Translation of "complementary" to Turkish language:

Dictionary English-Turkish

Complementary - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Television and newspapers play complementary roles.	Televizyon ve gazeteler tamamlayıcı rol oynuyorlar.
The complementary color of teal is coral.	Teal, genelde Teal mavisi olarak bilinir.
Particularly in the judiciary, EULEX's role is complementary.	Özellikle yargı alanında, EULEX'in rolü tamamlayıcı nitelikte.
Initially Wikipedia was a complementary project for Nupedia.	Başlangıçta Vikipedi Nupedia için tamamlayıcı bir proje olmuştur.
CAM is the abbreviation for complementary and alternative medicine.	Bu açıdan birçok hekim alternatif tıp uygulamalarını güvenilir bulmaz.
from PBS Criticism What is Complementary and Alternative Medicine?	MedlinePlus National Center for Complementary and Alternative Medicine.
For example, the particle and wave aspects of physical objects are such complementary phenomena.	Örneğin, fiziksel objelerin dalga boyutu ve parçacığı böylesi tamamlayıcı fenomenlerdir.
Mathematically, this is complementary to the fact that the negative of 0 is again 0.	Burada, işaret ikili olarak artı sayılar için 0, eksi sayılar için ise 1 kullanılır.
Switzerland has a dense network of cities, where large, medium and small cities are complementary.	İsviçre büyük, orta ve küçük şehirlerden oluşan tamamlayıcı bir kentsel ağa sahiptir.
They are complementary to us, not competitors, says Kule, adding that his staff and students make the difference.	Onlar bizim rakibimiz değil, tamamlayıcımızdır. diyen Kule, farkı personeli ve öğrencilerinin yarattığını da ekliyor.
It ran between the municipalities of Dupnitsa and Kriva Palanka and upgraded the complementary project of RILA and Kochani.	Dupnitsa ve Kriva Palanka şehirleri arasında yürütülmüş ve RILA ve Kochani, tamamlayıcı projesini bir üst düzeye taşımıştır.
UNMIK and Serbian government proposals are complementary , Jessen Petersen said, adding that there was still time to reach a compromise.	UNMIK ile Sırp hükümetinin önerilerinin birbirini tamamlayıcı nitelikte olduğunu ifade eden Jessen Petersen, uzlaşmaya varmak için hala zaman olduğunu da sözlerine ekledi.
The EU has been reluctant to portray South Stream as a competitor of Nabucco, instead saying the two are complementary .	AB, Güney Akımı'nı Nabucco'nun rakibi görmekten çok ikisinin birbirini tamamlayıcı olduğunu söylüyor.
Later, a complementary edition of the catalog was published posthumously as the General Catalogue of 10,300 Multiple and Double Stars .	Ölümünden sonra, kataloğu tamamlayıcı bir baskı olan General Catalogue of 10,300 Multiple and Double Stars yayımlandı.
Physical reality is determined and defined by manifestations of properties which are limited by trade offs between these complementary pairs.	Fiziksel gerçeklik, bu tamamlayıcı çiftler arasında bulunan dengeler tarafından sınırlanan özelliklerin tezahürleri tarafından belirlenir ve tanımlanır.
The more accurately one property is measured, the less accurately the complementary property is measured, according to the Heisenberg uncertainty principle.	Heisenberg belirsizlik ilkesi uyarınca, bir özellik ne kadar doğru ölçülürse, tamamlayıcı özelliği de o kadar az doğru ölçülür.
Indeed, this reversible and specific interaction between complementary base pairs is critical for all the functions of DNA in living organisms.	Aslında komplementer baz çiftleri arasındaki spesifik ve tersinir etkileşimler DNA'nın canlılardaki işlevleri için şarttır.
Here, the two strands are separated and then each strand's complementary DNA sequence is recreated by an enzyme called DNA polymerase.	İki iplik ayrışırlar, sonra her bir iplikteki dizinin komplementer dizisi DNA polimeraz adlı bir enzim tarafından imal edilir.
Today private universities have a complementary feature in our education system, said Henri Cili, professor at the private European University of Tirana.	Özel Tiran Avrupa Üniversitesi profesörlerinden Henri Cili, Günümüzde özel üniversiteler eğitim sistemimizde tamamlayıcı özelliğe sahiptir. dedi.
Today private universities have a complementary feature in our education system, said Henri Cili, professor at the private European University of Tirana (UET).	Özel Tiran Avrupa Üniversitesi (UET) profesörlerinden Henri Cili, Günümüzde özel üniversiteler eğitim sistemimizde tamamlayıcı özelliğe sahiptir. dedi.
All properties of physical entities exist only in pairs, which Bohr described as complementary or conjugate pairs (which are also Fourier transform pairs).	Fiziksel varlıkların tüm özellikleri, Bohr un tamamlayıcı veya konjuge (birleşik) çiftler (Fourier dönüşüm çiftleri de denir) diye nitelendirdiği sadece çiftlerde bulunur.
Bohr designed his own coat of arms which featured a taijitu (symbol of yin and yang) and a motto in , opposites are complementary .	Bohr tajitu (yin yang sembolü ile) ve karşıtlıklar bütünleştiricidir yazan bir sözün olduğu kendi tasarladığı ceketini giydi.
Thus, two or more components can be designed to be complementary and mutually attractive so that they make a more complex and useful whole.	Bu şekilde, iki ya da daha fazla bileşen, daha karmaşık ve kullanışlı bir bütün yapsınlar diye birbirlerini tamamlayıcı ve karşılıklı çekici olmaları için tasarlanabilir.
These all four are complementary. Turkey's fight against the PKK has lasted so long due to problems in co ordinating steps in these four areas.	Türkiye'nin PKK ile mücadelesi, bu dört alanda atılan adımlarda eşgüdüm sağlanmasında yaşanan sorunlar nedeniyle bu kadar uzun sürmüştür.
AGRI won't replace Nabucco, it is complementary to Nabucco, said Videanu. Romania will insist that AGRI is placed on EU's priority list of energy corridors.	AGRI Nabucco'nun yerini almayacak, onu tamamlayacak. diyen Videanu şöyle devam etti Romanya, AGRI'nin AB'nin öncelikli enerji koridorları listesine girmesi konusunda ısrar edecek.
For a cell to use this information, one strand of the DNA serves as a template for the synthesis of a complementary strand of RNA.	Bir hücrenin bu bilgiyi kullanabilmesi için, DNA'nın bir ipliği, ona komplemanter bir RNA zincirinin sentezlenmesi için kalıp görevi görür.
Finally, if the right cross cutting policies are in place, export promotion and further trade integration (for example, in services trade) may play a complementary role.	Son olarak, birçok alanı kapsayan doğru politikaların oluşturulması halinde, ihracatın teşviki ve daha fazla ticaret entegrasyonu (örneğin hizmetler ticaretinde) tamamlayıcı bir rol oynayabilir.
Cumulative distribution function The cumulative distribution function is formula_22where erfc is the complementary error function, and Φ is the cumulative distribution function of the standard normal distribution.	Karekterizasyon Olasılık yoğunluk fonksiyonu Log normal dağılım için olasılık yoğunluk fonksiyonu formula_9 için şudur formula_10Burada μ ve σ degiskenin logaritma degerleri icin ortalama ve standart sapmasidir.
Mate Gjorgjievski, transport law expert at the South East Europe Transport Observatory based in Serbia, told SETimes that cross regional programmes are complementary to individual national programmes.	Merkezi Sırbistan da bulunan South East Europe Transport Observatory adlı şirkette ulaştırma hukuku uzmanı olarak görev yapan Mate Gjorgjievski, SETimes a yaptığı açıklamada, bölgeler arası programların, münferit ulusal programlara tamamlayıcı nitelikte olduğunu kaydetti.
Albanian Central Bank Governor Ardian Fullani said on Wednesday (September 8th) that Western Balkan countries should build new exports based economy growth models that are complementary, not competitive.	Arnavutluk Merkez Bankası Başkanı Ardian Fullani, 8 Eylül Çarşamba günü yaptığı açıklamada, Batı Balkan ülkelerinin rekabetçi değil, birbirini bütünleyen, ihracata dayalı yeni büyüme modelleri oluşturmaları gerektiğini söyledi.
Low usage of digital payment systems and stringent regulations are some of the complementary factors hindering the growth of the Internet economy in the EU, notes the report.	Rapora göre, dijital ödeme sistemlerinin kullanım seviyelerinin düşük olması ve sıkı düzenlemeler AB de internet ekonomisinin büyümesini engelleyen tamamlayıcı faktörlerden bazılarıdır.
Since the release of SQL Server 2000, advances have been made in performance, the client IDE tools, and several complementary systems that are packaged with SQL Server 2005.	SQL Server 2000 sürümünden 10 yıl sonra performansta artışlar görüldü, IDE araçlarını ve tamamlayıcı başka sistemleri içeren SQL Server 2005 piyasaya sunuldu.
Further, a full description of a particular type of phenomenon can only be achieved through measurements made in each of the various possible bases which are thus complementary.	Bundan başka, belirli bir olay tipinin (fenomen) tam olarak açıklanması, bir şekilde tamamlayıcı olan çeşitli olası bazların her birinde yapılan ölçümler ile başarıya ulaşabilir.
In working to address this situation, the government of Turkey is working to achieve the complementary goals of improving energy security, increasing energy efficiency, and further developing renewable resources.	Türkiye Hükümeti bu durumla başa çıkabilmek için, enerji güvenliğinin ve enerji verimliliğinin arttırılması ve yenilenebilir kaynakların daha fazla geliştirilmesi olarak belirlenen tamamlayıcı hedeflere ulaşmak için çalışmalar yapmaktadır.
Turkey's alliance with the United States, its NATO membership and its eventual accession to the EU were all complementary elements of the same overall target, the prime minster said.	Başbakan, Türkiye'nin ABD ile ittifakı, NATO üyeliği ve nihai AB üyeliğinin aynı genel hedefin tamamlayıcı unsurları olduğunu söyledi.

Bu sayfayı Türkçe'de görüntüleyin