Translation of "assert" to Swedish language:
Dictionary English-Swedish
Assert - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| ASSERT failed | PÅSTÅENDE felaktigt |
| Assert rule' returned NULL. | Förutsättning rule' returnerade NULL. |
| Assert 'hat rule' returned NULL. | Förutsättning hat rule' returnerade NULL. |
| That's how you assert yourself. | Det är också hur du står upp för dig själv. |
| So do not assert similarities to Allah. | Och gör inte Gud till föremål för jämförelser! |
| Say thou call upon those whom ye assert beside Allah. | SÄG Åkalla dem som ni påstår har en plats vid Guds sida. |
| Those who dlsbelieve assert that they shall not be raised. | De som förnekar sanningen påstår att de inte skall uppväckas från de döda. Säg Vid min Herre och Gud! |
| The unbelievers assert that they will never be raised up. | De som förnekar sanningen påstår att de inte skall uppväckas från de döda. |
| Say 'Call on those whom you assert, other than Allah. | SÄG Åkalla dem som ni påstår har en plats vid Guds sida. |
| Those who disbelieve assert that they will not be raised again. | De som förnekar sanningen påstår att de inte skall uppväckas från de döda. Säg Vid min Herre och Gud! |
| (b) the contracting party who is bound may assert against the third party all defences which the contracting party could assert against the other party to the contract. | (b) Den avtalsslutande part som är bunden av förpliktelsen får gentemot tredje man göra samma invändningar som den avtalsslutande parten skulle kunna göra gällande gentemot den andra parten i avtalet. |
| In ASSERT, improvement in signs and symptoms was observed as early as week 2. | I ASSERT sågs förbättringar av tecken och symtom så tidigt som vid vecka 2. |
| And it is Allah (Alone) Whose help can be sought against that which you assert. | Tålamod, du sköna dygd, är vad jag nu måste visa ingen klagan och inga förebråelser ! Jag ber Gud om styrka att bära det svåra som ni påstår har hänt . |
| God will punish them for what they assert. He is all wise and all knowing. | Gud skall straffa dem för vad de påstår om Honom Han är vis och Han har kännedom om allt. |
| Much too glorious is God, the Lord of the mighty throne, for things they assert! | Stor är Gud i Sin härlighet, Herren till allmaktens tron, fjärran från deras försök att beskriva Hans Väsen ! |
| So do not assert your goodness he is better who takes heed and preserves himself. | Påstå därför inte att ni är rena från synd! Han vet bäst vem som fruktar Honom. |
| Have We sent down to them any authority which might assert what they associate with Him? | Skulle Vi ha sänt dem ett budskap, där de nämns som de vill sätta som medhjälpare vid Vår sida? |
| he orders you to commit evil and indecency and to assert about Allah what you do not know. | Han uppmuntrar er att begå onda och skamlösa handlingar och uppmanar er att påstå om Gud sådant som ni inte kan veta något om. |
| Now are the ties betwixt you severed and strayed from you is that which ye were wont to assert. | De jordiska banden mellan er har slitits och alla foster av er inbillning har övergett er. |
| Yet they attribute to God what they find detestable and their tongues assert the lie that for them is only good. | De tilldelar Gud vad de själva avskyr och påstår samtidigt med en lögn att det högsta goda väntar dem. |
| They assert kinship between Him and the angels. But the angels know that they (the liars) will be arraigned (in Hell). | De anser att det råder släktskap mellan Honom och osynliga väsen och ändå vet dessa väsen att de skall föras fram inför Gud för rannsakan och dom ! |
| And on the Day whereon He shall call unto them and say where are My associates whom ye were wont to assert? | Den Dagen skall Han kalla fram dem och fråga Var är nu dessa medhjälpare som ni satte vid Min sida? |
| And on the Day whereon He shall call unto them and say where are My associates whom ye were wont to assert? | OCH DEN Dagen skall Han kalla fram dem och fråga Var är nu de medhjälpare som ni satte vid Min sida ? |
| Or, let chunks of sky fall over us, as you assert (you will) or, bring God and the angels as a surety | eller förmår himlen att störta ned över oss i stycken som du har sagt skall ske eller gör så att Gud och änglarna stiger ned inför våra ögon , |
| MOD or vasopressor dependent septic shock) when treated within a strictly defined time window, to assert the benefit risk profile of Xigris . | Studien skall utföras på patienter med svår sepsis och dokumenterad organsvikt (t ex MOD (multipel organdysfunktion) eller vasopressorberoende septisk chock), som får behandling inom en strikt definierad tidsperiod och som antingen får lågdosheparin profylaktiskt eller inte någon trombosprofylax alls. |
| 1.3 The Commission is right to assert that business creation, business success and business failure are each inherent in the market economy. | 1.3 Kommissionen har rätt i att start, tillväxt och avveckling av företag är naturliga företeelser |
| They assign to Allah that which they dislike (for themselves), and their tongues assert the falsehood that the better things will be theirs. | De tilldelar Gud vad de själva avskyr och påstår samtidigt med en lögn att det högsta goda väntar dem. |
| And (remember) the Day when He will call to them, and say Where are My (so called) partners whom you used to assert? | Den Dagen skall Han kalla fram dem och fråga Var är nu dessa medhjälpare som ni satte vid Min sida? |
| Say Call on those whom you assert besides Him, so they shall not control the removal of distress from you nor (its) transference. | SÄG Anropa dem som ni tror finnas vid sidan av Honom, så skall ni se att de inte kan befria er från det onda som tynger er och inte heller lasta över det på andra. |
| And they assert a relationship between Him and the jinn and certainly the jinn do know that they shall surely be brought up | De anser att det råder släktskap mellan Honom och osynliga väsen och ändå vet dessa väsen att de skall föras fram inför Gud för rannsakan och dom ! |
| They also say These cattle and these crops are consecrated. None may eat of them other than those we permit, so they assert. | Och de säger Denna boskap och denna gröda är fredade ingen utom den som vi vill får äta av detta så säger de. |
| Say 'Call to those whom you assert, other than Him. They have neither the power to remove your affliction nor to transfer it' | SÄG Anropa dem som ni tror finnas vid sidan av Honom, så skall ni se att de inte kan befria er från det onda som tynger er och inte heller lasta över det på andra. |
| And they attribute to Allah that which they dislike, and their tongues assert the lie that they will have the best from Him . | De tilldelar Gud vad de själva avskyr och påstår samtidigt med en lögn att det högsta goda väntar dem. |
| And do not say about what your tongues assert of untruth, This is lawful and this is unlawful, to invent falsehood about Allah. | Låt därför ingen osanning komma över era läppar då ni talar om dessa ting och kallar det ena lovligt och det andra förbjudet, så att ni lögnaktigt påbördar Gud era egna idéer. |
| Member States shall ensure, through the convergence of their actions, that the Union is able to assert its interests and values on the international scene. | Medlemsstaterna skall genom att sträva mot ett enat uppträdande säkerställa att unionen kan göra sina intressen och värderingar gällande i internationella sammanhang. |
Related searches: Assert - Assert Claims - Assert Yourself - Assert Himself - Assert A Claim Against - Right To Assert - Assert Damages - We Can Assert - Assert Legal Claims - Assert A Position -