Translation of "while doing the same" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Doing - translation :

Delaš

Same - translation :

Enako

While - translation :

Medtem

Keywords : Počneta Počnejo Počela Počnem Delate Isti Enaki Isto Istega Enaka Dolgo Medtem Trajalo Medtem

Examples (External sources, not reviewed)

His fingers trembled while doing so.	Njegovi prsti trepetal, medtem ko to.
Or else let these same here say, if they have found any evil doing in me, while I stood before the council,	Ali naj ti sami povedo, če so našli krivico na meni, ko sem stal pred velikim zborom,
And it was while I was doing my Ph.D.	In ko sem pisala svoj doktorat
And what's more, Rainsford, he'll have you doing the same thing.	In kaj je več, Rainsford, On bo imel delaš isto stvar.
This he did, and while doing so, flung himself into the sea.	V tem letu je tudi redno premagoval svoje bolj izkušene ekipne kolege.
I was myself pregnant while I was doing the research for the book.	Sama sem bila noseča, ko sem raziskovala za knjigo.
He recorded it for the solo album he was doing at the same time.	Bil je tudi prvi po albumu The Works (1984), ki je v ZDA dosegel zlato naklado.
Arab intelectuals had been doing the same thing for centuries, but while their science was widely accepted and admired in Europe, their methods of experimentation were looked down on.	To je bilo izredno dejanje.
There's a few things I learned while doing these 30 day challenges.	Skozi te tridesetdnevne izzive sem se naučil kar nekaj reči
And some 10 years ago, I suggested that babies might be doing the same thing.	Pred približno 10 leti sem predlagala idejo, da malčki najbrž delajo isto.
And I was up in San Francisco a while ago doing a book signing.	Pred nekaj časa sem bil v San Franciscu, kjer sem podpisoval knjige.
Baby, do you think it's possible that anyone else in the world is doing this very same thing at this very same moment?	Ljubček. Je možno, da to dela zdaj še kdo na svetu? Upam.
It's kind of a passion that comes from doing the best and having flow while you're working.	Gre za nekakšno strast, ko delaš najbolje, kar lahko in pri tem občutiš zanos.
While you're typing a CAPTCHA, during those 10 seconds, your brain is doing something amazing.	Ko tipkate CAPTCHO, vaši možgani teh 10 sekund počnejo nekaj neverjetnega.
The dose should remain the same while the change is being made.	Med menjavo se odmerka ne spreminja.
Whatever you're doing, stop doing what you're doing.	Karkoli počneš, nehaj in me poslušaj.
What Howard Moskowitz was doing was saying, this same revolution needs to happen in the world of tomato sauce.	To kar je hotel Howard Moskowitz je, da se ista revolucija zgodi tudi v svetu paradižnikovih omak.
What Howard Moskowitz was doing was saying, This same revolution needs to happen in the world of tomato sauce.	To kar je hotel Howard Moskowitz je, da se ista revolucija zgodi tudi v svetu paradižnikovih omak.
In fact, we could go away for a million years and come back and these chimpanzees would be doing the same thing with the same sticks for the termites and the same rocks to crack open the nuts.	Pravzaprav bi lahko šli milijon let nazaj in se spet vrnili pa bi ti šimpanzi še vedno počeli isto stvar z isto palico za termite in istimi kamni za trenje orehov.
Sanković died while in prison that same year, marking the end of the Sanković family.	Hranić ga je leta 1404 kljub temu ponovno aretiral, ga oslepil in zasegel njegovo premoženje.
We're doing the court. I thought you knew it. Doing the court?	Urejamo spodaj teren v dvorani, mislil sem, da veš, vsi vedo... Urejate teren, kaj?
Hello there, how are you doing, I am doing fine I'm doing great.	Pozdravljeni, kako ste, jaz sem dobro.
Half of the entire harvest, while, at the same time, people in poor countries are starving.	Polovico celotne letine, medtem ko ljudje v revnih državah stradajo.
And there were a lot of things that I wanted to feel and deal with while I was doing that.	In bilo je mnogo stvari, ki sem jih želela občutiti in se soočiti z njimi, med tem ko sem potovala.
And so by printing the vessel and doing the chemistry at the same time, we may start to access this universal toolkit of chemistry.	In tako bi s tiskanjem posod in kemije hkrati morda lahko začeli z doseganjem tega univerzalnega seta za kemijo.
The aim is to reduce the reporting burden while at the same time ensuring high quality statistics .	Namen je zmanjšati breme poročanja in hkrati zagotoviti visoko kakovostno statistiko .
I'm doing the dishes.	Umývam riady.
Doing the court? Yes.	Urejate teren, kaj?
You know that's where insanity is where you keep doing the same thing over and over again even though it clearly doesn't work.	Saj veste, norost se pojavi, ko ponavljamo eno in isto stvar, pa čeprav je jasno, da ne deluje.
And that is step three infusing the work you're doing with the specific things that make you you, even while those things are always changing.	In to je tretji korak prepojiti svoje delo s specifičnimi stvarmi, ki te delajo to, kar si, čeprav se te stvari vedno spreminjajo.
They were only doing their job. Doing their job?	Samo svoje delo so opravljali.
While you can read and write to the floppy during the same session, reading and writing have to happen one after the other, not at the same time.	Medtem ko lahko v eni seji tako berete kot pišete na disketo, se mora to zgoditi zaporedoma, ne hkrati.
While you can read and write to the floppy during the same session, reading and writing have to happen one after the other, not at the same time.	Če želite dostopati do pogona B, bi bila bližnjica takšna floppy b, floppy je bližnjica za floppy a
A targeted measure addressing cross border loss relief should ensure that corporate groups doing business in several Member States are treated as far as possible in the same way as groups doing business with a single Member State.	Ciljno usmerjen ukrep, ki se nanaša na čezmejne davčne olajšave zaradi izgube, mora zagotoviti, da se skupine, ki poslujejo v mnogih DČ, obravnavajo v največji možni meri na enak način kot skupine, ki poslujejo z eno DČ.
What the ECB is doing	Kaj dela ECB

Prikažite to stran v Slovenu