Translation of "constitution process" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| However, the process of amending the Ivorian Constitution in that regard has not been finalized. | 然而 就此修改科特迪瓦宪法的进程还没有得到最后落实 |
| Furthermore, the Israeli Constitution, Law and Justice Knesset Committee is in the process of preparing a consensual based constitution, and has held over 60 sessions on drafting its text. | 此外 以色列宪法 法律和司法议会委员会正在制定一部基于一致同意的宪法 并且已就其案文的起草举行了60多次会议 |
| Furthermore, the Israeli Constitution, Law and Justice Knesset Committee is in the process of preparing a consensual based constitution, and has held over 60 sessions on drafting its text. | 此外 以色列宪法 法律和司法议会委员会正在制定一部基于一致同意的宪法 并且已就其案文的起草举行了60次会议 |
| The 1986 Constitution saved the Central African Republic from that instability by launching a process of democratization. | 1986年 宪法 开始了一个民主化进程 使中非共和国避免了不稳定 |
| A constitution that emerges from such a process will not be easily set aside and will serve generations to come. | 经这一过程产生的宪法不会被轻易抛弃 它将造福于今后世代 |
| Now begins the process of drafting and ratifying a constitution that will be the basis of a fully democratic Iraq. | 现在开始了起草和批准宪法的进程 该宪法将是一个充分民主的伊拉克的基础 |
| The Transitional Government will have the primary responsibility indeed, the duty to facilitate an inclusive, participatory and transparent constitution making process. | 过渡政府将负有主要的责任 有义务 推动一个包容性 参与式和透明的制宪进程 |
| The Committee urges the State party to accelerate the process of revising its legislation, including the ongoing process of drafting a new constitution, to bring it into conformity with the Convention. | 383. 委员会促请缔约国加快修改其法律的过程 其中包括目前的起草新 宪法 的过程 使各项法律符合 公约 |
| The constitution making process itself, in advance of elections, can help build public confidence if the process is participatory and consultative, and the outcome includes compromises by a range of constituencies. | 选举之前的制宪进程本身 如果是参与和协商式的 且结果是由各选民彼此折衷达成的 则可有助于建立公众的信心 |
| Although the constitutional review process had been terminated because of disagreements, the Government had promised to deliver a new constitution by December. | 虽然由于不同意见宪法审查过程已经终结 但政府保证在12月之前提出新宪法 |
| The Council has noted the significant progress made the voting on a balanced Constitution and the smooth conduct of the voter registration process. | 15. 安理会注意到目前已取得重大进展 对兼顾到各种因素的宪法进行了投票 选民登记工作也进展顺利 |
| Success in drawing up the new constitution will be the definitive turning point for Iraq's stability and the entire process of democratic change. | 草拟新宪法方面的成功将是伊拉克稳定和民主变革全面进程中的明显转折点 |
| Iraq s draft constitution will probably be approved in the referendum to be held on October 15. But whether it is ratified or not ultimately does not matter, as the constitution and the whole constitution making process is totally out of touch with the realities of a country that no longer exists as a coherent body politic. | 伊拉克的宪法草案很可能会在10月15日举行的全民公决中获得批准 但它最终能否获得通过其实都无关紧要 因为这部宪法 及其整个立法程序 都完全与该国已不成其为一个政治实体的现实脱节 |
| Applauding the inauguration of the Afghan National Assembly on 19 December 2005, which completes the Bonn process, as well as the constitution of the provincial councils, | 称赞阿富汗国民议会2005年12月19日宣布成立 从而完成波恩进程 并称赞组建省议会 |
| I hope that that spirit will continue to prevail throughout the constitution making process so that diverse experiences and histories can translate into a shared future. | 我希望这一精神将在整个制宪过程中得以发扬 使各种不同的经验和历史能够转化为一个共同的未来 |
| The election of a Transitional National Assembly that would draft a constitution, held successfully on 30 January, was an important milestone in Iraq's transitional political process. | 1月30日的选举成功选出了负责起草宪法的过渡国民议会 这是伊拉克过渡政治进程中一个重要的里程碑 |
| This process developed a political dynamic of its own that carried discussions on the draft text of the constitution beyond the prescribed deadline of 15 August. | 这一进程产生了其自己的政治动向 使得对宪法草案的讨论超过了8月15日的规定期限 |
| The process of adopting the new southern Sudanese Constitution is expected to be completed by early October, leading to the establishment of the Southern Sudan Assembly. | 预计将在10月初完成通过南部苏丹新宪法的进程 最终成立南部苏丹大会 |
| Noting the constitutional review process led by the territorial Government and the consultative poll with regard to a new constitution, held in Saint Helena in May 2005, | 注意到在领土政府主导下进行的宪政审查工作 以及2005年5月在圣赫勒拿举行的关于新宪法的协商投票 |
| If properly conducted, the constitution drafting exercise will provide an opportunity for those who have so far stayed away from the political process to reconsider their options. | 草拟宪法的工作如果能适当进行 就能为那些迄今为止未没有参与政治进程的人提供一个机会 重新考虑他们的选择 |
| The incoming Iraqi Transitional Government will soon start the process of preparing to write a permanent constitution and complete the building of fully legitimate institutions of State. | 即将就职的伊拉克过渡政府会很快展开筹备进程 编纂一部永久宪法并完成建设国家充分合法的体制的工作 |
| The Government of Myanmar places special importance on the National Convention process, which will lay down the basic principles to be included in the new State constitution. | 缅甸政府特别重视国民大会进程 国民大会将提出列入国家新宪法的基本原则 |
| We expect to conclude the process by the end of the year, at which time elections will be held for the first Government operating under a permanent constitution. | 我们指望在年底前完成这一进程 届时将举行在一部永久宪法之下行动的首届政府的选举 |
| They also recommended the rapid adoption of necessary legislation, in particular the draft Constitution and electoral law, and requested logistical assistance from MONUC to support the electoral process. | 他们还建议加速通过必要立法 特别是宪法草案和选举法 并请联刚特派团为支助选举进程提供后勤援助 |
| The current Constitution evolved from the 1976 and the 1982 Constitution Orders and is the fourth Constitution that applies solely to Anguilla. | 目前的宪法从1976年和1982年宪法令演化而来 并且是唯一适用于安圭拉的第四部宪法 |
| The Constitution | 宪法 |
| The successful elections in January, as well as the referendum on the draft constitution in October, demonstrated the willingness of the Iraqi people to participate in the democratic process. | 1月举行的成功选举 以及10月举行的宪法草案全民投票表明了伊拉克人民愿意参与民主进程 |
| Taking note of the constitutional review process led by the territorial Government and the consultative poll with regard to a new Constitution held in Saint Helena on 25 May 2005, | 表示注意到在领土政府主导下进行的宪政审查工作 以及2005年5月25日在圣赫勒拿举行的关于新宪法的协商投票 |
| Taking note of the constitutional review process led by the territorial Government and the consultative poll with regard to a new Constitution held in Saint Helena on 25 May 2005, | 注意到在领土政府主导下进行的立宪审查工作 以及2005年5月25日在圣赫勒拿举行的关于新宪法的协商投票 |
| In addition, due process and international human rights standards, which are an essential element of the Interim National Constitution, must be fully respected in any judicial proceedings following those events. | 此外 继这些事件之后的任何司法程序都必须充分尊重作为 国家临时宪法 基本要素的正当程序和国际人道主义准则 |
| Also, the Constitution obliges the government to promote and support the emancipation of women thus allowing them to fully participate in the social, economic and political process as a whole. | 同样 宪法 要求政府促进和支持妇女的解放 使她们能够全面参与进一体化的社会 经济和政治进程 |
| Taking note of the constitutional review process led by the territorial Government and the consultative poll with regard to a new Constitution held in Saint Helena on 25 May 2005, | 注意到领土政府主导的立宪审查工作 以及2005年5月25日在圣赫勒拿举行的关于新宪法的协商投票 |
| Invite the Government to increase civic education and voter sensitization activities, particularly among women, to ensure widespread public understanding regarding the draft constitution, the voting system and the electoral process. | 5. 邀请政府增加公民教育和选民宣传活动 尤其是以妇女为对象 确保公众广泛了解宪法草案 投票制度和选举进程 |
| The very broad participation of the citizens of Burundi, who have voted in favour of the Constitution in large numbers, is the sign of their support to the peace process. | 布隆迪大部分公民投票赞成 宪法 他们的广泛参与表明他们支持和平进程 |
| Taking note of the constitutional review process led by the territorial Government and the consultative poll with regard to a new Constitution held in Saint Helena on 25 May 2005, | 注意到领土政府主导的立宪审查工作 以及2005年5月25日在圣赫勒拿举行的关于新宪法的协商投票 |
Related searches: Constitution-making Process - Constitution Drafting Process - Constitution Process - Company Constitution - Us Constitution - State Constitution - Corporate Constitution - Draft Constitution - Company's Constitution - Constitution Making -