Translation of "without interference from" to Turkish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Free and fair exchanges without the interference of subsidies, barriers or tariffs. | Sübvansiyonlar, engeller veya tarifeler olmadan serbest ve adil alışverişler dilerdim. |
| The judiciary must work independently, free from interference. | Yargı müdahalede bulunulmadan, bağımsız çalışmalı. |
| The Islamic Community, however, insists it had the right to implement the project without outside interference. | Ancak İslam Cemaati, projeyi dışarıdan müdahale olmadan uygulama hakkına sahip olduğunda ısrar ediyor. |
| This effect is known as interference. | Bu etki girişim olarak bilinir. |
| From a political point of view, of course there was interference as a result of the pressure from the military. | Siyasi açıdan, tabii ki ordudan gelen baskı sonucu bir müdahale olmuştur. |
| Experts say political corruption that arising from interference by parties, politicians and officials is especially dangerous. | Uzmanlar, partiler, siyasiler ve yetkililerin müdahalesinden kaynaklanan siyasi yolsuzluğun özellikle tehlikeli olduğunu söylüyorlar. |
| Please refrain from speaking without permission. | Lütfen izinsiz konuşmaktan sakının. |
| Political interference had skewed the verdict, he added. | Eski başbakan kararda siyasi müdahalenin etkili olduğunu da sözlerine ekledi. |
| It urged the international community in BiH and state judicial authorities to ensure that the case goes to court without political or other interference. | Parti BH'deki uluslararası toplumu ve devlet yargı makamlarını davanın siyasi veya başka bir nüfuz olmaksızın mahkemeye gitmesini sağlamaya çağırdı. |
| The two faced off at No Way Out, where the Undertaker lost due to interference from Ric Flair. | No Way Out 2002'de Undertaker, The Rock ile karşılaştı fakat maçı Ric Flair sayesinde The Rock kazandı. |
| He pledged to dedicate his efforts to improving democracy, restoring press freedoms and protecting state institutions from political interference. | Cumhurbaşkanı çabalarını demokrasiyi ilerletme, basın özgürlüklerini geri getirme ve devlet kurumlarını siyasi müdahalelerden koruma yönünde yoğunlaştıracağına söz verdi. |
| JH Is that a literal part of the image, or is my eye making that interference pattern is my eye completing that interference pattern? | JH Bu çakışmalar resimde gerçekten var mı yoksa gözümüzün yaptığı bir yanılsama mı? Yani kafamızda mı o çakışmaları yaratıyoruz? |
| For example, we can inhibit genes now with RNA interference. | örnek olarak, RNA müdahelesi ile genleri kısıtlayabiliyoruz. |
| Never stay away from school without good cause. | İyi bir neden olmadan asla okuldan uzak kalma. |
| Months went past without any news from him. | Aylar ondan haber olmadan geçti. |
| Political interference in the operational work of police must be eliminated. | Polisin fiili çalışmalarına siyasi müdahale ortadan kaldırılacak. |
| The ongoing interference of the executive branch is damaging its work. | Yürütme koluna devam eden müdahale, onun çalışmasına zarar veriyor. |
| However, it appears that political interference in the process is diminishing. | Yine de, sürece olan siyasi müdahalenin ortadan kalkmakta olduğu görülüyor. |
| Police work has been obstructed by corruption and political interference. File | Polisin işi yolsuzluk ve siyasi müdahalelerle engelleniyor. Arşiv |
| He went out without permission from any of us. | O herhangi birimizden izin almadan dışarı çıktı. |
| The students did the work without help from others. | Öğrenciler başkalarından yardım almadan işi yaptı. |
| At Elimination Chamber, Jericho won the World Heavyweight Championship in an Elimination Chamber match, defeating The Undertaker following interference from Shawn Michaels. | Sonrasında Elimination Chamber maçına katılmaya hak kazandı ve bu maçta da Shawn Michaels'ın Jericho'nun son rakibi The Undertaker'a Sweet Chin Music vurması sayesinde World Heavyweight Championship kemerini kazanmış oldu. |
| The biggest problem in Tom and Mary's marriage is Mary's mother's interference. | Tom ve Mary'nin evliliğindeki en büyük sorun Mary'nin annesinin karışmasıdır. |
| The government prohibits us from carrying guns without a license. | Hükümet, ruhsatsız silah taşımaktan bizi men ediyor. |
| He lives from hand to mouth without saving a penny. | O bir kuruş biriktirmeden kıt kanaat yaşıyor. |
| Graduating from university without studying is a victory, isn't it. | Okumadan üniversiteden mezun olmak zaferdir, değil mi? |
| Outlining his priorities, the pro reform leader also vowed to fight poverty and to free state institutions especially the judiciary from political interference. | Önceliklerini sıralayan reform yanlısı lider, yolsuzlukla mücadele ve başta yargı sistemi olmak üzere kamu kurumlarını siyasi müdahaleden kurtarma sözü de verdi. |
| The prime minister and president have traditionally endorsed the military's recommendations for promotion without interference, but tensions were raised when the government and military clashed over the promotion of detained officers. | Başbakan ve cumhurbaşkanı ordunun terfi önerilerini geleneksel olarak müdahale etmeden onaylamasına rağmen, hükümet ve ordunun tutuklu subayların terfisi konusunda çatışması üzerine gerginlikler arttı. |
| Soon after their arrival and interference, the Turtles become the Shredder's main focus. | Kısabir süre sonra onlar geldi ve girişti, Kaplumbağalar Shredder'ın ana odağı oldu. |
| At the same time, he has vowed to free state institutions from political interference and put them to work on behalf of the citizens . | Aynı zamanda lider, devlet kurumlarını siyasi müdahaleden kurtarıp bunları vatandaşın yararına işlere koşma sözü de verdi. |
| For instance, the Commission expressed concern that the new law on broadcast media does not fully protect Croatian radio and television from political interference. | Örneğin, Komisyon üyeleri yeni yayın yasasının Hırvatistan radyo ve televizyonunu siyasi müdahalelerden bütünüyle korumadığını düşünüyor. |
| By giving Mladic a chance to confess if the accused did hide him, it is still questionable if the trial will be conducted fairly, without state interference, lawyer Krsto Bobot told SETimes. | SETimes'a konuşan avukat Krsto Bobot, Mladiç'e sanıkların kendisini gerçekten sakladığını itiraf etme şansı verilerek, davanın devlet müdahalesi olmadan adil şekilde yürütülebilmesi hâlâ şaibeli. dedi. |
| Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, What does this world look like? | Tiyatrodan, sanattan, şarkılardan, danstan, futboldan Neye benziyor hayal ettiğiniz dünya? |
| Freedom, which means without permission from anyone, the ability to create. | Yaratmak için kimsenin iznine ihtiyaç duymayan, özgürlük. |
| Without any doubt it's from the Lord of all the worlds. | Alemlerin Rabbi tarafından(indirilmiş)dir. |
Related searches: Limit Values For Interference And Interference Resistance - Patent Interference Interference - Without Interference From - Without Outside Interference - Without Any Interference From - Hold Opinions Without Interference - Interference - Non-interference - Noise Interference - Interference Suppression -