Translation of "the decrease was caused" to Croatian language:

Dictionary English-Croatian

Decrease - translation :

Keywords : Uzrokovalo Uzrokovane Uzrokovan Uzrokovali Uzrokovana Smanjenje Smanji Smanje Smanjenje Smanjimo

Examples (External sources, not reviewed)

Avamys works to decrease inflammation caused by allergy (rhinitis) and therefore reduce symptoms of allergy.	Avamys djeluje tako da smanjuje upalu izazvanu alergijom (rinitis) te stoga smanjuje i simptome alergija.
Daclatasvir is a very weak inducer of CYP3A4 and caused a 13 decrease in midazolam exposure.	Daklatazvir je vrlo slab induktor CYP3A4 i uzrokuje smanjenje izloženosti midazolamu od 13 .
In all of the studies, Ziagen caused a decrease in viral loads, particularly when taken with other antiviral medicines.	U svim ispitivanjima Ziagen je uzrokovao smanjenje virusnog opterećenja, posebice ako se uzimao s drugim antiviroticima.
An in vivo clinical interaction study showed that the administration of aluminium and magnesium hydroxides either two hours before or together with strontium ranelate caused a slight decrease in the absorption of strontium ranelate (20 25 AUC decrease), while absorption was almost unaffected when the antacid was given two hours after strontium ranelate.	Kliničko istraživanje interakcija in vivo pokazalo je da se primjenom aluminijeva i magnezijeva hidroksida dva sata prije ili istodobno sa stroncijevim ranelatom blago smanjila apsorpcija stroncijeva ranelata (smanjenje AUC za 20 25 ), a da se apsorpcija gotovo uopće nije promijenila kada se antacid davao dva sata nakon stroncijeva ranelata.
What I thought about was, what caused the diabetes?	Ono o čemu sam razmišljao bilo je, što je prouzrokovalo dijabetes?
Although no one was injured, the blast caused extensive damage.	Iako nitko nije bio ozlijeđen, eksplozija je prouzročila znatnu štetu.
In a study in healthy volunteers investigating the impact of voriconazole on retinal function, voriconazole caused a decrease in the electroretinogram (ERG) waveform amplitude.	U zdravih je dobrovoljaca provedeno ispitivanje utjecaja vorikonazola na funkciju mrežnice, u kojem je vorikonazol uzrokovao smanjenje valnih amplituda elektroretinograma (ERG).
However, the report has caused the effects for which he was asked.	Međutim, izvješće je izazvalo posljedice koje su očekivane.
Instead of finding out what we thought was the case that blindness was caused mostly by glaucoma and trachoma we were astounded to find out that blindness was caused instead by cataract.	Umjesto da smo saznali ono što smo očekivali da je slučaj da je sljepoća većinom uzrokovana glaukomom i trahomom bili smo iznenađeni saznanjem da je nasuprot tome sljepoća bila uzrokovana kataraktom.
A small decrease in absolute lymphocyte count was observed.	Opaženo je malo smanjenje apsolutnog broja limfocita.
Dapagliflozin exposure was found to decrease with increased weight.	Utvrđeno je da se izloženost dapagliflozinu smanjuje s povećanjem tjelesne težine.
Although a slight decrease in AUC was observed in patients with Child Pugh C hepatic insufficiency, the decrease was within the range of population estimates noted for healthy subjects.	Iako je uočeno lagano sniženje AUC kod bolesnika s Child Pugh stadijem C insuficijencije jetre, to je sniženje bilo unutar procijenjenog raspona za populaciju zabilježenog kod zdravih ispitanika.
Indeed, when the film's trailer was released months ago it caused uproar.	Doista, kada je prije nekoliko mjeseci predstavljena najava filma, izazvala je burne prosvjede.
Even though the crisis was caused by people having too much debt.	Iako je kriza uzrokovana prevelikim dugom.
Bondronat was also effective in treating hypercalcaemia caused by tumours.	Bondronat je također bio djelotvoran u liječenju hiperkalcemije uzrokovane tumorima.
Administration of Rienso during organogenesis in rats at maternally toxic doses of 100 mg Fe kg day caused a decrease in foetal weights.	Primjena lijeka Rienso tijekom organogeneze kod štakora u dozama toksičnima za majku od 100 mg Fe kg dan uzrokovala je smanjenje fetalne težine.
It stated that there was no evidence showing that such warnings have directly caused a material decrease in smoking rates in any of the countries that now require them, adding that the strength of the evidence is underwhelming 22.	Navela je da ne postoje dokazi koji bi pokazivali da su takva upozorenja izravno uzrokovala materijalno smanjenje stope pušenja u bilo kojoj od zemalja u kojima su sada obvezatna, dodajući da dokazi nisu naročito uvjerljivi .22
It stated that there was no evidence showing that such warnings have directly caused a material decrease in smoking rates in any of the countries that now require them, adding that the strength of the evidence is underwhelming 22.	Navela je da ne postoje dokazi koji bi pokazivali da su takva upozorenja izravno uzrokovala materijalno smanjenje stope pušenja u bilo kojoj od zemalja u kojima su sada obvezatna, dodajući da dokazi nisu naročito uvjerljivi 22.
It stated that there was no evidence showing that such warnings have directly caused a material decrease in smoking rates in any of the countries that now require them, adding that the strength of the evidence is underwhelming 59.	Navela je da ne postoje dokazi koji bi pokazivali da su takva upozorenja izravno uzrokovala materijalno smanjenje stope pušenja u bilo kojoj od zemalja u kojima su sada obvezatna, dodajući da dokazi nisu naročito uvjerljivi 59.
The police said the deadly blast that caused severe material damage and spread chaos in the streets of the capital was caused by a car bomb.	Policija je priopćila kako je smrtonosnu eksploziju koja je prouzročila materijalnu štetu i kaos na ulicama glavnog grada izazvao automobil bomba.
A small, significant decrease in blood glucose values was observed.	Opaženo je malo ali značajno sniženje vrijednosti glukoze u krvi.
Dapagliflozin Dapagliflozin exposure was found to decrease with increased weight.	Dapagliflozin Utvrđeno je da se izloženost dapagliflozinu smanjuje s povećanjem tjelesne težine.
A mean decrease affecting white blood cell (WBC) count ( lt 15 from baseline levels, mainly neutrophil and lymphocytes decrease) was observed in placebo controlled trials with AUBAGIO, although a greater decrease was observed in some patients.	U placebom kontroliranim ispitivanjima lijeka AUBAGIO primijećeno je smanjenje srednje vrijednosti broja leukocita ( lt 15 u odnosu na početne vrijednosti, uglavnom pad broja neutrofila i limfocita), a u nekih je bolesnika to smanjenje bilo još i veće.
Co administration of Cholestagel and glyburide (also known as glibenclamide) caused a decrease in the AUC0 inf and Cmax of glyburide by 32 and 47 , respectively.	Istodobna primjena lijeka Cholestagel i gliburida (poznatog i kao glibenklamid) izazvala je smanjenje AUC0 inf gliburida za 32 i Cmax za 47 .
For abacavir there was a decrease in Cmax with 23 and AUC was unchanged.	Cmax abakavira smanjio se za 23 , dok je AUC ostao neprimijenjen.
The decrease was registered in all major sectors, including mining output and processing.	Pad proizvodnje zabilježen je u svim glavnim sektorima, uključujući proizvodnju i preradu u rudarstvu.
A corresponding decrease in creatinine clearance was seen in the hepatic failure population.	Sukladno tome utvrđen je smanjeni klirens kreatinina u populaciji s dekompenzacijom jetre.
In pregnant rats there was a decrease in placental weight and in the offspring a decrease in foetal viability and increase in behavioural abnormalities.	U skotnih štakora došlo je do smanjenja u težini posteljice, a u mladunaca do smanjenja vijabilnosti fetusa i povećanja abnormalnosti u ponašanju.
In patients with class II disease, Tracleer caused the resistance of the blood vessels to decrease by 23 compared with placebo after six months of treatment, but the distance the patients could walk over six minutes was similar in the two groups.	U bolesnika sa stupnjem II bolesti, Tracleer je uzrokovao smanjivanje otpornosti krvnih žila za 23 u usporedbi s placebom nakon šest mjeseci liječenja, no udaljenost koju je bolesnik mogao prijeći u razdoblju od šest minuta bila je slična u obje grupe.
A decrease in blood pressure was observed in cyanide poisoned patients.	Pad krvnog tlaka primijećen je kod bolesnika otrovanih cijanidom.
A decrease of 16 in AUC was noted for carboxy dabrafenib.	Uočeno je smanjenje AUC a karboksi dabrafeniba od 16 .
In human volunteers, a dose dependent decrease in prolactin was observed.	U zdravih dobrovoljaca primijećeno je, o dozi ovisno smanjenje razine prolaktina.
In human volunteers, a dose dependent decrease in prolactin was observed.	U zdravih dobrovoljaca primijećeno je, o dozi ovisno, smanjenje razine prolaktina.
What was the key element of this that actually caused the outrage, do you think?	Koji je, po vašem mišljenju, bio ključni element koji je uzrokovao bijes?
Although the hydroxy metabolite of glimepiride caused a small but significant decrease in serum glucose in healthy persons, it accounts for only a minor part of the total effect.	Iako je hidroksi metabolit glimepirida prouzročio malo, ali značajno sniženje glukoze u serumu u zdravih osoba, odgovoran je samo za manji dio ukupnog učinka.

Prikažite ovu stranicu na hrvatskom