Translation of "vážným problémem" to English language:

Dictionary Czech-English

Problémem - překlad :

Faced problem

Vážným problémem - překlad :

Severe problem

Vážným problémem - překlad :

Pressing concern

Keywords : Issue Biggest Problems Trouble Deal Severe Serious Grave Injury Suffering

Examples (External sources, not reviewed)

Bezpečnost silnic je vážným problémem.	Road safety is a grave concern.
Vážným problémem zůstává rovněž znečišťování životního prostředí.	Pollution remains a grave challenge as well.
Evropa se blíží svým mezím a v Africe, Střední Asii a Číně už je nedostatek vody vážným problémem.	Europe is nearing its limits, and water scarcity is already a pressing issue in Africa, Central Asia, and China.
Pocit demokratického deficitu MMF je vážným problémem pro politickou legitimitu fondu i pro jeho schopnost účinně stabilizovat krizové situace.	The IMF s perceived democratic deficit is a serious challenge to the Fund s political legitimacy and to its ability to effectively stabilize crisis situations.
Syndrom hyperstimulace ovarií (OHSS) se může stát vážným zdravotním problémem charakteristickým velkými cystami na vaječnících s tendencí k prasknutí.	Ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS) can become a serious medical event characterised by large ovarian cysts which are prone to rupture.
Syndrom hyperstimulace ovarií se může stát vážným zdravotním problémem charakteristickým velkými cystami na vaječnících s tendencí k prasknutí a přítomností ascitu s klinickým obrazem oběhové dysfunkce.	Ovarian hyperstimulation syndrome may become a serious medical event characterised by large ovarian cysts, which are prone to rupture and the presence of ascites within a clinical picture of circulatory dysfunction.
To neznamená, že se Evropa nepotýká s vážným problémem s nezaměstnaností, nýbrž že na první pohled není v ničem horší tvorbu pracovních míst musí posílit všechny rozvinuté ekonomiky.	This is not to say that Europe does not have a serious unemployment problem but there is no obvious inferiority in Europe all advanced economies must boost job creation.
Japonsko nicméně čelí vážným dlouhodobým problémům.	Nevertheless, Japan faces serious long term challenges.
Japonsko čelí rovněž vážným demografickým problémům.	Japan also faces serious demographic challenges.
Trest nejspíše povede k vážným zraněním.	Barbaric Marietje Schaake ( MarietjeSchaake) January 9, 2015
Obtížíme tě záhy slovem nadmíru vážným	We shall soon entrust to you a message heavy (with solemnity).
Obtížíme tě záhy slovem nadmíru vážným	Indeed We shall soon ordain a heavy responsibility upon you.
Obtížíme tě záhy slovem nadmíru vážným	Behold, We shall cast upon thee a weighty word
Obtížíme tě záhy slovem nadmíru vážným	Verily We! anon We shall cast upon thee a weighty word.
Obtížíme tě záhy slovem nadmíru vážným	Verily, We shall send down to you a weighty Word (i.e. obligations, legal laws, etc.).
Obtížíme tě záhy slovem nadmíru vážným	We are about to give you a heavy message.
Obtížíme tě záhy slovem nadmíru vážným	Behold, We shall cast upon you a Weighty Word.
Obtížíme tě záhy slovem nadmíru vážným	For we shall charge thee with a word of weight.
Obtížíme tě záhy slovem nadmíru vážným	Indeed soon We shall cast on you a weighty discourse.
Obtížíme tě záhy slovem nadmíru vážným	We are about to cast upon you a weighty Word.
Obtížíme tě záhy slovem nadmíru vážným	Indeed, We will cast upon you a heavy word.
Obtížíme tě záhy slovem nadmíru vážným	We are about to reveal to you a mighty word.
Obtížíme tě záhy slovem nadmíru vážným	Surely We will make to light upon you a weighty Word.
Obtížíme tě záhy slovem nadmíru vážným	For We are about to send down to you a message of considerable gravity.
Obtížíme tě záhy slovem nadmíru vážným	Soon shall We send down to thee a weighty Message.
Naše bezpečnostní služby nepochybně předešly dalším vážným útokům.	Our security services actions undoubtedly prevented other serious attacks.
Procesy s válečnými zločinci byly kdysi vážným podnikem.	Trials of war criminals were once serious business.
Země tropického pásma čelí několika velice vážným nevýhodám.	The tropical countries have several severe disadvantages.
Lobintsev bude vážným soupeřem do budoucna, vysvětlil Biedermann.	Lobintsev will be a strong rival in the future, explained Biedermann.
Bolest hlavy Tromboembolismus obvykle spojený s vážným OHSS	Headache Thromboembolism, usually associated with severe OHSS
Tromboembolismus obvykle spojený s vážným syndromem ovariální hyperstimulace	Thromboembolism, usually associated with severe ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS)
Když bylo v roce 1948 přidáno Wilsonovo jméno k princetonské School of Public and International Affairs, byla proslulá jízda autobusem Rosy Parksové ještě sedm let daleko a segregace na americkém jihu nebyla vážným problémem.	When Wilson s name was added to Princeton s School of Public and International Affairs in 1948, Rosa Parks famous bus ride was still seven years away, and segregation in the American South was not under serious challenge.
Dalším problémem je načasování.	Timing is another problem.
Problémem zůstává, jak reagovat.	The problem is how to respond.
Odříkání není problémem Řecka	Austerity Is Not Greece s Problem

Zobrazit tuto stránku v Čechu