Translation of "constitution drafting process" to Turkish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Now, however, drafting a new constitution is posing a challenge. | Ancak şimdi de yeni anayasanın hazırlanması güçlük çıkarıyor. |
| However, the Constitutional Commission has been slow in drafting the constitution. | Ne var ki Anayasa Komisyonu anayasayı hazırlamakta hayli yavaş davrandı. |
| Process of changes to the constitution | Anayasal Değişiklikler Süreci |
| He also offered German expert assistance in drafting BiH's new constitution and economic reforms. | Başbakan ayrıca, BH'nin yeni anayasasının hazırlanması ve ekonomi reformlarında Almanya'dan uzman yardımı da teklif etti. |
| Macedonia is currently in the process of drafting a new election code. | Makedonya bugünlerde yeni bir seçim yasası hazırlama sürecinde bulunuyor. |
| Justice Minister Vladan Batic announced that the drafting of a new constitution would begin this month. | Bu konuda bir açıklama yapan Adalet Bakanı Vladan Batiç, yeni bir anayasa taslağının hazırlanmasına ivedilikle başlanacağını duyurdu. |
| All parties should participate in the drafting of a constitution that would answer society's needs, Arakon said. | Arakon, toplumun ihtiyaçlarına yanıt verecek bir anayasanın hazırlanmasına bütün partilerin katılması gerektiğini söyledi. |
| As Prime Minister Popov oversaw the drafting of the new constitution as well as the second open elections. | Başbakan Popov, yeni anayasanın hazırlanması yanı sıra yapılan ilk açık seçimlere ve Özelleştirme politikasının başlangıcına nezaret etmiştir. |
| A growing number of politicians and activists have criticised the hasty drafting of the constitution and the lack of public discussion. | Giderek artan sayıda siyasi ve eylemci, anayasanın aceleyle hazırlanması ve kamuoyunda tartışılmamasını eleştirdi. |
| It is addressed to the representatives of Vojvodina on the Committee for Drafting the Serbian Constitution, and to the Constitutional Subcommittee. | Belgede, Voyvodina'nın Sırp Anayasa Hazırlık Komitesi temsilcileri ve Anayasa Alt Komitesi muhatap alınıyor. |
| In the report, the Commission invites authorities to accelerate the process of drafting a new civilian constitution, although it warns that the prevailing political climate lacks an adequate dialogue and spirit of compromise between political parties . | Raporunda Komisyon, yetkilileri yeni bir sivil anayasa hazırlama sürecini hızlandırmaya davet etmesine karşın, mevcut siyasi ortamın, siyasi partiler arasında yeterli diyalog ve uzlaşma ruhundan yoksun olduğu konusunda uyarıyor. |
| Effective implementation could be further strengthened by ensuring an increased transparency of the law drafting process, the organisation said. | Örgüt, Etkili bir uygulama, yasa hazırlama süreci daha şeffaf hale getirilerek güçlendirilebilir. dedi. |
| Joining the debate on the new constitution Turkey's ruling party is drafting, a top general said on Monday that principles of secularism enshrined in the current constitution should not be up for discussion. | Türkiye iktidar partisinin hazırlamakta olduğu yeni anayasa hakkındaki tartışmalara katılan yüksek rütbeli bir general, Pazartesi günü mevcut anayasada yüceltilen laiklik ilkelerinin tartışmaya açılmaması gerektiğini söyledi. |
| Patten said that drafting the study could begin this year, but added the accession process would depend on federal authorities. | Çalışma hazırlıklarına bu yıl başlanabileceğini söyleyen Patten, buna karşın katılım sürecinin federal yetkililere bağlı olacağını belirtti. |
| A coalition that includes the majority of political parties in Vojvodina has adopted a document outlining principles which it will insist on during the process of drafting the Serbian Constitution, and which should guarantee full autonomy for the province. | Voyvodina'daki siyasi partilerin çoğunu içine alan koalisyon, Sırp Anayasasının hazırlanma süreci sırasında üzerinde ısrar edeceği ve bölgeye tam özerklik garantisi verecek ilkeleri sıralayan bir belgeyi onayladı. |
| Finally, at the beginning of December 2002, the Constitutional Commission, the body in charge of drafting the new union's constitution, finished its nine month long work. | Sonunda, 2002 yılının Aralık ayı başında, yeni birliğin anayasasını hazırlamakla yükümlü Anayasal Komisyon dokuz ay süren çalışmasını sonuçlandırdı. |
| For Kurdish politicians, PKK attacks should not be a reason to discourage the AKP government from drafting a new democratic constitution and resolving the Kurdish question. | Kürt siyasiler için, PKK saldırılarının AKP hükümetinin yeni bir demokratik anayasa hazırlama ve Kürt sorununu çözme konusunda cesaretinin kırılması için neden oluşturmaması gerekiyor. |
| It has already begun drafting the document. | Ülke belgeyi hazırlamaya başladı bile. |
| Article 86 of the constitution was violated during the process of electing Pacolli, the court said. | Mahkeme, Pacolli'nin seçim süreci sırasında anayasanın 86. maddesinin ihlal edildiğine karar verdi. |
| Serbian lawmakers are in the process of drafting a collective condemnation of all war crimes committed on the territory of the former Yugoslavia. | Sırp milletvekilleri eski Yugoslavya topraklarında işlenmiş bütün savaş suçlarını toplu şekilde kınayan bir bildirge hazırlığındalar. |
| Serbian lawmakers are in the process of drafting a collective condemnation of all war crimes committed on the territory of the former Yugoslavia. | Sırp milletvekilleri eski Yugoslavya topraklarında işlenmiş bütün savaş suçlarını toplu olarak kınayan bir bildirgeyi hazırlama sürecinde bulunuyorlar. |
| He underlined it is critical to protect and support the constitution and to sustain a democratic process. | Yetkili, anayasası koruma ve desteklemenin ve demokratik bir süreci devam ettirmenin kilit önem taşıdığının altını çizdi. |
| The IMF will return to Albania to assist in drafting the 2010 budget and monitor the process, local media reported on Tuesday (October 27th). | Yerel basında 27 Ekim Salı günü çıkan haberlere göre, IMF 2010 bütçesinin hazırlanmasına yardım etmek ve süreci izlemek üzere Arnavutluk'a geri dönecek. |
| Currently, drafting of the privatisation contract is under way. | Şu anda özelleştirme sözleşmesini hazırlanıyor. |
| We, in Banja Luka, are not drafting any maps. | Banja Luka'da biz hiçbir harita hazırlamıyoruz. |
| The process of drafting the review is expected to take about two months, allowing the envoy to present a final report at the beginning of September. | Gözden geçirmeyi hazırlama sürecinin yaklaşık iki ay sürüp elçinin kesin raporunu Eylül başında sunması bekleniyor. |
| One of the elections most significant results with implications for the drafting of a new constitution and resolving the Kurdish issue is the success of the BDP in Kurdish populated areas. | Seçimlerin en önemli sonuçlarından biri, yeni anayasanın hazırlanması ve Kürt sorununun çözümü üzerindeki etkileriyle birlikte BDP'nin Kürt yoğunluklu bölgelerde kazandığı başarı oldu. |
| Despite a compromise reached last week, the process of drafting a new Serbia Montenegro constitutional charter has broken down again over electing members of the joint parliament. | Geçtiğimiz hafta varılan uzlaşmaya karşın yeni bir Sırbistan Karadağ anayasa taslak oluşturma süreci, ortak parlamentonun üyelerini seçme konusunda yeniden sekteye uğradı. |
| International institutions have assisted Albanian authorities in drafting the strategy. | Stratejinin hazırlanmasında Arnavut yetkililere uluslararası kurumlar yardım ettiler. |
| Last year alone, 39 countries enacted new anti trafficking laws, and 32 additional countries are in the process of drafting or passing new anti trafficking legislation, she said. | Sadece geçen yıl, 39 ülke yeni kaçakçılıkla mücadele yasaları yürürlüğe koymuştur ve bunların dışında 32 ülke yeni kaçakçılıkla mücadele yasalarını hazırlama veya geçirme sürecinde bulunmaktadır. |
| Under the constitution, the president names the new prime minister, but Erdogan has indicated he wants a say in the process. | Anayasaya göre başbakan cumhurbaşkanı tarafından atanıyor, fakat Erdoğan söz konusu süreçte söz sahibi olmak istediğini belirtmişti. |
| ISBN 0 230 22105 X Article 18 of the Polish Constitution Article 38 of the Lithuanian Constitution Chronological overviews of the main legislative steps in the process of legal recognition of homosexuality in European countries. | ISBN 023022105X Article 18 of the Polish Constitution Article 38 of the Lithuanian Constitution Chronological overviews of the main legislative steps in the process of legal recognition of homosexuality in European countries. |
| Kabashi Kosovo prosecutors, appointed according to the Kosovo Constitution, are permanent in their duties after the process of appointment and re appointment. | Kabaşi Kosova Anayasasına göre atanan Kosovalı savcılar, atama ve yeniden atama süreci sonrasında görevlerinde kalıcı olarak yer alıyorlar. |
| Turkey Changes Its Constitution | Türkiye Anayasasını Değiştirdi |
| Kosovo has a constitution. | Başbakan Haşim Taki, Kosova'nın bir anayasası var. |
Related searches: Constitution Drafting Process - Constitution Drafting Committee - Drafting A Constitution - Drafting The Constitution - Legislative Drafting Process - Process Drafting - Involved In The Drafting Process - Constitutional Drafting Process - Constitution-making Process - Constitution Process -