Translation of "legislative drafting process" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Diploma and Certificate in Legislative Drafting | 草拟法规方面的文凭和证书 |
| Process for drafting decision guidance documents | 1. 起草决定指导文件的程序 |
| Process for drafting decision guidance documents | A. 决定指导文件的起草过程 |
| The primary purpose of the legislative guide will be to assist Member States in the process of ratification and implementation of the Convention by identifying legislative requirements, issues arising from those requirements and the different options available to States in developing and drafting the necessary legislation. | 9. 立法指南的主要目的是协助各会员国具体批准和实施本公约 为此将协助它们确定立法要求 这些要求所产生的问题以及各国在拟订和草拟必要法规上可加以使用的各种选择 |
| (b) The UNCITRAL secretariat provided assistance from Vienna with legislative and other drafting in the following instances | (b) 贸易法委员会秘书处从维也纳提供了立法和其他起草工作方面的援助 包括以下事例 |
| Process for drafting decision guidance documents and accompanying explanatory notes | 决定指导文件及其解释性说明的起草程序 |
| Process for drafting decision guidance documents and accompanying explanatory notes | 决定指导文件及其说明的起草过程 |
| B. Explanatory notes to the process for drafting decision guidance documents | B. 关于决定指导文件起草过程的说明 |
| B. Explanatory notes to the process for drafting decision guidance documents | B. 关于决定指导文件起草过程的解释性说明 |
| To facilitate its assistance activities to States in the ratification and implementation process, the Office on Drugs and Crime has developed a legislative guide for the Firearms Protocol,6 which identifies legislative requirements, issues arising from those requirements and options available to States in developing and drafting the necessary legislation.7 | 为促进协助各国批准和执行这个进程 毒品和犯罪问题办事处制订了一项 火器议定书 法律指南6 以列明立法要求 这些要求所引起的问题以及各国拟订和起草必要立法7 的备选办法 |
| To be sure, business registration of personal websites is still at the legislative drafting phase. Hence, disputes will unlikely be completely eliminated. | 当然 目前个人网店工商登记还处于立法草案阶段 争议也不可能完全消除 |
| Draft text of a possible decision adopting the process for drafting decision guidance documents | 关于通过决定指导文件起草程序的可能决定的案文草案 |
| Human rights and legislative drafting issues related to terrorism are mostly dealt with by the Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR). | 与恐怖主义有关的人权和法律起草事务主要由民主制度和人权办公室 民主人权办 负责 |
| The current stage of the legislative process is specified in Ad 1.1. | 现阶段的立法过程阐述于Ad.1.1 |
| Another priority area where the assistance of international advisers is deemed essential is legal drafting, to strengthen the legislative framework of the public administration. | 15. 为加强公共行政部门的法律框架 制订法律也是一个需要国际顾问提供援助的优先领域 |
| Numerous other expert tasks in legislative drafting for Parliamentary Committees, the Ministry of Justice and the Ministry of Social Affairs and Health, since 1967 | 从1967年起 在议会委员会 司法部和社会事务和卫生部担任立法起草方面的其他许多专家任务 |
| Those considerations should also be concerns in the process of drafting a universal convention on international terrorism. | 这些考虑也应当是草拟国际恐怖主义问题普遍公约过程中需要关切的问题 |
| ICAA was closely involved in the drafting process for the WHO Framework Convention on Tobacco Control (FCTC). | 本理事会密切参与卫生组织烟草管制框架公约的起草进程 |
| (v) Supervised and directed the entire legislative business of the Province of Punjab including scrutiny, drafting of Bills, Ordinances, Notifications, Rules, Regulations, Statutory Orders and Bylaws etc. | ㈣ 进行政府诉讼 包括以代表身份在下列诉讼中出庭 刑事案件 不服有罪或无罪裁决或要求加重刑法的上诉 |
| Much will depend on the further legislative process and the actual implementation of the subject. | 许多情况还将取决于此后的立法进程及对这一问题的具体实践 |
| The inventory of central and municipal level legislation relating to property rights is not finalized, blocking progress in drafting a strategic legislative assessment and action plan (a priority). | 60. 尚未完成中央一级和市镇一级的产权立法清册 这妨碍在草拟战略立法评估和行动计划 一个优先事项 方面取得进展 |
| A further 8 per cent were in the process of adopting legislative measures in that regard. | 另有8 的国家正在通过这方面的立法 |
| A further 8 per cent were in the process of adopting legislative measures in this regard. | 另有8 的国家正在通过这方面的立法 |
| Now begins the process of drafting and ratifying a constitution that will be the basis of a fully democratic Iraq. | 现在开始了起草和批准宪法的进程 该宪法将是一个充分民主的伊拉克的基础 |
| It had been made publicly available, however, and the drafting and adoption process had been closely followed by the media. | 但是 报告还是公布于众 媒体密切关注了报告的起草和通过过程 |
| The other four countries concerned are at the drafting stage, but are likely to complete the process after the deadline | 还有4个相关的国家正处于起草阶段 但有可能在最后期限之后才能完成这一过程 |
| The Conference is invited to consider these proposals, in particular a possible decision on the process for drafting decision guidance documents. | 请缔约方大会审议这些提案 特别是一项关于起草决定指导文件过程的可能决定 |
| The Committee urges the State party to accelerate the process of revising its legislation, including the ongoing process of drafting a new constitution, to bring it into conformity with the Convention. | 383. 委员会促请缔约国加快修改其法律的过程 其中包括目前的起草新 宪法 的过程 使各项法律符合 公约 |
| Adopts the process for drafting decision guidance documents set out in the flow chart and explanatory notes appended to the present decision. | 通过 附于本决定之后的流程图和解释性说明中所列的决定指导文件起草程序 |
| (a) A note concerning the use of electronic communications in the procurement process, including drafting materials (A CN.9 WG.I WP.38) | (a) 关于在采购过程中使用电子通信的说明 包括材料草稿(A CN.9 WG. |
| They contended that the gap between the input of the P 5 and the E 10 in the drafting process should be narrowed. | 他们认为 五常 和当选十国对起草过程的投入存在差距 应予缩短 |
| Concerning the pre referendum phase, the National Assembly largely succeeded in this task. Although Iraq s interim constitution gave the Assembly exclusive control over the drafting process, the Assembly wisely reached out beyond its membership in creating a constitutional drafting committee. | 伊拉克国民会议在这一任务上大体获得成功 尽管伊拉克过渡宪法授予国民会议独有的宪法起草控制权力 国民会议还是明智地超越其成员以外 建立了宪法起草委员会 |
| The legislative elections have changed the political landscape and the negotiation process has to be resumed by the new Government. | 立法选举改变了政治形势 新政府必须恢复谈判进程 |
| However, much more needs to be done to improve the transparency of the budgetary process and to strengthen legislative oversight. | 然而 在提高预算过程的透明度和加强立法监督方面 还需要做更多的工作 |
| As an example, the publication of the International Monetary Fund entitled Suppressing the Financing of Terrorism A Handbook for Legislative Drafting (2003) notes the national legislative requirements for freezing of assets pursuant to resolution 1267 (1999) and successor resolutions (see www.imf.org external pubs nft 2003 SFTH pdf SFTH.pdf, pp. 57 and 58). | 例如 国际货币基金组织题为 惩治为恐怖主义提供资助的行为 法律起草手册 的出版物 2003年 提到 各国应制定法律规定 根据第1267 1999 号决议和其后的各项决议冻结资产 见www.imf.org external pubs nft 2003 SFTH pdf SFTH.pdf 英文第57和58页 |
Related searches: Legislative Drafting Process - Legislative Drafting - Legislative Drafting Techniques - Drafting Of Legislative Proposal - Legislative And Non-legislative Initiatives - Constitution Drafting Process - Process Drafting - Involved In The Drafting Process - Constitutional Drafting Process - European Legislative Process -