Translation of "wrongfully" to Swedish language:
Dictionary English-Swedish
Wrongfully - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| All of your commandments are faithful. They persecute me wrongfully. Help me! | Alla dina bud äro sanning utan sak förföljer man mig hjälp mig. |
| All thy commandments are faithful they persecute me wrongfully help thou me. | Alla dina bud äro sanning utan sak förföljer man mig hjälp mig. |
| Yet when He hath delivered them, behold! they rebel in the earth wrongfully. | Men när Han har räddat dem, begår de nya övergrepp på jorden i strid med sanning och rätt. |
| Your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their inhabitants are righteous. | Din Herre låter inte ett folk gå under på grund av människornas synd, så länge deras strävan är att bättra sig och göra rätt mot varandra . |
| But when He delivered them, behold! They rebel (disobey Allah) in the earth wrongfully. | Men när Han har räddat dem, begår de nya övergrepp på jorden i strid med sanning och rätt. |
| Nevertheless when He has delivered them behold, they are insolent in the earth, wrongfully. | Men när Han har räddat dem, begår de nya övergrepp på jorden i strid med sanning och rätt. Människor! |
| and they denied them, though their souls acknowledged them, wrongfully and out of pride. | Och i sin ondska och sitt högmod förnekade de tecknen , trots att de i sitt innersta var övertygade om deras äkthet. |
| Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me. | Se, jag känner väl edra tankar och de funder med vilka I viljen nedslå mig. |
| And your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their people were right doers. | Din Herre låter inte ett folk gå under på grund av människornas synd, så länge deras strävan är att bättra sig och göra rätt mot varandra . |
| Believers, do not wrongfully consume each other's wealth, but trade with it by mutual consent. | TROENDE! Tillskansa er inte varandras egendom med orätt inte heller under sken av regelrätta köpeavtal och konkurrera inte ihjäl varandra! |
| But when He has delivered them, they begin, wrongfully to commit excesses in the land. | Men när Han har räddat dem, begår de nya övergrepp på jorden i strid med sanning och rätt. Människor! |
| Then when He rescues them, they start wrongfully committing oppression in the earth O mankind! | Men när Han har räddat dem, begår de nya övergrepp på jorden i strid med sanning och rätt. Människor! |
| But whosoever does that in transgression and wrongfully We shall roast him in the Fire. | Den som av fiendskap begår sådan orättfärdighet skall Vi låta plågas i ett flammande bål. |
| But when He has saved them, see how they become wrongfully insolent in the land. | Men när Han har räddat dem, begår de nya övergrepp på jorden i strid med sanning och rätt. Människor! |
| For this is thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully. | Ty det är välbehagligt för Gud, om någon, med honom för ögonen, tåligt uthärdar sina vedervärdigheter, när han får lida oförskylt. |
| Revile not those unto whom they pray beside Allah lest they wrongfully revile Allah through ignorance. | Men förolämpa inte dem som de åkallar i Guds ställe. I sin okunnighet kan de vilja hämnas genom att förolämpa Gud. |
| And your Lord is not such as would wrongfully destroy human habitations while their inhabitants are righteous. | Din Herre låter inte ett folk gå under på grund av människornas synd, så länge deras strävan är att bättra sig och göra rätt mot varandra . |
| And insult not those whom they (disbelievers) worship besides Allah, lest they insult Allah wrongfully without knowledge. | Men förolämpa inte dem som de åkallar i Guds ställe. I sin okunnighet kan de vilja hämnas genom att förolämpa Gud. |
| God will not forgive those who deny the truth and act wrongfully, nor will He guide them, | De som framhärdar i förnekelse och orättfärdighet kan inte vänta förlåtelse av Gud och ingen vägledning |
| Believers, many religious scholars and monks wrongfully appropriate people's possessions and turn people away from God's path! | Troende! Många rabbiner och kyrkans lärda män lägger med orätt beslag på andras egendom och spärrar Guds väg för andra . |
| Let the proud be disappointed, for they have overthrown me wrongfully. I will meditate on your precepts. | På skam komme de fräcka, ty de hava gjort mig orätt utan sak men jag vill begrunda dina befallningar. |
| But mine enemies are lively, and they are strong and they that hate me wrongfully are multiplied. | ja, jag måste bekänna min missgärning, och jag sörjer över min synd. |
| And do not wrongfully kill any living being which Allah has forbidden and for whoever is slain wrongfully, We have given the authority to his heir, so he should not cross limits in slaying he will surely be helped. | Tag inte en annans liv Gud har förklarat det heligt annat än i rättfärdigt syfte. Om någon dödas med orätt, ger Vi den som för hans talan bemyndigande att kräva rättvis vedergällning men denne skall inte gå för långt vad vedergällningen beträffar. |
| Many of the rabbis and monks wrongfully devour mankind's possessions and hinder people from the Way of Allah. | Många rabbiner och kyrkans lärda män lägger med orätt beslag på andras egendom och spärrar Guds väg för andra . |
| They impugned them, wrongfully and out of arrogance, though they were convinced in their hearts of their veracity . | Och i sin ondska och sitt högmod förnekade de tecknen , trots att de i sitt innersta var övertygade om deras äkthet. |
| Whoso is slain wrongfully, We have given power unto his heir, but let him not commit excess in slaying. | Om någon dödas med orätt, ger Vi den som för hans talan bemyndigande att kräva rättvis vedergällning men denne skall inte gå för långt vad vedergällningen beträffar. |
| That was because they rejected God s revelations and wrongfully killed the prophets. That was because they disobeyed and transgressed. | De drabbades av skam och elände men de hade förtjänat Guds vrede, eftersom de inte upphörde att förneka sanningen i Guds budskap och dödade profeterna mot all rätt ja, de trotsade ständigt Gud och kränkte Hans bud. |
| for taking usury, when they had been forbidden to do so. And because of their devouring people's wealth wrongfully. | och därför att de bedrev ocker, som hade förbjudits dem, och orättmätigt tillskansade sig andras egendom. |
| And they persisted in rejecting them wrongfully and arrogantly, while in their hearts they were convinced of their truth. | Och i sin ondska och sitt högmod förnekade de tecknen , trots att de i sitt innersta var övertygade om deras äkthet. |
| Those whose scale will be light, will be their souls in perdition, for that they wrongfully treated Our signs. | förlorarna är de vilkas vågskål väger lätt, de som genom att förneka Våra budskap har förverkat sina själar. |
| and for their taking interest which had been prohibited to them, and for their consuming the wealth of others wrongfully. | och därför att de bedrev ocker, som hade förbjudits dem, och orättmätigt tillskansade sig andras egendom. |
| That was because they disbelieved in Allah's revelations and slew the prophets wrongfully. That was for their disobedience and transgression. | De drabbades av skam och elände men de hade förtjänat Guds vrede, eftersom de inte upphörde att förneka sanningen i Guds budskap och dödade profeterna mot all rätt ja, de trotsade ständigt Gud och kränkte Hans bud. |
| This is so because you went about exulting wrongfully in the land, (will they be told), and you were insolent. | Straffet drabbar er därför att ni i strid med all sanning och rätt gladdes över det onda som sker på jorden, och på grund av ert högmod och er egenkärlek. |
| Indeed many of the scribes and monks wrongfully eat up the people s wealth, and bar them from the way of Allah. | Många rabbiner och kyrkans lärda män lägger med orätt beslag på andras egendom och spärrar Guds väg för andra . |
| Then after them We sent Musa (Moses) with Our Signs to Fir'aun (Pharaoh) and his chiefs, but they wrongfully rejected them. | EFTER DESSA tidiga profeter sände Vi Moses med Våra budskap till Farao och hans stormän, men de fäste inget avseende vid dessa budskap . |
Related searches: Wrongfully Cancelled - Wrongfully Trading - Wrongfully Claimed - Wrongfully Transferred - Wrongfully Persecuted - Granted Wrongfully - Wrongfully Deprived - Wrongfully Terminating - Wrongfully-caused -