Translation of "while finding a solution" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Finding - translation :

Solution - translation :

While - translation :

Keywords : Iskanju Iskanjem Iskanje Najdeš Najde Rešitev Rešitve Rešitev Raztopino Rešitvi Dolgo Medtem Trajalo Medtem

Examples (External sources, not reviewed)

Finding a suitable site	Iskanje primerne lokacije
While they're not amino acids, we're now finding things like propane and benzene, hydrogen cyanide, and formaldehyde.	Čeprav niso aminokisline, sedaj odkrivamo stvari, kot so propan in benzen, cianovodikovo kislino in formaldehid.
A greater likelihood of finding cheaper offers	Večja verjetnost, da potrošniki najdejo cenejše ponudbe
Finding vacancies	Finding vacancies
Finding Files	Iskanje datotek
The CCBM is provided by the Eurosystem , while eligible links are a market led solution .	CCBM zagotavlja Eurosistem , medtem ko so primerne povezave tržno utemeljene rešitve .
The CCBM is provided by the Eurosystem , while eligible links are a market led solution .	CCBM je možnost , ki jo ponuja Eurosistem , medtem ko so ustrezne povezave tržno utemeljene rešitve .
While elaborating a long term solution , the concept of account number portability should be reviewed .	Med iskanjem dolgoročne rešitve bi bilo treba proučiti tudi prenosljivost številke računa .
Introducing a new way of finding places on	Zato odprete brskalnik in iščete, najdete več lokalov, stotine različnih ocen, skušate najti lokal, ki vam bo ustrezal, vendar je težko izbrati, ker ne poznate teh ocenjevalcev, oni pa ne vas. Ali ne bi bilo super, če bi našli lokale, ki jih priporočajo samo vam?
We had a really hard time finding it.	Res sva se namučila, preden sva našla hotel.
Finding Files and Folders	Iskanje datotek in imenikov
Some are finding out.	Nekateri odkrivajo.
a) Two day fact finding visit for EESC members (TEN).	a) Dvodnevni študijski obisk za člane EESO (TEN)
A gentle massage of the site while still maintaining pressure helps disperse the Fertavid solution and relieve any discomfort.	To bo pripomoglo k hitrejši razporeditvi raztopine Fertavid in zmanjšalo neprijeten občutek.
A gentle massage of the site while still maintaining pressure helps disperse the Puregon solution and relieve any discomfort.	To bo pripomoglo k hitrejši razporeditvi raztopine Puregon in zmanjšalo neprijeten občutek.
Based on the finding that	Na podlagi ugotovitev, da
Finding a new feminism rethinking the woman question for liberal democracy .	ISBN 0 313 33406 4 Jensen, Pamela Grande.
And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper coasts came to Ephesus and finding certain disciples,	Zgodi se pa, ko je bil Apolo v Korintu, da pride Pavel, prehodivši gorenje strani, v Efez in tu najde nekaj učencev
Finding images for the wallpaper slideshow.	Iskanje slik za menjavanje.
And how are you finding it?	In kako se ti zdi?
Now while this may be the low economic cost solution, this is certainly not the low environmental or human health and safety solution.	To je morda ekonomsko gledano poceni rešitev, nikakor pa ni poceni z vidika okolja ali zdravja in varnosti ljudi.
The operator should be careful to protect the eyes while inspecting the solution for clarity.	Med preverjanjem bistrosti raztopine si mora oseba, ki preverja, zaščititi oči.
When they first met in 1919, Huelsenbeck was enthusiastic about Schwitters s work and promised his assistance, while Schwitters reciprocated by finding an outlet for Huelsenbeck s Dada publications.	Zaradi tega je moral do novembra 1918 delati kot tehnični risar v železarni.
This grew into a passion for finding things, a love for the past and archaeology.	Ta igra je prerasla v strast po odkrivanju stvari, v ljubezen do preteklosti in arheologije.
However, this finding is based on a very small sample (n 129 patients).	Toda ta izsledek temelji na zelo majhnem vzorcu (n 129 bolnic).
A series of fact finding visits contributed to the finalisation of the Opinion.	K dokončnemu oblikovanju mnenja je prispevala vrsta obiskov za ugotavljanje dejstev.
6.2 Finding a solution to the ongoing refugee crisis must be part of a larger EU strategy, but efficient and effective implementation of the ENP migration and mobility agenda may be of great relevance to it.	6.2 Iskanje rešitve za sedanjo begunsko krizo mora biti del širše strategije EU, vendar pa je učinkovito in uspešno izvajanje agende ESP za migracije in mobilnost lahko zanjo zelo pomembno.
Lucianne Walkowicz Finding planets around other stars	Lucianne Walkowicz Iskanje planetov okoli drugih zvezd
The relevance of this finding is unknown.	Pomen te ugotovitve ni znan.
The relevance of this finding is unknown.	Pomen tega izsledka ni znan.
The relevance of this finding is unknown.	Pomen izsledkov še ni pojasnjen.
The cause of this finding is unknown.	Vzrok tovrstnih izsledkov ni znan.
This finding was maintained after 96 weeks.	Ti rezultati so ostali enaki tudi po 96 tednih.
The aetiology of this finding is unknown.	Etiologija te ugotovitve preiskave ni znana.
Initial Phase Finding the most appropriate dose	Začetna faza določitev ustreznega odmerka

Prikažite to stran v Slovenu