additional restructuring tools are also available.	Na voljo so tudi dodatna orodja za prestrukturiranje.
Addressing skills needs and easing restructuring	odzivanje na potrebe po kvalifikacijah in lajšanje prestrukturiranja
Adoption of restructuring plans by creditors	Sprejetje načrtov za prestrukturiranje s strani upnikov
Applications for restructuring aid shall include	Zahtevki za pomoč za prestrukturiranje vključujejo
3.10 The EESC believes that the measures it has recommended in its opinions on how to anticipate restructuring processes should also be applied to the CCS18.	3.10 Po mnenju EESO je treba ukrepe, ki jih je priporočil v svojih mnenjih in so namenjeni predvidevanju procesov prestrukturiranja18, izvajati tudi v kulturnih in ustvarjalnih sektorjih.
3.10 The EESC believes that the measures it has recommended in its opinions on how to anticipate restructuring processes should also be applied to the CCS19.	3.10 Po mnenju EESO je treba ukrepe, ki jih je priporočil v svojih mnenjih in so namenjeni predvidevanju procesov prestrukturiranja19, izvajati tudi v kulturnih in ustvarjalnih sektorjih.
Although several new measures have been taken to improve bankruptcy and restructuring procedures and to promote a fresh start, more action is needed in some countries.	Čeprav je bilo sprejetih več novih ukrepov za izboljšanje postopkov stečaja in prestrukturiranja ter za pospeševanje novega začetka, nekatere države potrebujejo več dejanj.
2.8 Restructuring processes are varied and complicated.	2.8 Postopki prestrukturiranja so raznoliki in zapleteni.
3.4 Deliberate anticipation of restructuring is needed.	3.4 Prestrukturiranja je treba preudarno predvideti.
4.23 Anticipative measures to prevent the negative employment consequences of restructuring should fully use social dialogue in general, but mainly to explore the European Works Councils' right to participation and consultation in restructuring situations and its potential to play an active role in presenting alternative solutions.	4.23 Anticipativni ukrepi za preprečevanje negativnih posledic prestrukturiranja za delovna mesta bi morali na splošno v celoti izkoristiti socialni dialog, predvsem pa zato, da se preuči pravica Evropskega sveta delavcev za udeležbo in posvetovanje v primerih prestrukturiranja ter njegov potencial, da prevzame aktivno vlogo pri predstavitvi alternativnih rešitev.
5.2 Restructuring problems in the coal mining regions	5.2 Problemi prestrukturiranja v premogovniških regijah
2.9 The EESC supports the Commission proposal for a voluntary restructuring scheme, which would make implementation of the restructuring programme considerably easier.	2.9 EESO podpira predlog Komisije za prostovoljni sistem prestrukturiranja, ki bo omogočil mnogo lažje izvajanje programa prestrukturiranja.
2.9 The EESC supports the Commission proposal for a voluntary restructuring scheme, which would make implementation of the restructuring programme considerably easier.	2.9 EESO podpira predlog Komisije za prostovoljni sistem prestrukturiranja, ki bo omogočil veliko boljše pogoje za izvajanje prestrukturiranja.
A smooth transition in the phasing out scenarios prevents rapid restructuring and allows preparing and adjusting accompanying measures to the potential social and environmental problems that could appear.	Neoviran prehod pri možnostih postopne odprave preprečuje hitro prestrukturiranje ter omogoča oblikovanje spremljevalnih ukrepov in njihovo prilagoditev morebitnim socialnim in okoljskim problemom, ki bi se lahko pojavili.
agree that Member States could make available targeted financial support for the most affected entities provided this aid is used to support industrial redeployment, retraining or restructuring measures.	se strinja, da lahko države članice zagotovijo ciljno finančno pomoč najbolj prizadetim subjektom, pod pogojem, da se bo ta pomoč uporabljala za ukrepe preusmerjanja, prekvalifikacije ali prestrukturiranja v industriji.
Agree that Member States could make available targeted financial support for the most affected entities provided this aid is used to support industrial redeployment, retraining or restructuring measures..	se strinja, da lahko države članice zagotovijo ciljno finančno pomoč najbolj prizadetim subjektom, pod pogojem, da se bo ta pomoč uporabljala za ukrepe preusmerjanja, prekvalifikacije ali prestrukturiranja v industriji.
Although the national reform programme has recognised the importance of this issue, more concrete measures (as part of the wider action plan on restructuring) could accelerate the process.	Čeprav je v nacionalnem reformnem programu priznana pomembnost tega vprašanja, bi lahko konkretnejši ukrepi (kot del širšega akcijskega načrta za prestrukturiranje) pospešili proces.

Prikažite to stran v Slovenu