Translation of "make commitments" to Turkish language:

Dictionary English-Turkish

Make - translation :

Make commitments - translation :

Keywords : Sorumluluklarım Verilmiş Bağlanmak Sözlerim Taahhüt Mantıklı Yapacağım Yapmaya Mutlu Fark

Examples (External sources, not reviewed)

Meanwhile, EU member states prepared to make specific troop commitments for the force	Bu arada AB üye ülkeleri de güce belirli asker katkıları yapmaya hazırlar.
I've got other commitments.	Benim başka taahhütlerim var.
They're actively guiding their money, their resources, their hearts, their commitments, to make the world a better place.	aktif olarak paralarına, kaynaklarına, inançlarına ve sorumluluklarına yön veriyor, böylelikle dünyayı daha iyi bir yer haline getirmeye çabalıyorlar.
Sorry, I have other commitments.	Üzgünüm, başka taahhütlerim var.
SEE governments must make concrete resource commitments to the process, Stability Pact Special Co ordinator Erhard Busek said. File	İstikrar Paktı Özel Koordinatörü Erhard Busek, Güneydoğu Avrupa hükümetlerinin sürece somut bir kaynak katkısı sağlamaları gerektiğini söylüyor. Arşiv
Many foreign companies are unwilling to make long term commitments in Serbia while co operation with The Hague remains unfulfilled.	Pek çok yabancı şirket, Lahey ile işbirliği yerine getirilmeden Sırbistan'da uzun vadeli vaatlerde bulunmak istemiyor.
We've made commitments to Turkey, we've made commitments to Croatia, my view is that we have to follow those commitments through, Straw told the European Parliament's Foreign Affairs Committee.	Avrupa Parlamentosu'nun Dışişleri Komitesi'ne hitaben yaptığı konuşmada Straw, Türkiye'ye vaatlerde bulunduk, Hırvatistan'a vaatlerde bulunduk, benim görüşüm bu vaatlerin yerine getirilmesi şeklindedir, dedi.
EU Leaders Pledge to Honour Enlargement Commitments	AB Liderlerinden Genişleme Vaatlerini Yerine Getirme Sözü
We'll Meet Our Commitments, Romanian President Says	Romanya Cumhurbaşkanı Sözlerimizi Tutacağız.
It is now essential that the upcoming local government elections make substantial progress towards full compliance with OSCE commitments for democratic elections.	Büyükelçi , Şimdi, önümüzdeki yerel yönetim seçimlerinin AGİT'in demokratik seçimler hakkındaki tavsiyeleriyle tam bir uyumluluk sağlama yönünde önemli ilerleme kaydetmeleri esastır, şeklinde konustu.
Citing insufficient clarity about the mission's mandate, many countries that expressed readiness to contribute troops have been slow to make specific commitments.	Asker göndermeye hazır olduğunu belirten çok sayıda ülke, misyonun görev tanımının yeterli derecede net olmadığını gerekçe göstererek kesin vaatlerde bulunmakta yavaş davrandı.
Implementing Existing Commitments Tops Bulgaria's OSCE Chairmanship Agenda	Bulgaristan'ın AGİT Başkanlık Gündeminin Önceliği, Mevcut Vaatlerin Yerine Getirilmesi
Refugee returns, rule of law and minority rights are areas in which Croatia must make further efforts to meet its international commitments, the OSCE says.	AGİT'e göre mülteci dönüşleri, hukukun üstünlüğü ve azınlık hakları Hırvatistan'ın uluslararası vaatlerini yerine getirmek için çabalarını hızlandırması gereken alanlar.
After talks Saturday with his Romanian counterpart, Mihai Razvan Ungureanu, Kalfin stressed that Sofia would make every effort to honour its commitments to the EU.	Romen muadili Mihai Razvan Ungureanu ile cumartesi günü görüşmesi sonrasında konuşan Kalfin, Sofya'nın AB'ye verdiği sözleri yerine getirmek için her türlü çabayı göstereceğini söyledi.
Babacan urges EU to honour its commitments to Turkey	Babacan'dan AB'ye Türkiye'ye verdiği sözleri tutma çağrısı
In a statement released by his spokesman Thursday, Annan said he expected all parties in the four way talks to abide by their commitments under the agreement reached in New York on 13 February and to be ready to make final commitments at Burgenstock .	Sözcüsü tarafından Perşembe günü yapılan bir açıklamada Annan, dörtlü müzakerelerde yer alan tüm tarafların 13 Şubat'ta New York'ta varılmış anlaşma çerçevesindeki vaatlerine bağlı kalmalarını ve Burgenstock'ta nihai vaatlerde bulunmaya hazır olmalarını beklediğini söyledi.
EU Holding elections in Kosovo conflicts with Serbia's international commitments	AB Kosova'da seçim yapılması Sırbistan'ın uluslararası vaatleriyle çelişir
Instead, he said the arrest marked the fulfilment of Serbia's commitments under the Dayton Accords commitments undertaken by all countries that were involved in the conflict.	Dodik, tutuklamanın Sırbistan'ın Dayton Anlaşmaları çerçevesindeki vaatlerinin ihtilafa taraf olan tüm ülkelerin bulunduğu vaatler yerine getirilmesi olduğunu söyledi.
Last, but not least, Romania has to make good on its commitments to the EU the better we do, the better our chances of getting into the Union.	Son olarak Romanya, AB'ye karşı yükümlülüklerini yerine getirmelidir. Bu kanıda ne kadar başarılı olursak Birliğe katılma şansımız da o kadar yüksek olur.
It is also obvious that, regardless of conscious and voluntary commitments they have made, it is not possible to make the necessary agreement for this today or tomorrow.	Ayrıca, vermiş oldukları bilinçli ve gönüllü sözlere rağmen, bu gerekli anlaşmanın ne bugün ne de yarın gerçekleşmesinin mümkün olmadığı da aşikardır.
The move comes as the investor failed to meet its commitments.	Hareket, yatırımcının vaatlerini yerine getirmemesi üzerine gerçekleşti.
The conference ended with commitments for 8.2m euros in financial support.	Toplantı katılımcıların 8,2 milyon avro tutarındaki mali destek vaatleriyle sona erdi.
EU gives Turkey two weeks to honour trade commitments to Cyprus	AB'den Türkiye'ye Kıbrıs konusundaki sözlerini yerine getirmesi için iki hafta mühlet
However, Lockhart had commitments to several other film and television projects.	Fakat Lockhart'ın yer alacağı başka film ve televizyon projeleri vardır.
He warned that BiH could face delays in concluding the negotiations, if it fails to make progress in the implementation of EU required reforms and to honour its commitments.	Yetkili, AB reformlarının uygulanmasında ilerleme kaydetme ve vaatlerini yerine getirmede başarısız olduğu takdirde BH'nin müzakerelerin sonuçlanmasında gecikmelerle karşılaşabileceği konusunda da uyarıda bulundu.
They are based on commitments each has already made during accession talks.	Haritalar üyelik görüşmeleri sırasında iki ülkenin verdiği taahhütlere dayanıyor.
However, both still need to meet a number of their reform commitments.	Ancak her iki ülkenin de hâlâ bir takım reform vaatlerini yerine getirmesi gerekiyor.
We cannot make an engagement without knowing if the Greek parliament ... endorses the commitments made by Greece, chairman of the 17 member minister group, Luxembourg Prime Minister Jean Claude Juncker, said.	17 üyeli bakan grubunun başkanı Lüksemburg Başbakanı Jean Claude Juncker, Yunan parlamentosunun Yunanistan'ın bulunduğu vaatleri onaylayıp onaylamayacağını bilmeden bir yükümlülüğe girmeyiz. dedi.
Asked to comment on the withdrawal of the Bulgarian and Ukrainian militaries, White House spokesman Trent Duffy said, International countries' obligations or commitments to Iraq are those countries' decisions to make.	Beyaz Saray sözcüsü Trent Duffy Bulgar ve Ukraynalı askerlerinin geri çekilmesi konusundaki yorumları sorulduğunda, Uluslararası ülkelerin Irak hakkındaki yükümlülükleri veya vaatlerinin bu ülkelerin vermesi gereken kararlar olduğunu söyledi.
The minister acknowledged, however, that completing the talks necessitated making some additional commitments.	Ancak bakan, müzakerelerin tamamlanmasının beraberinde ilave vaatleri getirdiğini de kabul etti.
Patzelt said the company will meet the commitments it made within the memorandum.	Patzelt, şirketin mutabakat anlaşması çerçevesinde bulunduğu vaatleri yerine getireceğini söyledi.
Romania's political and business leaders thus have much to contend with as they seek to make good on the country's EU commitments and guide it towards its expected entry into the bloc.	Bu bağlamda Romanya'nın AB ile ilgili yükümlülüklerini yerine getirmeyi ve ülkeye üyelik yolunda kılavuzluk etmeyi isteyen iş ve siyaset dünyasının yerli liderlerinin mücadele etmesi gereken çok şey var.
It allows for postponing membership by one year if accession commitments are not met.	Söz konusu maddede, katılım vaatleri yerine getirilmediği takdirde üyeliğin bir yıl ertelenmesi öngörülüyor.
The postponement is intended to push the two countries towards meeting their accession commitments.	Ertelemeyle, iki ülkeyi üyelik vaatlerini yerine getirmeleri konusunda teşvik etmek amaçlıyor.
According to Capusella, it is rare that governments breach their commitments to the IMF.	Capusella'ya göre, hükümetlerin IMF'ye verdikleri sözleri tutmamaları ender rastlanan bir durum.

Bu sayfayı Türkçe'de görüntüleyin