Translation of "constitution drafting process" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Now begins the process of drafting and ratifying a constitution that will be the basis of a fully democratic Iraq. | 现在开始了起草和批准宪法的进程 该宪法将是一个充分民主的伊拉克的基础 |
| Furthermore, the Israeli Constitution, Law and Justice Knesset Committee is in the process of preparing a consensual based constitution, and has held over 60 sessions on drafting its text. | 此外 以色列宪法 法律和司法议会委员会正在制定一部基于一致同意的宪法 并且已就其案文的起草举行了60多次会议 |
| Furthermore, the Israeli Constitution, Law and Justice Knesset Committee is in the process of preparing a consensual based constitution, and has held over 60 sessions on drafting its text. | 此外 以色列宪法 法律和司法议会委员会正在制定一部基于一致同意的宪法 并且已就其案文的起草举行了60次会议 |
| The Committee urges the State party to accelerate the process of revising its legislation, including the ongoing process of drafting a new constitution, to bring it into conformity with the Convention. | 383. 委员会促请缔约国加快修改其法律的过程 其中包括目前的起草新 宪法 的过程 使各项法律符合 公约 |
| If properly conducted, the constitution drafting exercise will provide an opportunity for those who have so far stayed away from the political process to reconsider their options. | 草拟宪法的工作如果能适当进行 就能为那些迄今为止未没有参与政治进程的人提供一个机会 重新考虑他们的选择 |
| Concerning the pre referendum phase, the National Assembly largely succeeded in this task. Although Iraq s interim constitution gave the Assembly exclusive control over the drafting process, the Assembly wisely reached out beyond its membership in creating a constitutional drafting committee. | 伊拉克国民会议在这一任务上大体获得成功 尽管伊拉克过渡宪法授予国民会议独有的宪法起草控制权力 国民会议还是明智地超越其成员以外 建立了宪法起草委员会 |
| Process for drafting decision guidance documents | 1. 起草决定指导文件的程序 |
| Process for drafting decision guidance documents | A. 决定指导文件的起草过程 |
| 18 30 19 00 Constitution of the Drafting Committee, Working Groups Chairs and Rapporteurs | 6 Ferguson和Chandrasekharan 为实现可持续森林管理而开展权力下放的道路和隐患 亚洲及太平洋区域的经验 |
| The drafting of a national constitution provides a historic opportunity for Iraqis to come together. | 起草一部国家宪法的工作为伊拉克人精诚合作提供了一个历史性机会 |
| Process for drafting decision guidance documents and accompanying explanatory notes | 决定指导文件及其解释性说明的起草程序 |
| Process for drafting decision guidance documents and accompanying explanatory notes | 决定指导文件及其说明的起草过程 |
| OHCHR, through the United Nations Mission in Iraq has provided substantive input into the drafting process of the new constitution of Iraq, ensuring that a provision regarding the establishment of a national institution is included. | 45. 人权高专办通过联合国伊拉克援助团为伊拉克新宪法草拟工作提供了实质性投入 确保将一项关于设立国家机构的条款纳入宪法 |
| B. Explanatory notes to the process for drafting decision guidance documents | B. 关于决定指导文件起草过程的说明 |
| B. Explanatory notes to the process for drafting decision guidance documents | B. 关于决定指导文件起草过程的解释性说明 |
| The Government was entrusted with drafting the first ever Central African Constitution, which was promulgated on 16 February 1959. | 政府被委托起草第一部 中非宪法 宪法 于1959年2月16颁布 |
| Building upon the efforts made during the drafting process, it is now hoped that all parties will be able to work constructively with one another in implementing an approved constitution in the common interest of the Iraqi people. | 在起草过程中所作的努力基础上 现在人们希望 所有各方将能够相互之间采取建设性合作 为了伊拉克人民的共同利益落实得到批准的宪法 |
| Throughout the various sessions of the National Convention, the Government made it clear to the delegates that participation in the Convention should entail the acceptance of the fact that the above mentioned principles governed the constitution drafting process. | 在国民大会的各届会议期间 政府都清楚地向代表表明 参加国民大会就必须接受这一事实 即这些原则主导制宪进程 |
| We believe any delay in drafting and ratifying the constitution could provide a vacuum that anti democratic forces could exploit. | 我们认为 起草和批准宪法方面的任何拖延都可能成为反民主势力可以利用的真空 |
| The constitutional process now under way in Iraq represents a hopeful milestone for all Iraqis. After decades of successively imposed constitutions, an elected assembly has overseen the process of drafting a new permanent constitution, and the draft text will be voted on by ordinary Iraqis on October 15. | 宪法进程对全体伊拉克人而言都是一个充满希望的里程碑 历经几十年不断强加的宪法后 经选举产生的国民会议监督了一部新的永久性宪法的起草进程 宪法草案将在10月15日交由伊拉克普通民众投票表决 |
| On 27 August, the Southern Sudan Constitutional Drafting Committee was established to examine and adopt the draft the southern Sudanese constitution based on the Comprehensive Peace Agreement and the Interim National Constitution. | 8月27日 设立了南部苏丹宪法起草委员会 以审查和通过以 全面和平协定 和 国家临时宪法 为基础的南部苏丹宪法草案 |
| In such situations, it is almost a prerequisite that the constitution drafting process contribute to the development or restoration of political trust among the main political constituencies, without which the necessary compromises on sensitive issues will be difficult to achieve. | 在这种局势中 几乎成为先决条件的是 宪法起草过程促进各主要政治选民之间政治信任的培养或恢复 没有这种政治信任便无法实现在敏感问题上的必要妥协 |
| Draft text of a possible decision adopting the process for drafting decision guidance documents | 关于通过决定指导文件起草程序的可能决定的案文草案 |
| Transparency and broad based participation in the drafting of Iraq's new constitution will be critical to developing a stable and thriving democracy. | 透明度和基础广泛地参加伊拉克新宪法的起草工作将对发展稳定和兴旺的民主体制至关重要 |
| (c) The drafting of a new constitution in accordance with basic principles and detailed basic principles laid down by the National Convention | (c) 根据国民大会确定的基本原则和详细基本原则起草新宪法 |
| That was why, in terms of drafting a new constitution, the experience of those territories was of particular interest to the Cayman Islands. | 所以在制定新宪法时 这些领土的经验引起开曼群岛的极大兴趣 |
| The Secretary General also encourages the authorities to ensure that the third phase of the road map, the drafting of the constitution, is fully inclusive. | 秘书长还希望当局确保路线图第三阶段 起草宪法 阶段具有充分的包容性 |
| Furthermore, the Secretary General encourages the authorities to ensure that the third phase of the road map, the drafting of the constitution, is fully inclusive. | 12. 此外 秘书长鼓励当局确保路线图第三阶段 起草宪法 阶段具有充分的包容性 |
| Those considerations should also be concerns in the process of drafting a universal convention on international terrorism. | 这些考虑也应当是草拟国际恐怖主义问题普遍公约过程中需要关切的问题 |
| ICAA was closely involved in the drafting process for the WHO Framework Convention on Tobacco Control (FCTC). | 本理事会密切参与卫生组织烟草管制框架公约的起草进程 |
| A second important feature of the drafting process was the extent to which the National Assembly complied with the requirements of Iraq s interim constitution, the Transitional Administrative Law (TAL). At the time of the transfer of authority in June of 2004, many pundits predicted that an elected National Assembly would ignore an interim constitution drafted by an unelected Governing Council and promulgated by an occupying authority. | 宪法起草进程的第二个重要特征是国民会议遵守伊拉克过渡宪法即过渡行政法要求的程度 2004年6月政权移交之时 众多专家预言 选举产生的国民会议将会对由非经选举产生的管理委员会起草 占领当局颁布的过渡宪法置之不理 但是这种情况并没有出现 |
| Apart from the challenge of achieving national reconciliation, the very limited time prescribed by the Transitional Administrative Law for the remaining steps in the political transition process namely, the drafting of a constitution and the holding of a constitutional referendum and national elections is a challenge in itself. | 除了实现全国和解这一挑战外 过渡行政法 为政治过渡进程内其余步骤 即草拟宪法以及举行宪法公民表决和全国选举 所规定的时间非常有限 这本身就是一项挑战 |
| Even so, we cannot but acknowledge that the major shortcoming of the 30 January elections that is, the relative non participation of one major segment of Iraqi society inevitably affected the subsequent drafting of the constitution, despite measures taken to include representatives of Arab Sunni groups in the process. | 尽管如此 我们不能不承认 1月30日选举的主要缺陷 即伊拉克社会的一个主要部分没有参加 不可避免地影响到随后的宪法起草 尽管为使阿拉伯逊尼派的代表参加到进程中来采取了各种措施 |
| However, the process of amending the Ivorian Constitution in that regard has not been finalized. | 然而 就此修改科特迪瓦宪法的进程还没有得到最后落实 |
| The Government needs to clearly state the procedural steps it plans to take in drafting the constitution and in conducting the referendum and genuinely free and fair elections. | 102. 缅甸政府应明确声明 它在起草宪法和进行全民投票和举行真正自由公正选举时 计划采取的程序步骤 |
Related searches: Constitution Drafting Process - Constitution Drafting Committee - Drafting A Constitution - Drafting The Constitution - Legislative Drafting Process - Process Drafting - Involved In The Drafting Process - Constitutional Drafting Process - Constitution-making Process - Constitution Process -