Translation of "non binding commitment" to Turkish language:

Dictionary English-Turkish

Binding - translation :

Commitment - translation :

Keywords : Bağlayıcı Bağlayıcı Bağlama Bağlayıcılığı Bağlayarak Bağlılık Taahhüt Bağlılık Bağlılığa Bağlılığın

Examples (External sources, not reviewed)

Slovenian president wants non binding referendum	Sloven cumhurbaşkanı bağlayıcı olmayan referandum istedi
The measure is non binding and has no actual impact on policy.	Söz konusu tedbir bağlayıcı değil ve politika üzerinde gerçek bir etkisi yok.
The non binding resolution was passed by acclamation at the 192 nation assembly.	Bağlayıcı olmayan karar, 192 uluslu mecliste oybirliği ile kabul edildi.
Eight companies submitted non binding bids for the Romanian state owned oil company Petrom.	Sekiz firma, Rumen devlet petrol kuruluşu Petrom için bağlayıcı nitelik taşımayan tekliflerini sundu.
Both resolutions would be non binding and have no legal bearing on US foreign policy.	Her iki karar da bağlayıcı olmayacak ve ABD'nin dış politikasına hiçbir hukuki yük getirmeyecek.
Turnout for the non binding referendum, which was held Tuesday and Wednesday, was estimated at 75 .	Salı ve Çarşamba günü gerçekleşen ve bağlayıcı niteliği bulunmayan referanduma katılım oranı 75 olarak tahmin ediliyor.
There is no deadline for the ICJ to issue its ruling, which will be non binding.	UAD'nin bağlayıcı niteliğe sahip olmayacak olan kararı için herhangi bir mühlet söz konusu değil.
Serbs in northern Kosovo will hold a non binding referendum next week, declaring their position towards Kosovo institutions.	Kuzey Kosova'da yaşayan Sırplar gelecek hafta bağlayıcı nitelikte olmayan bir referandum düzenleyerek Kosova kurumlarına karşı tutumlarını ilan edecek.
The non binding document also welcomed the successful deployment of the EU justice and police mission in Kosovo (EULEX) in December.	Bağlayıcı niteliği bulunmayan belgede, AB'nin Kosova'daki adalet ve polis misyonunun (EULEX) Aralık ayında başarılı bir şekilde göreve başlaması da memnuniyetle karşılandı.
It's not legally binding.	O yasal olarak bağlayıcı değil.
Though non binding, the referendum will express the de facto political will, which will be taken into consideration by the international community .	Bağlayıcı nitelikte olmamasına rağmen, referandum uluslararası toplum tarafından dikkate alınacak olan fiili bir siyasi iradeyi dile getirecek.
The move, criticised by top officials in both Ankara and Washington, clears the way for a full House vote on the non binding bill.	Gerek Ankara gerekse Washington'da üst düzey yetkililer tarafından eleştirilen karar, bağlayıcı olmayan tasarının Mecliste oylanmasının önünü açıyor.
The bill, introduced by Rep. Adam Schiff (D Calif) and a number of other lawmakers in late January, is non binding and largely symbolic.	Cumhuriyetçi Adam Schiff (D Calif) ve bir dizi başka vekil tarafından Ocak ayı sonlarında sunulan tasarının bağlayıcı gücü yok ve büyük oranda sembolik.
Washington made the initial request in the form of a non paper an unofficial diplomatic note that is not necessarily binding to either party.	Washington ilk talebi, her iki taraf için de bağlayıcı nitelik taşımayan, yazılı olmayan, gayri resmi bir diplomatik nota şeklinde yaptı.
The non binding memorandum envisions establishing a joint committee that would look into possibilities for investments, mainly in tourism, real estate, infrastructure and energy.	Bağlayıcı niteliği bulunmayan mutabakat anlaşmasında, başta turizm, emlak, altyapı ve enerji alanlarında olmak üzere yatırım olasılıklarını araştıracak ortak bir komite kurulması öngörülüyor.
Tom lacked commitment.	Tom taahhütten yoksundu.
A US congressional committee has passed a non binding resolution describing the mass killings of Armenians in the final years of the Ottoman empire as genocide.	Bir ABD kongre komisyonu, Osmanlı İmparatorluğu'nun son yıllarında Ermenilerin toplu şekilde katledilmelerini soykırım olarak nitelendiren bağlayıcı olmayan nitelikteki bir kararı kabul etti.
Asked to comment on the EP's call, Stefanovic downplayed its importance, saying it was just a recommendation included in a broader political, but non binding, document.	AP'nin bu çağrısıyla ilgili yorumları sorulan Stefanoviç, bunun sadece daha geniş kapsamlı siyasi, fakat bağlayıcı olmayan bir belgede yer alan bir tavsiyeden ibaret olduğunu söyleyerek, önemini küçümsedi.
Saying it is a matter of national honour, Ankara voices anger over a non binding resolution that describes the WWI era massacre of Armenians as genocide.	Dünya Savaşı sırasında Ermenilerin katledilmesini soykırım olarak nitelendiren, bağlayıcı olmayan nitelikteki bir kararla ilgili kızgınlığını dile getirdi.
They noted that Kosovo Serbs have shown loyalty to Serbia by overwhelmingly denouncing Pristina institutions in a recent non binding referendum, according to local media reports.	Yerel basında çıkan haberlere göre temsilciler, Kosovalı Sırpların bağlayıcı niteliği olmayan yakın tarihli bir referandumda ezici bir çoğunlukla Priştine kurumlarını reddederek Sırbistan'a sadakat gösterdiğini kaydetti.
This agreement is binding on all parties.	Bu anlaşma tüm tarafları bağlıyor.
This kinetic behaviour is called slow binding.	Bu kinetik davranışa yavaş bağlanma denir.
The non binding decision was passed by a vote of 487 77, with 29 abstentions, and was then forwarded to the EU Justice and Home Affairs Council.	Bağlayıcı niteliği bulunmayan karar 29 çekimserle 487 77 oyla geçirildi ve ardından da AB'nin Adalet ve İçişleri Konseyi'ne gönderildi.
The non binding document calls on member states to avoid offering mass amnesties to illegal immigrants, while urging them to provide better conditions for highly skilled migrants.	Bağlayıcı niteliği bulunmayan belgede üye ülkelere yasadışı göçmenlere yönelik toplu aflar çıkarmaktan kaçınmaları yönünde çağrıda bulunulurken, aynı zamanda kalifiye göçmenlere daha iyi şartlar sağlamaya davet ediliyorlar.
It's a serious commitment.	Bu ciddi bir taahhüttür.
It's a huge commitment.	O dev bir üstlenme.
There was political commitment, some financial commitment, and everybody joined in the fight.	hm politik, hem finansal anlamda insanlar buna destek oldular ve herkes savaşa katıldı.
Recommendations and opinions shall have no binding force.'	s Herhangi bir ulusal uygulayæcæ d Ÿ z e nffl e m e y e ihtiyaî yoktur.
This agreement is binding on all of us.	Bu anlaşma hepimizi bağlıyor.
You want commitment, don't you?	Taahhüt istiyorsun, değil mi?
Tom is afraid of commitment.	Tom taahhütten korkuyor.
Unfortunately, I had another commitment.	Ne yazık ki başka sözüm vardı.
Unfortunately, I have a commitment.	Ne yazık ki bir sözüm var.
Marriage is a lifelong commitment.	Evlilik ömür boyu sadakattir.
Marriage is a lifelong commitment.	Evlilik ömür boyu bağlılıktır.

Bu sayfayı Türkçe'de görüntüleyin