Translation of "knowledge development process" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Development - translation : Knowledge - translation : Process - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Noting the important contribution of women in the development process, | Observando la importante contribución de las mujeres en el proceso de desarrollo, |
| Noting the important contribution of women in the development process, | Observando la importante contribución de la mujer en el proceso de desarrollo, |
| (g) To share and disseminate their experience with alternative development, including, as appropriate, preventive alternative development, and with illicit crop eradication, and to involve both the benefiting communities and academic and research institutions in that process, with a view to deepening the knowledge base | g) Difundan y compartan las experiencias adquiridas con el desarrollo alternativo, incluso, cuando proceda, el desarrollo alternativo preventivo, y con la erradicación de cultivos ilícitos, y a que hagan participar en ese proceso a las comunidades beneficiarias, así como a las instituciones académicas y de investigación, con miras a ampliar la base de conocimientos |
| The focus of the process is on self development in terms of managerial skills . | Se pretende conocer el desarrollo personal en materia de capacidad de gestión . |
| (d) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development | d) Una conciencia, un conocimiento y una comprensión más firmes de todos los derechos humanos, entre ellos el derecho al desarrollo |
| (c) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development. | c) El aumento de la conciencia, el conocimiento y la comprensión de todos los derechos humanos, entre ellos el derecho al desarrollo. |
| (d) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development | d) Una conciencia, un conocimiento y una comprensión más firmes de todos los derechos humanos, entre ellos el derecho al desarrollo |
| (c) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development. | c) El aumento de la conciencia, el conocimiento y la comprensión de todos los derechos humanos, entre ellos el derecho al desarrollo. |
| We are embarking on a grand and golden age of knowledge about child's brain development. | Nos estamos embarcando hacia una grandiosa edad dorada del conocimiento en el desarrollo del cerebro infantil. |
| HOPPENSTEDT the process of defining telematic services and in the related research and development activities. | COONEY dos a los refugiados, principalmente en el Este y el Oeste del Sudán. |
| Multilateral development institutions have probably had their most consistent success when they serve as knowledge banks, helping to share experience, best practices, and technical knowledge across regions. | Probablemente el éxito más consistente de las entidades multilaterales de desarrollo haya sido el de hacer de bancos de conocimientos , al contribuir a compartir experiencias, procedimientos óptimos y conocimientos técnicos en las regiones. |
| Considerable resources are devoted to the development of the methodology used in the asset allocation process . | Se han destinado recursos considerables al desarrollo de la metodología empleada en el proceso de asignación de activos . |
| 5. Reiterates that the Summit, including its preparatory process, should ensure a balance between economic development, social development and environmental protection since they are interdependent and mutually reinforcing components of sustainable development | 5. Reafirma que en la Cumbre, incluido su proceso preparatorio, se debe asegurar un equilibrio entre el desarrollo económico, el desarrollo social y la protección del medio ambiente, ya que éstos son componentes interdependientes del desarrollo sostenible que se refuerzan entre sí |
| 4. Decides that the Summit, including its preparatory process, should ensure a balance between economic development, social development and environmental protection, as these are interdependent and mutually reinforcing components of sustainable development | 4. Decide que en la Cumbre, incluso en su proceso preparatorio, se debería lograr un equilibrio entre el crecimiento económico, el desarrollo social y la protección del medio ambiente, ya que son componentes interdependientes del desarrollo sostenible, que se refuerzan mutuamente |
| Will this programme enable us, by virtue of new knowledge, to restore lost balances and control our development? | Por lo demás, permítanme decir que el Consejo de Seguridad de la ONU ha condenado también enérgicamente en la resolución n 672 los actos de violencia de las fuerzas israelíes de seguridad. |
| Later they merged their software development methologies, OMT, OOSE and Booch into the Rational Unified Process (RUP). | Más tarde fusionaron sus metodologías de desarrollo de software, OMT, OOSE y Booch en el Proceso Unificado Racional (RUP). |
| On the contrary, developing and enacting financial regulation must be a gradual process, shaped by both existing knowledge and firsthand experience. | Por el contrario, el desarrollo y la implementación de la regulación financiera debe ser un proceso gradual, en el que incida tanto el conocimiento existente como la experiencia directa. |
| The present serious lack of knowledge and statistics is hindering the development of an effective policy for the industry. | Lo hago con la esperanza de contribuir, por lo menos, a poner término a los actos más graves de racismo y xenofobia. Sólo en Francia, han muerto des de 1982. Wahid Hachichi, Ahmed Boutelja, Mohamed Abidou, Barded Barka, Mustafa Kacier, Noredine Mechta, Aziz Bougheza, Farid Oumrani, Abdallah Bonafia, Akim Merabet. Y, hace dos dias, Thomas Claudio. |
| International support on adaptation incorporating financing, technology, and knowledge could go a long way toward advancing countries sustainable development aspirations. | El apoyo internacional a la adaptación (incorporando financiación, tecnología y conocimiento) podría significar un gran avance para las aspiraciones de desarrollo sostenible de los países. |
| It is a dispiriting development, and it would be easy to say that the process seems doomed to fail. | La prórroga es un hecho desalentador, y puede parecer señal de que el proceso está condenado al fracaso. |
| It is not that I don't appreciate the earnest assistance being forwarded to the development process in my country. | No es que no aprecie el esfuerzo de asistencia que se remite al proceso de desarrollo en mi país. |
| Recognizing that human beings are at the centre of concerns for sustainable development and that human resources development is a fundamental aspect of poverty eradication and is vital to the process of sustainable development, contributing to sustained economic growth, social development and environmental protection, | Reconociendo que los seres humanos son el núcleo del desarrollo sostenible, y que el desarrollo de los recursos humanos es un aspecto fundamental de la erradicación de la pobreza y es vital para el proceso de desarrollo sostenible pues contribuye al crecimiento económico sostenido, el desarrollo social y la protección del medio ambiente, |
| Underscoring the role that traditional knowledge can play in technological development and in the sustainable management and use of natural resources, | Haciendo hincapié en la función que los conocimientos tradicionales pueden desempeñar en el desarrollo tecnológico y en la ordenación y el uso sostenibles de los recursos naturales, |
| Underscoring the role that traditional knowledge can play in technological development, and in the sustainable management and use of natural resources, | Haciendo hincapié en la función que los conocimientos tradicionales pueden desempeñar en el desarrollo tecnológico y en la ordenación y el uso sostenibles de los recursos naturales, |
| Affirming the need to apply a gender perspective in the implementation of the right to development, inter alia, by ensuring that women play an active role in the development process, | Afirmando la necesidad de aplicar una perspectiva de género en la realización del derecho al desarrollo, haciendo, entre otras cosas, que las mujeres desempeñen un papel activo en el proceso de desarrollo, |
| Knowledge | Conocimientos |
| 4. Invites the international community to provide financial and technical assistance to support the Government's national reconstruction and development agenda, including the poverty reduction strategy process and the Millennium Development Goals | 4. Invita a la comunidad internacional a prestar asistencia financiera y técnica para apoyar el programa nacional de reconstrucción y desarrollo del Gobierno, en particular el proceso de la estrategia de lucha contra la pobreza y los objetivos de desarrollo del Milenio |
| It should be considered how much the patient already understands, and how much knowledge the patient can take up and process in their current condition. | Se debe considerar cuánto ya entiende el paciente y cuánto conocimiento puede asumir y procesar en su condición actual. |
| Recognizing that respect for indigenous knowledge, cultures and traditional practices contributes to sustainable and equitable development and proper management of the environment, | Considerando que el respeto de los conocimientos, las culturas y las prácticas tradicionales indígenas contribuye al desarrollo sostenible y equitativo y a la ordenación adecuada del medio ambiente, |
| In fact, this process is underway with the licensing of new private banks and the development of China s shadow banking system. | En realidad, ese proceso ya está en marcha con la concesión de licencias a nuevos bancos privados y el desarrollo del sistema bancario paralelo de China. |
| But the stringent institutional reforms that they demand, while beneficial in theory, might not stabilize, let alone enhance, the development process. | Pero las estrictas reformas institucionales que exigen, si bien en teoría son benéficas, podrían no ayudar a estabilizar o fortalecer el proceso de desarrollo. |
| Remove process identifier from process name. | Borrar el identificador del proceso del nombre del proceso. |
| Welcoming the regional consultative meetings being held to provide the regional input to the financing for development process, and encouraging the deepening of regional efforts in support of the financing for development preparatory process and the high level international intergovernmental event, within the framework of its substantive agenda, | Acogiendo con beneplácito las reuniones consultivas regionales que se están celebrando para preparar aportaciones regionales al proceso de la financiación del desarrollo, e instando a que se intensifiquen los esfuerzos regionales en apoyo del proceso preparatorio de la financiación del desarrollo y la reunión intergubernamental e internacional de alto nivel, en el marco de su programa sustantivo, |
| Return the process identifier of the parent process of the current process. | Devuelve el identificador de proceso del proceso padre del proceso actual. |
| 2. Welcomes the recommendations regarding the establishment of a knowledge and technology for development network contained in the report of the Secretary General | 2. Acoge con beneplácito las recomendaciones relativas al establecimiento de una red de conocimientos y tecnología para el desarrollo contenidas en el informe del Secretario General |
Related searches: Process Development Knowledge - Knowledge Development Process - Knowledge Or Grossly Negligent Lack Of Knowledge - Knowledge Development - Knowledge For Development - Support The Development Of Knowledge Transfer Capacity And S - Knowledge Development Presentations - Knowledge And Development - Industrial Process Knowledge - Knowledge Generation Process -
