Translation of "wrongfully terminating" to Turkish language:

Dictionary English-Turkish

Terminating - translation :

Wrongfully - translation :

Keywords : Sonlandırıyorum Hamileliği Görüşmeyi Kürtaj Biçimini Haksız Haksız Yanlışlıkla Yanlışlıkla Cüretle

Examples (External sources, not reviewed)

I think Tom has been wrongfully accused.	Tom'un haksız yere suçlandığını düşünüyorum.
Dan was wrongfully convicted of murdering his wife.	Dan karısını öldürmekten haksız yere suçlu bulunmuştu.
OAO 1's battery failed after three days, terminating the mission.	OAO 1 üç gün sonra güç kaynağının bozulması sonucu görev dışı kaldı.
In 1999, it suggested terminating this centralised notification of all agreementsbetween enterprises.	1999 yılında Komisyon, şirketler arasındaki tüm anlaşmaların merkezi bildirimine sonverilmesini önermiştir.
Wrongfully Detained at a Psych Ward, Trinidadian Cheryl Miller Gets Justice Global Voices	Haksız Yere Akıl Hastanesine Yatırılan Triniadlı Cheryl Miller Adaleti Buldu
The ministry is also terminating the opportunity for civil community service as an alternative to military service.	Bakanlık, askerlik hizmetine alternatif olarak toplum hizmeti görme fırsatına da son veriyor.
This is so because you went about exulting wrongfully in the land, (will they be told), and you were insolent.	Bu durum, sizin yeryüzünde haksız olarak şımarmanızdan ve bölürlenmenizden ötürüdür.
This is so because you went about exulting wrongfully in the land, (will they be told), and you were insolent.	İşte bu, sizin yeryüzünde haksız yere şımarıp azmanız ve azgınca ölçüyü taşırmanız dolayısıyladır.
This is so because you went about exulting wrongfully in the land, (will they be told), and you were insolent.	Onlara İşte bu, yeryüzünde haksız yere şımarmanız ve böbürlenmenizden ötürüdür. Temelli kalacağınız cehennem kapılarından girin denir.
This is so because you went about exulting wrongfully in the land, (will they be told), and you were insolent.	Bu da, yeryüzünde haksız yere sevinip övündüğünüzden ve ululanıp kendinizi gördüğünüzdendir.
This is so because you went about exulting wrongfully in the land, (will they be told), and you were insolent.	Bütün bunlar, yeryüzünde haksız yere sevinç şımarıklığına düşmeniz, kasılıp kabarmanız yüzündendir.
This is so because you went about exulting wrongfully in the land, (will they be told), and you were insolent.	Bu, sizin yeryüzünde haksız olarak şımarmanızdan ve aşırı derecede sevinip böbürlenmenizden ötürüdür.
The Russian delegation refused to sign the communiqué because it insisted on a fixed date for terminating the OHR mandate.	Rus heyeti, YTD'nin görevine son verilmesine ilişkin belli bir tarih üzerinde ısrar ettiği için bildiriyi imzalamayı reddetti.
O believers, many rabbis and priests devour the possessions of others wrongfully, and keep men away from the path of God.	Ey inananlar, hahamlardan ve rahiplerden birçoğu, insanların mallarını haksızlıkla yerler ve (insanları) Allah yolundan çevirirler.
O believers, many rabbis and priests devour the possessions of others wrongfully, and keep men away from the path of God.	Ey iman edenler, gerçek şu ki, (Yahudi) bilginlerinden ve (Hıristiyan) rahiplerinden çoğu, insanların mallarını haksızlıkla yerler ve Allah'ın yolundan alıkoyarlar.
O believers, many rabbis and priests devour the possessions of others wrongfully, and keep men away from the path of God.	Ey inananlar! Hahamlar ve rahiplerin çoğu, insanların mallarını haksızlıkla yerler.
O believers, many rabbis and priests devour the possessions of others wrongfully, and keep men away from the path of God.	Ey inananlar, o bilginlerle rahiplerin çoğu, boş sebeplerle insanların mallarını yerler ve halkı Allah yolundan menederler.
O believers, many rabbis and priests devour the possessions of others wrongfully, and keep men away from the path of God.	Ey iman sahipleri! Şu bir gerçek ki, hahamlardan ve rahiplerden birçoğu halkın mallarını uydurma yollarla tıkabasa yerler ve Allah'ın yolundan geri çevirirler.
O believers, many rabbis and priests devour the possessions of others wrongfully, and keep men away from the path of God.	Ey iman edenler! (Biliniz ki), hahamlardan ve rahiplerden birçoğu insanların mallarını haksız yollardan yerler ve (insanları) Allah yolundan engellerler.
O believers, many rabbis and priests devour the possessions of others wrongfully, and keep men away from the path of God.	Ey iman edenler, şurası bir gerçektir ki, yahudi hahamları ile hıristiyan rahiplerinin bir çoğu insanların mallarını haksız yere yerler ve Allah yolundan saptırırlar.
My road ends here, he told a press conference Monday, terminating a coalition deal between the PSD and his Liberal Party.	Pazartesi günü düzenlediği basın toplantısında Johannis, Benim yolum surada sona eriyor. diyerek PSD ile kendi Liberal Parti'si arasındaki koalisyon anlaşmasına son verdi.
Later years On 15 August 2011, aged 33, Meira signed with Real Zaragoza in Spain, after mutually terminating his contract with Zenit.	Zenit'le sözleşmesini karşılıklı olarak sona erdiren Meira, 15 Ağustos 2011 tarihinde La Liga takımlarından Real Zaragoza ile anlaşmıştır.
AKEL and in 1987 (after terminating his service as General Secretary of EDON) he was elected member of the Secretariat of C.C.	Kongre'den sonra Polit Büro üyeliğine, 1987 yılında EDON Genel Sekreterliği görevini bıraktıktan sonra da AKEL M.K.
Also in business news US company Chevron is terminating its activities related to shale gas in Romania for the rest of the year.	İş dünyasından haberlerde ayrıca ABD'li Chevron şirketi, Romanya'daki şist doğal gazıyla ilgili faaliyetlerini bu yıl için sonlandırıyor.
Officials say the delays can have dangerous consequences and in at least one documented case has led someone to be wrongfully imprisoned for months.	Yetkililer, gecikmelerin tehlikeli sonuçlara yol açabileceğini ve en az bir belgelenmiş olayda birisinin yanlış yere aylarca hapiste yatmasına neden olduğunu söylüyor.
Also, the closing tag automatically implies a semicolon you do not need to have a semicolon terminating the last line of a PHP block.	Ayrıca, sonlandırma etiketi otomatik olarak noktalı virgül uygulamasını yapar PHP bloğunun son satırını noktalı virgül ile kapatmaz zorunda değilsiniz.
US company Chevron announced on Monday (April 2nd) that it is terminating its activities related to shale gas in Romania for the rest of the year.	ABD'li Chevron şirketi 2 Nisan Pazartesi günü yaptığı açıklamada, Romanya'daki şist doğal gazıyla ilgili faaliyetleri yıl sonuna kadar durdurduğunu duyurdu.
In 1898 a railway branch called the Southsea Railway was opened from platform 3 at Fratton Station, terminating at East Southsea Station (near to The Strand).	1898 yılında Southsea Demiryolu adı verilen bir demiryolu yan branş hattı Fratton demiryolu istasyonundan Southsea sahiline yakın olan Doğu Southsea Garı na açılmıştır.
Counts against Manning include aiding the enemy, wrongfully causing intelligence to be published on the Internet, transmitting national defense information and theft of public property or records.	Manning'e karşı varsayımlara dahil olanlar, düşmana yardım etmek, istihbaratın yanlış bir şekilde internette yayınlanmasına neden olmak, ulusal savunma bilgilerini iletmek ve kamu malı veya kayıtlarının hırsızlığı.
We've found doctors prescribing 300,000 euros of medicines per month the strictest penalty will be terminating their collaboration with the health funds, he told Ta Nea daily paper.	Kutrumanis Ta Nea gazetesine verdiği demeçte, Ayda 300 bin avroluk ilaç yazan doktorlar bile bulduk. En ağır ceza onların sağlık fonlarıyla olan işbirliğine son vermek olacak. dedi.
BiH presidency member Haris Silajdzic, leader of the Party for BiH, stressed that the majority of fellow party leaders attending the meeting opposed terminating the OHR at this time.	BH Partisi genel başkanı ve BH cumhurbaşkanlığı üyesi Haris Silayciç, toplantıya katılan parti liderlerinin çoğunun YTD'nin şu anda sonlandırılmasına karşı olduklarını vurguladı.
Terminating, or Lass Meine Schmerzen Nicht Verloren Sein, or Ambivalence, in Love's Fire, Minneapolis, Guthrie Theater Lab, 7 January 1998 New York Joseph Papp Public Theater, 19 June 1998.	Terminating, or Lass Meine Schmerzen Nicht Verloren Sein, or Ambivalence, in Love's Fire, Minneapolis, Guthrie Theater Lab, 7 January 1998 New York Joseph Papp Public Theater, 19 June 1998.
It will also keep watch over areas in which there are dangers to maritime traffic and will take necessary measures aimed at terminating piracy and armed robbery where it patrols.	Misyon ayrıca deniz trafiğine yönelik tehlikelerin söz konusu olduğu bölgeleri de izleyerek, devriye gezdiği bölgelerde korsanlığı ve silahlı soygunu ortadan kaldırma amaçlı gereken tedbirleri de alacak.
The full title of the standard is EIA 449 General Purpose 37 Position and 9 Position Interface for Data Terminal Equipment and Data Circuit Terminating Equipment Employing Serial Binary Data Interchange .	Standardın tam başlığı ise Uç veri Ekipmanları ve Devre Sonlandırıcı Ekipmanları İçin EIA 449'un Genel Amaçlı 37 Pozisyonlu Ve 9 Pozisyonlu Arayuzlerinin Seri İkili Veri Değişimini Kullanması dır.
Signing the contract with Hellenic Petroleum meant terminating existing contracts with Mamit Jet Oil, which sued. In 2004, a London based arbitration court ordered Macedonia to pay the firm 17m in compensation.	Hellenic Petroleum ile sözleşme imzalamak, davayı açan Mamit Jet Oil ile mevcut sözleşmelerin sona ermesi anlamına geliyordu. 2004 yılında Londra'daki bir hakemlik mahkemesi Makedonya'yı firmaya 17 milyon dolar tazminat ödemeye mahkum etti.

Bu sayfayı Türkçe'de görüntüleyin