Translation of "basic principles set forth" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Basic principles | Principios básicos |
| Recognizing that such measures constitute a flagrant violation of the principles of international law as set forth in the Charter, as well as the basic principles of the multilateral trading system, | Reconociendo que esas medidas constituyen una patente violación de los principios de derecho internacional consagrados en la Carta y de los principios básicos del sistema comercial multilateral, |
| Basic general principles | Principios generales básicos |
| Recalling the relevant principles set forth in the Charter of the United Nations, | Recordando los principios pertinentes enunciados en la Carta de las Naciones Unidas, |
| Reaffirming the purposes and principles set forth in the Charter of the United Nations, | Reafirmando los propósitos y principios enunciados en la Carta de las Naciones Unidas, |
| Guided by the purposes and principles set forth in the Charter of the United Nations, | Guiándose por los propósitos y principios enunciados en la Carta de las Naciones Unidas, |
| Basic Command Set | Conjunto básico de órdenes |
| 10 2.2 Basic principles of the changeover ..... | 10 2.2 Los principios basicos del proceso ..... |
| Basic Hayes Command Set | Conjunto básico de órdenes Hayes |
| Bearing in mind the fundamental principles of international law set forth in the Charter of the United Nations, | Teniendo presentes los principios fundamentales del derecho internacional establecidos en la Carta de las Naciones Unidas, |
| The Basic Hayes Command Set | El conjunto básico de órdenes Hayes |
| In designing this we followed a few basic principles. | A la hora de diseñarlo, observamos una serie de principios básicos. |
| The basic principles of grammar are not so difficult. | Los principios básicos de la gramática no son tan difíciles. |
| This compromise respects the three basic principles for Parliament. | Cada vez se nos presenta sólo determinada parte. |
| and goblets set forth | copas preparadas, |
| Set forth with Our signs. | Así no se llegarán a vosotros. |
| Basic framework principles should be the same and apply uniformly throughout the EU . | Los principios básicos deberían ser los mismos y aplicarse uniformemente en toda la UE . |
| ) takes over the basic principles of the electoral system in a democratic State. | ) se aplica en las condiciones establecidas en las Partes I y III de la Constitución, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 52 de la Carta( |
| Thus doth Allah set forth parables. | Así propone Alá los símiles. |
| Guided by the principles set forth in the Charter of the United Nations, and affirming the inadmissibility of the acquisition of territory by force, | Guiándose por los principios enunciados en la Carta de las Naciones Unidas y afirmando la inadmisibilidad de la adquisición de territorio por la fuerza, |
| In the elaboration of its offer, the Community has been guided by certain basic principles. | Por ejemplo, serán un 16 más bajas en el caso de los cultivos y un 3 más bajas en el caso de la ganadería. |
| On this tab, you set the basic properties of this report. | En esta pestaña, configura las propriedades básicas de este informe. |
| Basic principles The members of the Governing Council shall observe the highest standard of ethical conduct . | Principios básicos Los miembros del Consejo de Gobierno observarán el máximo nivel de conducta ética . |
| Your recommendation is clear when the basic principles have been agreed on unanimously, the most efficient | Por ejemplo, y lamento decirlo, en Irlanda y también en el Reino Unido los impedidos que buscan y |
| Thus does Allah set forth their parables for mankind. | Así es como Alá los pone como ejemplo a los hombres. |
| Here is a parable set forth! listen to it! | Se propone una parábola. Escuchadla! |
| From playing with it, they learn some basic principles about fire, about intake, about combustion, about exhaust. | Jugando con él, aprenden algunos principios básicos sobre el fuego, acerca de los combustibles, la combustión, y los gases de escape. |
| Valuation principles A set of principles is employed to determine the value of underlying assets in Eurosystem credit operations . | El establecimiento de un marco analítico que determine una asignación de activos para las reservas de divisas y para la inversión de los recursos propios . En concreto , se trata de determinar la distribución por monedas de las carteras de reservas de divisas y la referencia estratégica de cada cartera . |
| 2. Urges the international community to adopt urgent and effective measures to eliminate the use of unilateral coercive economic measures against developing countries that are not authorized by relevant organs of the United Nations or are inconsistent with the principles of international law as set forth in the Charter of the United Nations and that contravene the basic principles of the multilateral trading system | 2. Insta a la comunidad internacional a que adopte medidas urgentes y eficaces para impedir la aplicación, en contra de los países en desarrollo, de medidas económicas coercitivas unilaterales que no estén autorizadas por los órganos pertinentes de las Naciones Unidas o sean incompatibles con los principios de derecho internacional enunciados en la Carta de las Naciones Unidas, y que contravengan los principios básicos del sistema comercial multilateral |
| 2. Urges the international community to adopt urgent and effective measures to eliminate the use of unilateral coercive economic measures against developing countries that are not authorized by relevant organs of the United Nations or are inconsistent with the principles of international law as set forth in the Charter of the United Nations and that contravene the basic principles of the multilateral trading system | 2. Insta a la comunidad internacional a que adopte medidas urgentes y eficaces para impedir la aplicación de medidas económicas coercitivas unilaterales en contra de los países en desarrollo que no estén autorizadas por los órganos pertinentes de las Naciones Unidas o sean incompatibles con los principios de derecho internacional enunciados en la Carta de las Naciones Unidas, y que contravengan los principios básicos del sistema comercial multilateral |
| 2. Urges the international community to adopt urgent and effective measures to eliminate the use of unilateral coercive economic measures against developing countries that are not authorized by relevant organs of the United Nations or are inconsistent with the principles of international law as set forth in the Charter of the United Nations and that contravene the basic principles of the multilateral trading system | 2. Insta a la comunidad internacional a adoptar medidas urgentes y eficaces para impedir la aplicación de medidas económicas coercitivas unilaterales en contra de los países en desarrollo que no estén autorizadas por los órganos pertinentes de las Naciones Unidas o sean incompatibles con los principios de derecho internacional enunciados en la Carta de las Naciones Unidas y que contravengan los principios básicos del sistema comercial multilateral |
| On the bottom tier we have basic needs shelter, clothing, food, water, mating and so forth. | En el nivel más bajo están las necesidades básicas cobijo, ropa, comida, agua, apareamiento y demás. |
| Some people do not have a consistent set of principles they just adopt whatever principles benefit them at the moment. | Algunas personas no tienen principios consistentes, entonces adoptan cualquiera que los beneficie en el momento. |
| The Act formulated the basic constitutional principles that were and still are followed by all Constitutions of Lithuania. | La declaración formuló los principios básicos que han seguido todas y cada una de las Constituciones de Lituania. |
| That is set forth in the Book (of Our decrees). | Está anotado en la Escritura. |
Related searches: Basic Principles Set Forth - Set Forth Basic Standards - Sets Forth The Basic Terms - Basic Principles For - One Of The Basic Principles - Basic Principles On The Role Of Lawyers - Basic Principles Of Operation - Basic Concepts, General Principles For Design - Basic Scientific Principles - Basic Security Principles -