Translation of "a significant decrease" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Decrease - translation :

Significant - translation :

Keywords : Snížení Pokles Sníží Snižovat Zmenší Významné Významný Významného Významná Významnou

Examples (External sources, not reviewed)

Renagel produced a significant decrease in serum phosphate in all studies.	Přípravek Renagel v rámci všech studií výrazně snižoval hladiny fosfátu v krevním séru.
Transitory hyperthermia was observed, as well as a significant rise in lymphocytes and a significant decrease in thrombocytes and segmented neutrophils.	Byla pozorována přechodná hypertermie, výrazné přechodné zvýšení počtu lymfocytů a výrazný přechodný pokles trombocytů a segmentovaných neutrofilů.
The benefit was primarily due to a significant decrease in non fatal MI (see table 3).	Příznivé působení bylo primárně podmíněno významným snížením výskytu nefatálního IM (viz tabulka 3).
Only at 25 weeks of age was this decrease no longer significant.	Již od 25. týdne věku nebylo toto snížení signifikantní.
There was also a significant decrease in progesterone receptor expression consistent with a lack of intrinsic estrogen agonist effects.	Docházelo také k významnému poklesu exprese progesteronového receptoru bez agonistického účinku na vnitřní estrogen.
Patients treated with sitagliptin exhibited a significant mean decrease from baseline in body weight ( 1.5 kg) compared to a significant weight gain in patients administered glipizide ( 1.1 kg).	Pacienti léčení sitagliptinem vykazovali významnou střední hodnotu poklesu tělesné hmotnosti v porovnání s výchozí hodnotou ( 1, 5 kg) v porovnání s významným přírůstkem tělesné hmotnosti u pacientů, kterým byl podáván glipizid ( 1, 1 kg).
Patients treated with sitagliptin exhibited a significant mean decrease from baseline in body weight compared to a significant weight gain in patients administered glipizide ( 1.5 vs. 1.1 kg).	Pacienti léčení sitagliptinem vykazovali významnou střední hodnotu poklesu tělesné hmotnosti oproti jejím výchozím hodnotám, zatímco u pacientů léčených glipizidem došlo k významnému zvýšení tělesné hmotnosti ( 1, 5 oproti 1, 1 kg).
Patients treated with sitagliptin exhibited a significant mean decrease from baseline in body weight compared to a significant weight gain in patients administered glipizide ( 1.5 vs. 1.1 kg).	Pacienti léčení sitagliptinem vykazovali významnou střední hodnotu poklesu výchozí hodnoty tělesné hmotnosti v porovnání s významným přírůstkem tělesné hmotnosti u pacientů léčených glipizidem ( 1, 5 oproti 1, 1 kg).
Patients treated with sitagliptin exhibited a significant mean decrease from baseline in body weight compared to a significant weight gain in patients administered glipizide ( 1.5 vs. 1.1 kg).	Pacienti lé ení sitagliptinem vykazovali významnou st ední hodnotu poklesu t lesné hmotnosti oproti jejím výchozím hodnotám, zatímco u pacient lé ených glipizidem došlo k významnému zvýšení t lesné hmotnosti ( 1, 5 oproti 1, 1 kg).
Co administration with valproic acid was associated with a small but statistically significant decrease in clearance of TMZ.	Současné podávání kyseliny valproové bylo spojeno s malým, nicméně statisticky významným poklesem clearance TMZ.
At this dosage, severe limb anomalies were seen as well as a significant decrease in the mean foetal weight.	Při těchto dávkách byly pozorovány vážné abnormality končetin, jakož i signifikantní snížení průměrné hmotnosti plodů.
In Study 1899, a significant decrease in all cause mortality in favour of posaconazole was observed POS 49 304 (16 ) vs.	V rámci Studie 1899 byla mortalita (ať už z jakékoliv příčiny) u léčby posakonazolem výrazně nižší (POS 49 304 (16 ) vs.
Kidney biopsy specimens revealed a significant increase in the fraction of normal glomeruli and a significant decrease in the fraction of glomeruli with mesangial widening in patients treated with Replagal in contrast to the patients treated with placebo.	Bioptické vzorky ledvin ukázaly významné zvětšení frakce normálních glomerulů a významný úbytek frakce glomerulů s mesangionálním rozšířením u pacientů léčených přípravkem Replagal na rozdíl od pacientů užívajících placebo.
In 1.7 of hypertensive patients with advanced diabetic renal disease treated with irbesartan, a decrease in haemoglobin , which was not clinically significant, has been observed.	Pokles hemoglobinu , který nebyl klinicky významný, byl pozorován u 1, 7 pacientů s hypertenzí a pokročilým diabetickým ledvinným onemocněním léčených irbesartanem.
In 1.7 of hypertensive patients with advanced diabetic renal disease treated with irbesartan, a decrease in haemoglobin , which was not clinically significant, has been observed.	Pokles hemoglobinu, který nebyl klinicky významný, byl pozorován u 1, 7 pacientů s hypertenzí a pokročilým diabetickým ledvinným onemocněním léčených irbesartanem.
In 1.7 of hypertensive patients with advanced diabetic renal disease treated with irbesartan, a decrease in haemoglobin , which was not clinically significant, has been observed.	Pokles hemoglobinu, který nebyl klinicky významný, byl pozorován u 1, 7 pacientů s hypertenzí a pokročilým diabetickým ledvinným onemocněním léčených irbesartanem
Concomitant use of INTELENCE with efavirenz or nevirapine may cause a significant decrease in the plasma concentration of etravirine and loss of therapeutic effect of INTELENCE.	Souběžné užívání přípravku INTELENCE s efavirenzem nebo nevirapinem může způsobit významný pokles plazmatických koncentrací etravirinu a ztrátu terapeutického účinku přípravku INTELENCE.
Although the hydroxy metabolite of glimepiride caused a small but significant decrease in serum glucose in healthy persons, it accounts for only a minor part of the total effect.	Ačkoliv hydroxyl metabolit glimepiridu vyvolává malé, ale signifikantní snížení glykémie u zdravých jedinců, toto je pouze malým podílem na celkovém účinku léčiva.
Limits to decrease a level	Nejnižší počet znaků za minutu pro snížení úrovně
Concomitant use of boosted saquinavir and tipranavir, co administered with low dose ritonavir in a dual boosted regimen, results in a significant decrease in saquinavir plasma concentrations (see section 4.5).	Současné užití potencovaného sachinaviru a tipranaviru, podávaného společně s nízkými dávkami ritonaviru v dvojitě potencovaném režimu, mělo za následek výrazné
Concomitant use of boosted saquinavir and tipranavir, co administered with low dose ritonavir in a dual boosted regimen, results in a significant decrease in saquinavir plasma concentrations (see section 4.5).	Současné užití potencovaného sachinaviru a tipranaviru, podávaného společně s nízkými dávkami ritonaviru v dvojitě potencovaném režimu, mělo za následek výrazné snížení plazmatických koncentrací sachinaviru (viz bod 4. 5).
During a 1 year course of therapy there was a decrease in the rate of linear growth (mean percentile decrease of 9 ) and a decrease in the rate of weight gain (mean percentile decrease of 13 ).	Během jednoho roku léčby bylo zaznamenáno zpomalení lineárního růstu (průměrný pokles v percentilech o 9 ) a pokles rychlosti přírůstku tělesné hmotnosti (průměrný pokles v percentilech o 13 ).
During a 1 year course of therapy there was a decrease in the rate of linear growth (mean percentile decrease of 9 ) and a decrease in the rate of weight gain (mean percentile decrease of 13 ).	Během jednoho roku léčby bylo zaznamenáno zpomalení lineárního růstu (průměrný pokles v percentilech o 9 ) a pokles rychlosti přírůstku tělesné hmotnosti (průměrný pokles v
Weight decrease Platelet count decrease	Pokles hmotnosti Pokles počtu destiček
However, no clinically significant change in the percent decrease in serum uric acid concentration was observed where tested (80 mg multiple dose).	U testovaných případů však nebyla pozorována žádná klinicky významná změna v procentu snížení koncentrace kyseliny močové v séru (80 mg opakovaná dávka).
Tadalafil administered to healthy subjects produced no significant difference compared to placebo in supine systolic and diastolic blood pressure (mean maximal decrease of 1.6 0.8 mm Hg, respectively), in standing systolic and diastolic blood pressure (mean maximal decrease of 0.2 4.6 mm Hg, respectively), and no significant change in heart rate.	4, 6 mm Hg) ani významné změny tepové frekvence.
A decrease in haemoglobin, which was not clinically significant, has been observed in 1.7 (i. e. common) of hypertensive patients with advanced diabetic renal disease treated with irbesartan.	Pokles hemoglobinu, který nebývá klinicky významný, byl pozorován u 1, 7 (tj. časté) pacientů s hypertenzí a pokročilým diabetickým ledvinným onemocněním léčených irbesartanem.
A decrease in haemoglobin, which was not clinically significant, has been observed in 1.7 (i. e. common) of hypertensive patients with advanced diabetic renal disease treated with irbesartan.	Pokles hemoglobinu, který nebyl klinicky významný, byl pozorován u 1, 7 (tj. často) pacientů s hypertenzí a pokročilým diabetickým ledvinným onemocněním, léčených irbesartanem.
In a phase III study comparing single agent Myocet (75 mg m2) versus single agent doxorubicin (75 mg m2), 12 versus 27 of patients, respectively developed a significant decrease in LVEF.	Ve studii fáze III porovnávající samostatně působící Myocet (75 mg m2) se samostatně působícím doxorubicinem (75 mg m2), se u 12 pacientek užívajících Myocet oproti 27 pacientek užívajících doxorubicin projevilo výrazné snížení LVEF.
a decrease in red blood cells.	související s chronickým selháním ledvin u dospělých pacientů.
This was a decrease of 55 .	Jednalo se tedy o snížení o 55 .
a decrease in the number of red blood cells (anaemia) and a decrease in the number of blood	pokles počtu červených krvinek (anémie) a pokles počtu krevních destiček (trombocytopenie),
0.75 hour fasted), a decrease in Cmax of 44 46 , and a decrease in AUC of 18 20 .	Při podávání 0, 5 mg entekaviru se standardní stravou s vysokým obsahem tuků (945 kcal, 54, 6 g tuků) nebo nízkotučnou stravou (379 kcal, 8, 2 g tuků) bylo zpoždění absorpce minimální (1 1, 5 hodiny po jídle oproti 0, 75 hodiny na lačno), snížení Cmax činilo 44 46 a snížení AUC 18 20 .
ra In a pooled analysis of these studies, the recommended dose regimen of fondaparinux versus enoxaparin was associated with a significant decrease (54 95 CI, 44 63 ) in the rate of VTE	Ve společné analýze těchto studií byla předepsaná doporučená dávka fondaparinuxu proti enoxaparinu spojena se signifikantním poklesem (54 95 CI, 44 63 ) v počtu VTE vyhodnocených 11 dnů po operaci, nezávisle na typu provedené operace.
In a population pharmacokinetic study, a 47 decrease in lean body mass adjusted creatinine clearance resulted in a 17 decrease in raloxifene clearance and a 15 decrease in the clearance of raloxifene conjugates.	V populační farmakokinetické studii upravilo 47 ní snížení netukové tělesné hmoty clearance kreatininu, což vedlo k 17 nímu snížení clearance raloxifenu a 15 nímu snížení clearance konjugátů raloxifenu.

Zobrazit tuto stránku v Čechu