Translation of "continually evolving" to Catalan language:

Dictionary English-Catalan

Continually - translation :

Keywords : Contínuament Primera Continu Redempció Zodíac Evolucionant Especies Metafòricament Nietzsche únics

Examples (External sources, not reviewed)

Your behavior, Jyn Erso, is continually unexpected.	El teu comportament no deixa de sorprendre'm, Jyn Erso.
Still a Phase I trial, but evolving.	Encara en fase de proves, però evolucionant.
Evolving technologies can no longer be regulated.	L'evolució de la tecnologia ja no pot ser regulada.
Redemption is not offered once, Frank, but continually.	La redempció és quelcom continu, Frank.
You're not the only one... who is evolving.	No ets l'única que està evolucionant.
You're not the only one... who is evolving.	No són els únics que estan evolucionant.
And how we see is by continually redefining normality.	I la forma en què hi veiem és mitjançant una continua redefinició de la normalitat .
I mean, of course, you are continually christening, aren't you?	Vull dir, és clar, que ho fa contínuament, no?
Petri dish universe in 3D that demonstrates evolving artificial life	Univers en 3D en una càpsula de Petri que demostra com evoluciona la vida artificial
But nietzsche was speaking metaphorically about evolving as a species.	Però en nietzsche estava parlant Metafòricament sobre les especies.
That meaning of Mexico is continually being recreated in every generation.	Aquest significat de Mèxic es recrea contínuament en cada generació .
You probably know, some of you, that cells are continually renewed.	Probablement sabeu, alguns, que les cèl lules es renoven contínuament.
Did you know the original zodiac killer actually continually changed his victims.	Sabíeu que l'original assassí del Zodíac, en realitat canviava de víctimes contínuament.
Samuel (Christian) My Christian faith is always evolving because it is a relationship.	Samuel (cristià) La meva fe cristiana està intrínsecament en moviment perquè és una relació.
Nevertheless I am continually with thee thou hast holden me by my right hand.	No obstant això, jo sempre vaig estar amb tu has retingut per la meva mà dreta.
The message comes continually from a mysterious source that is retransmitted by the sphere.	El missatge ve contínuament d'una font misteriosa retransmesa per l'esfera.
But you know, to see China and the scale at which it's evolving, is quite something.	Però sabeu, veure la Xina i l'escala amb la que està evolucionant és força impressionant.
Its political system is historically unique and has been constantly evolving over more than 50 years.	El seu sistema polític té una història única i ha estat en constant evolució des de fa més de cinquanta anys.
This language is constantly evolving owing to the growing impact of online culture on the general public.	Aquest llenguatge es troba en un canvi constant pel creixent impacte de la cultura web a tot el públic.
So he continually goes through the transcripts and the first one to trigger him becomes his next victim.	Per el que contínuament va a traves de les transcripcions i la primera que l'altera es converteix en la primera víctima.
Let s occupy the forces that are evolving our society to a sustainable and prosperous future, for the 100 .	Anem a ocupar les forces que estan fent evolucionar la nostra societat cap a un futur sostenible i pròsper, per al 100 .
The FEMEN movement's identity is very much under construction, constantly evolving along with the news that it generates.	La identitat del moviment FEMEN encara està en bona part en construcció. Evoluciona constantment i en paral lel a les notícies que va desencadenant.
The key is to continually type what you're hearing and let autopause start and stop the video for you.	La clau és continuar escrivint tot el que aneu escoltant i deixar que l'autopausa ature i reprenga el vídeo per vosaltres mateixa.
That is civilization and in its soil grow continually freedom, comfort and culture, what all TEDsters care about most.	Això és la civilització i en el seu sòl hi creixen continuament la llibertat, la comoditat i la cultura . Coses per les quals els assistents a TED es preocupen molt.
Your Honor, I'm a humble solo practitioner, merely trying to ply my trade in an aggressive and evolving marketplace.	Senyoria, sóc un humil autònom. que intenta exercir el seu ofici en un mercat agressiu i evolutiu.
They understood the power of human narrative and the value that we place on humans as changing, evolving and growing.	Entenien el poder de la narrativa humana i el valor de l'ésser humà, entès com a canviant, evolutiu i creixent.
Communication technology is constantly evolving, and if history is any indication, the Cherokee language will continue to evolve right along with it.	Les tecnologies de la comunicació estan en constant evolució, i si la història serveix d'indici, l'idioma cherokee seguirà evolucionant juntament amb elles.
The fact that the bureaucrat who reviewed the Kurdi application refused it speaks to a tragedy we are seeing unfold continually before our eyes.	El fet que el funcionari que va revisar la sol licitud dels Kurdi la denegués demostra la tragèdia que es va desenvolupant contínuament davant nostre.
Well, dancing landscapes problems are things in ecologies, species are constantly evolving, ecosystems are constantly changing and it's in a way adapt or die.	Bé, problemes amb entorns que ballen són temes d'ecologia, d'espècies que estan evolucionat constantment, els ecosistemes canvien constantment i d'una manera o una altra o s'adapten o moren.
It was the first implementation of, of, car mileage standards, by E, E.P.A., the government, and to force, higher fuel efficiency, which, has been continually going up.	Va ser la primera implementació dels estàndards de kilometratge de l'EPA, el govern, i per forçar una major eficiència del fuel, que ha estat contínuament augmentant.
The human ability to adapt, it's an interesting thing, because people have continually wanted to talk to me about overcoming adversity, and I'm going to make an admission	La capacitat humana per adaptar se, és interessant, perquè la gent sempre m'ha volgut parlar sobre vèncer l'adversitat i ara us faig una confessió.
I was very unused to being in a room with large men, well armed, that are continually telling me I'm lying, and that I must have done something.	No estava gens acostumada a estar en una habitació amb homes grans i ben armats, que no deixen de dir me que estic mentint i que he d'haver fet alguna cosa.
No, I answered, it's a profession today. Online journalists should be aware of the online environment in which this profession is currently evolving. An environment of multiple sources.	No, li vaig respondre, és una professió d'avui El periodista digital ha de tenir en compte l'entorn web cap al qual l'ofici evoluciona d'ara endavant, un entorn de pluralitat de fonts.
Specifically, this means that it scrutinizes the management of funds, acts continually to improve the prevention, detection and punishment of fraud, and sees whether the best possible results have been obtained.	Concretament, això significa que exerceix un control continu sobre la gestió dels crèdits, duu a terme una gestió per manent per millorar la prevenció, la detecció i la repressió del frau, i avalua les repercussions dels finançaments que s'han efectuat a partir del pressupost comunitari.
Despite the numerous objections to the misuse of language and syntax errors, it seems pointless to be hellbent on preventing a language from evolving in response to the developments of modern society.	Malgrat les nombroses protestes en contra de les diferències lingüístiques i la falta de sintaxi, sembla inútil intentar evitar de la manera que sigui l'evolució d'un llenguatge que segueix l'evolució de la societat moderna.

Mostra aquesta pàgina a Catalan