Translation of "decrease in tax revenue" to Croatian language:

Dictionary English-Croatian

Decrease - translation :

Revenue - translation :

Keywords : Smanjenje Smanji Smanje Smanjenje Smanjimo Prihoda Prihod Prihode Prihodi Prihodima

Examples (External sources, not reviewed)

More unemployment results in less tax revenue through income tax.	Más desempleados significa menos ingresos fiscales por el impuesto al salario
High tax evasion and undeclared work reduce tax revenue and distort the economy.	Visoka razina utaje poreza i neprijavljenog rada smanjuju porezne prihode i narušavaju gospodarstvo.
Graph 2 CIT in per cent of total tax revenue, EU 27	Grafikon 2. Udio poreza na dobit poduzeća ( ) u ukupnim prihodima od poreza, EU 27
Tax revenue in the EU accounts for about 90 of total government revenue55.	Porezni prihod u EU u čini otprilike 90 ukupnih državnih prihoda55.
The resulting tax revenue can be used in several ways to relieve the tax burden on labour, to decrease budget deficits, to stimulate investments in clean technology, etc. The right to impose direct and indirect taxes in the EU rests with the Member States.	Dobiveni prihodi od poreza mogu se iskoristiti na nekoliko načina za smanjivanje poreznog opterećenja na rad, za smanjivanje proračunskog manjka, za poticanje ulaganja u čiste tehnologije itd.
Accelerate the decrease in mortgage interest tax deductibility so that tax incentives to invest in unproductive assets are reduced.	Ubrzati smanjenje poreznog odbitka na hipotekarne kamate kako bi se smanjili porezni poticaji na ulaganje u neproduktivnu imovinu.
So far this year, the revenue tax collected in Romania has totalled about 600m euros.	Prihodi od poreza prikupljenog u Rumunjskoj u 2004. godini za sada iznose 600 milijuna eura.
2.2 As the Commission's proposal sates, value added Tax (VAT) provides on average around 21 of national tax revenue, making it an important source of revenue for Member States' budgets.	2.2 Kako se navodi u prijedlogu Komisije, porez na dodanu vrijednost (PDV) predstavlja oko 21 nacionalnih poreznih prihoda, što ga čini važnim izvorom prihoda za proračune država članica.
2.2 As the Commission's proposal states, value added tax (VAT) provides on average around 21 of national tax revenue, making it an important source of revenue for Member States' budgets.	2.2 Kako se navodi u prijedlogu Komisije, porez na dodanu vrijednost (PDV) predstavlja oko 21 nacionalnih poreznih prihoda, što ga čini važnim izvorom prihoda za proračune država članica.
Lithuania s tax revenue is largely dependent on indirect and labour taxation, while the revenue from environmental and wealth taxation remains very low.	Porezni prihodi Litve uglavnom ovise o neizravnom oporezivanju i oporezivanju rada, dok je prihod od oporezivanja povezanog s okolišem i oporezivanja bogatstva relativno nizak.
Also in business news Kosovo's Customs and Tax Administration says it is on target for revenue collection.	Također u poslovnim vijestima kosovska Carinska i porezna uprava kaže kako ispunjava svoj zacrtani cilj glede prikupljanja prihoda.
There must be effective tax coordination in order to ensure that countries have an appropriate revenue base.	Mora postojati učinkovita koordinacija porezne politike kako bi se zajamčilo da zemlje imaju odgovarajuću osnovu prihoda.
(12) Malta s efforts to fight tax evasion and encouraging tax compliance through the pursuit of a streamlined revenue collection framework go in the right direction.	(6) Napori koje Malta ulaže u borbu protiv utaje poreza i poticanje porezne discipline pojednostavnjenim prikupljanjem prihoda idu u pravom smjeru.
The decrease in revenue is consistent with a drop in the total weight and value of seafood landed by the EU fleet.	Smanjenje prihoda u skladu je s padom ukupne težine i vrijednosti proizvoda ribarstva koje je iskrcala flota EU a.
In the country by country report, MNEs Groups should provide annually and for each tax jurisdiction in which they do business the amount of revenue, profit before income tax and income tax paid and accrued.	U izvješću po državama skupine MNP ova trebale bi svake godine i za svaku poreznu jurisdikciju u kojoj posluju navesti iznos prihoda, dobit prije poreza na dohodak te plaćeni i obračunani porez na dohodak.
On the revenue side, it is important to ensure efficient and growth friendly tax systems.	Na prihodovnoj je strani važno osigurati učinkovite porezne sustave kojima se potiče rast.
Capital costs, however, decrease only slightly while tax ETS auction payments rise.	Međutim, kapitalni se troškovi samo blago smanjuju dok isplate za poreze ETS dražbe rastu.
Despite the stability in corporate revenue, many factors suggest that corporate tax revenues should instead have increased over time.	Unatoč stabilnosti prihoda od poduzeća, mnogi čimbenici upućuju na to da su se prihodi od poreza na dobit trebali s vremenom povećati.
The cost of collection ratio, i.e. administrative costs per net tax revenue collected, is the highest in the EU.	Udio troškova u ubiranju poreza, odnosno administrativni troškovi po neto ubranim poreznim prihodima, najviši je u EU u.
This affects the revenue side in that it requires appropriately designed tax systems to ensure an adequate financial basis.	To utječe na prihodovnu stranu s obzirom na to da iziskuje primjereno osmišljene porezne sustave kako bi se osigurao odgovarajući financijski temelj.
Reflecting the fall in investment and private consumption, domestic demand declined abruptly, driving down indirect tax revenue, which account for more than 40 of government revenue in Bulgaria, the EC said in the assessment.	Odražavajući pad ulaganja i privatne potrošnje, unutarnja potražnja naglo je pala, čime je spustila neizravne porezne prihode koji čine preko 40 posto vladinih prihoda u Bugarskoj , navodi se u ocjeni EK.
Tax transparency ensures recognition of the contribution made by multinational enterprises to public revenue in the place in which they operate.	Porezna transparentnost jamči priznavanje doprinosa multinacionalnih poduzeća javnim prihodima u mjestu u kojem obavljaju svoju djelatnost.
Meanwhile, cutting the corporate tax in half will drain the state s budget, as the income from this tax currently makes up about 8 of total revenue, critics argue.	U međuvremenu, smanjenje korporativnog poreza za polovicu, osiromašit će državni proračun, budući da prihodi od tih poreza trenutačno čine oko 8 posto ukupnuh proračunskih prihoda, ističi kritičari.
On the revenue side, despite increased coordination in the Eurogroup, there is further scope for improving the efficiency of tax systems and reducing the tax wedge on labour.	U području prihoda postoji dodatni prostor za poboljšanje učinkovitosti poreznih sustava i smanjenje poreznog opterećenja rada unatoč povećanom usklađenju u Euroskupini.
Commit to achieving optimal levels of government revenue (measured as tax to GDP ratio), including by	Obvezivanje na postizanje optimalnih razina državnih prihoda (izraženih omjerom poreza i BDP a), među ostalim i s pomoću
Meanwhile, Member States suffer significant revenue losses due to this aggressive tax planning by certain companies.	Države članice u međuvremenu su pretrpjele znatne gubitke prihoda zbog agresivnog poreznog planiranja nekih trgovačkih društava.
On the revenue side, it is important to ensure an efficient and growth friendly tax system.	Na prihodovnoj je strani važno osigurati učinkovit porezni sustav povoljan za rast.
To collect solid and internationally comparable tax collection data, the Commission will support revenue statistics initiatives.	U svrhu prikupljanja pouzdanih i međunarodno usporedivih podataka o naplaćivanju poreza Komisija će podržati inicijative o statistici prihoda.
Undeclared work and under declared earnings continue to weigh on tax revenue and distort the economy.	Neprijavljeni rad i prijavljivanje umanjenih primanja i dalje opterećuju porezne prihode i narušavaju gospodarstvo.
He cited a decrease in his factory's revenue in the first three months of 2010, down nearly 20 from the same period last year.	Istaknuo je kako je prihod njegove tvornice u prva tri mjeseca 2010. godine smanjen blizu 20 posto u odnosu na isto razdoblje prošle godine.
It is not necessary to reconcile the revenue, profit and tax reporting in the template to the consolidated financial statements.	U predlošku nije nužno uskladiti podatke o prihodima, dobiti i porezu s konsolidiranim financijskim izvještajima.
Tax revenue in the Czech Republic still relies heavily on the taxation of labour, and low income workers, particularly those without children, face a relatively high labour tax burden.	Porezni prihodi u Češkoj i dalje znatno ovise o oporezivanju rada, tako da su radnici s niskom primanjima, osobito oni koji nemaju djece, suočeni s relativno visokim poreznim opterećenjem rada.
Introduce a ceiling on the annual increase in local government tax revenue while reducing grants from the central government as planned.	Uvesti gornju granicu za godišnje povećanje prihoda od poreza lokalne uprave, uz istovremeno smanjenje bespovratnih sredstava koje dodjeljuje središnja vlast kako je predviđeno.
How effective has the partnership been in improving domestic revenue mobilisation, in promoting fair and efficient tax systems and in combatting illicit financial flows?	Koliko je učinkovito bilo partnerstvo u poboljšanju mobilizacije nacionalnih prihoda, promicanju poštenih i učinkovitih poreznih sustava te u borbi protiv nezakonitih financijskih tokova?
in lost revenue.	U 2006.

Prikažite ovu stranicu na hrvatskom