Translation of "without causing harm" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Causing - translation :

Causando

Harm - translation :

Daño

Without - translation :

Sin

Keywords : Causando Provocando Causan Provoca Daños Dañar Lastimar Daños Causar Hacerte Permiso Ayuda Vivir Hacerlo

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm	a) El riesgo de causar daño transfronterizo sensible abarca los riesgos que se presentan como una alta probabilidad de causar daño transfronterizo sensible y una baja probabilidad de causar daño transfronterizo catastrófico
assist in ensuring that the disposal of animal carcasses and animal waste is done without causing any harm to the environment.	ayudar a garantizar que la eliminación de cuerpos de animales y de desperdicios animales se haga sin perjudicar al medio ambiente.
Whispering is an act of Satan, one that aims at causing grief to the believers yet without Allah's leave no harm can be caused to them.	El conciliábulo es sólo cosa del Demonio, para entristecer a los que creen, pero que no puede hacerles ningún daño, a menos que Alá lo permita.
(c) hazardous activity means an activity which involves a risk of causing significant harm	c) Se entiende por actividad peligrosa una actividad que entraña un riesgo de causar daños sensibles
Third, the richer nations are better able than less well off nations to absorb the costs of fixing the problem without causing serious harm to their populations.	Tercero, las naciones más ricas están mejor preparadas que las naciones menos pudientes para absorber los costos de reparar el problema sin causarles un serio daño a sus poblaciones.
It's edible it's implantable in the human body without causing any immune response.	Es comestible es implantable en el cuerpo humano sin causar ninguna reacción inmunológica.
If you can nourish yourself adequately without eating meat, isn t buying meat needlessly causing, or at least being complicit in causing, the death of an animal?	Si podemos alimentarnos adecuadamente sin comer carne, acaso no está la compra de carne causando innecesariamente la muerte de un animal o al menos contribuyendo a ella?
JEPSEN with recreation, and with other ways of using them without causing them to deteriorate.	NEWTON DUNN base rechazar que el futuro Consejo se componga también de representantes de estas regiones?
So far, IMB seems to be getting through the current crisis without any harm.	Parece que hasta ahora la empresa IBM ha sabido capear la crisis.
Don't strive with a man without cause, if he has done you no harm.	No pleitees con alguno sin razón, si es que no te ha hecho agravio
Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.	No pleitees con alguno sin razón, si es que no te ha hecho agravio
The present articles apply to activities not prohibited by international law which involve a risk of causing significant transboundary harm through their physical consequences.	Los presentes artículos se aplicarán a las actividades no prohibidas por el derecho internacional que entrañen el riesgo de causar, por sus consecuencias físicas, un daño transfronterizo sensible.
There is no harm if you or they visit one another at other times (without permission).	Fuera de ellos, no hacéis mal, ni ellos tampoco, si vais de unos a otros, de acá para allá.
But whoever listens to me will dwell securely, and will be at ease, without fear of harm.	Pero el que me escuche habitará confiadamente y estará tranquilo, sin temor del mal.
What's causing the delay?	Cuál es el motivo del retraso?
What's causing that hum?	Qué está causando ese zumbido?
Now clasp your hand to your armpit it will emerge white, without any harm this is yet another sign,	Y llévate la mano al costado! Saldrá, blanca, sana otro signo .
This does not resolve the late imperial dilemma of how to reduce dependency on the hegemon without causing more tyranny and violence.	Esto no resuelve el dilema imperial tardío sobre cómo reducir la dependencia de la potencia hegemónica sin causar más tiranía y violencia.
On February 8, 2015, a Hong Kong court found the 44 year old woman guilty of 19 charges, including causing bodily harm, common assault and failing to pay Sulistyaningsih's wages.	El 8 de febrero de 2015, un tribunal de Hong Kong declaró a la mujer de 44 años culpable de 19 cargos, entre los que se incluían daño físico, agresión e incumplimiento por no pagar el salario de Sulistyaningsih.
causing no headiness or intoxication.	que no aturdirá ni se agotará.
neither causing headaches, nor intoxication	que no les dará dolor de cabeza ni embriagará,
Hamas responded to the West Bank arrests with a barrage of rockets that reached Tel Aviv and Jerusalem, though without causing any injuries.	Hamas respondió a los arrestos en Cisjordania con una descarga de cohetes que alcanzaron a Tel Aviv y Jerusalén, aunque sin causar heridos.
When words are formulated with the clear intention of causing harm and violence on national, racial or religious grounds, freedom of expression becomes incitement to hatred, which is prohibited by law.	Cuando se formulan palabras con la clara intención de causar daño y violencia con fundamentos nacionales, raciales o religiosos, la libertad de expresión se convierte en incitación al odio, lo que está prohibido por ley.
It is unacceptable to harm China s interests, to harm China s security, or to harm the interests of China s consumers.	Es inaceptable que se dañen los intereses chinos, la seguridad del país, o perjudicar los intereses de los consumidores chinos.
Now as another Sign place your hand under your arm and it will come out sheer white without harm (or stain).	Y llévate la mano al costado! Saldrá, blanca, sana otro signo .
(b) Harm means harm caused to persons, property or the environment	b) Se entiende por daño el causado a las personas, los bienes o el medio ambiente
Causing them neither headache, nor intoxication.	que no les dará dolor de cabeza ni embriagará,
Time of user action causing termination	Hora de la acción de usuario que provocó la finalización
As well as the distortions of the market which arise from unfair commercial practices, they often lead to serious harm to individual consumers welfare as well as causing them severe anxiety and distress.	Además de causar distorsiones del mercado, las prácticas comerciales desleales también perjudican a menudo gravemente el bienestar de los consumidores particulares, además de producirles considerable ansiedad y disgusto.
No harm to the developing fruit. No harm to the fruit set.	No se daña ni el desarrollo de la fruta ni a la fruta misma.
Now draw thy hand close to thy side It shall come forth white (and shining), without harm (or stain), as another Sign,	Y llévate la mano al costado! Saldrá, blanca, sana otro signo .
Thus says Yahweh of Armies Yet again shall there be in this place, which is waste, without man and without animal, and in all its cities, a habitation of shepherds causing their flocks to lie down.	Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos En este lugar destruido, sin hombres y sin animales, y en todas sus ciudades, otra vez habrá pastizales donde los pastores hagan recostar a sus ovejas
Thus saith the LORD of hosts Again in this place, which is desolate without man and without beast, and in all the cities thereof, shall be an habitation of shepherds causing their flocks to lie down.	Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos En este lugar destruido, sin hombres y sin animales, y en todas sus ciudades, otra vez habrá pastizales donde los pastores hagan recostar a sus ovejas
Mid size dealers that could fail without causing excessive economic damage would get more business. And the financial sector would become more balanced and less risky.	Los operadores de tamaño mediano que podrían quebrar sin causar un perjuicio económico excesivo harían más negocio y el sector financiero pasaría a estar más equilibrado... y sería menos propenso al riesgo.
As a result, the Fed has bought a massive amount of bonds without causing the stock of money and thus the rate of inflation to rise.	Ese cambio permitió a la Reserva Federal adquirir enormes cantidades de bonos sin provocar un aumento del stock monetario y de la inflación.

Muestra esta página en español