Translation of "significant decrease in capital" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Capital - translation :

Decrease - translation :

Significant - translation :

Keywords : Kapitál Kapitálu Hlavního Kapitálem Hrdelní Snížení Pokles Sníží Snižovat Zmenší Významné Významný Významného Významná Významnou

Examples (External sources, not reviewed)

Renagel produced a significant decrease in serum phosphate in all studies.	Přípravek Renagel v rámci všech studií výrazně snižoval hladiny fosfátu v krevním séru.
Transitory hyperthermia was observed, as well as a significant rise in lymphocytes and a significant decrease in thrombocytes and segmented neutrophils.	Byla pozorována přechodná hypertermie, výrazné přechodné zvýšení počtu lymfocytů a výrazný přechodný pokles trombocytů a segmentovaných neutrofilů.
The benefit was primarily due to a significant decrease in non fatal MI (see table 3).	Příznivé působení bylo primárně podmíněno významným snížením výskytu nefatálního IM (viz tabulka 3).
Only at 25 weeks of age was this decrease no longer significant.	Již od 25. týdne věku nebylo toto snížení signifikantní.
But a significant gender gap remains in terms of the return on human capital.	Značná genderová propast však přetrvává v oblasti návratnosti investic do lidského kapitálu.
Patients treated with sitagliptin exhibited a significant mean decrease from baseline in body weight ( 1.5 kg) compared to a significant weight gain in patients administered glipizide ( 1.1 kg).	Pacienti léčení sitagliptinem vykazovali významnou střední hodnotu poklesu tělesné hmotnosti v porovnání s výchozí hodnotou ( 1, 5 kg) v porovnání s významným přírůstkem tělesné hmotnosti u pacientů, kterým byl podáván glipizid ( 1, 1 kg).
Patients treated with sitagliptin exhibited a significant mean decrease from baseline in body weight compared to a significant weight gain in patients administered glipizide ( 1.5 vs. 1.1 kg).	Pacienti léčení sitagliptinem vykazovali významnou střední hodnotu poklesu tělesné hmotnosti oproti jejím výchozím hodnotám, zatímco u pacientů léčených glipizidem došlo k významnému zvýšení tělesné hmotnosti ( 1, 5 oproti 1, 1 kg).
Patients treated with sitagliptin exhibited a significant mean decrease from baseline in body weight compared to a significant weight gain in patients administered glipizide ( 1.5 vs. 1.1 kg).	Pacienti léčení sitagliptinem vykazovali významnou střední hodnotu poklesu výchozí hodnoty tělesné hmotnosti v porovnání s významným přírůstkem tělesné hmotnosti u pacientů léčených glipizidem ( 1, 5 oproti 1, 1 kg).
Patients treated with sitagliptin exhibited a significant mean decrease from baseline in body weight compared to a significant weight gain in patients administered glipizide ( 1.5 vs. 1.1 kg).	Pacienti lé ení sitagliptinem vykazovali významnou st ední hodnotu poklesu t lesné hmotnosti oproti jejím výchozím hodnotám, zatímco u pacient lé ených glipizidem došlo k významnému zvýšení t lesné hmotnosti ( 1, 5 oproti 1, 1 kg).
This strategy should include significant investments in human capital education, training, and basic scientific research.	Součástí této strategie by měly být výrazné investice do lidského kapitálu do vzdělání, školení a základního vědeckého výzkumu.
Co administration with valproic acid was associated with a small but statistically significant decrease in clearance of TMZ.	Současné podávání kyseliny valproové bylo spojeno s malým, nicméně statisticky významným poklesem clearance TMZ.
In Study 1899, a significant decrease in all cause mortality in favour of posaconazole was observed POS 49 304 (16 ) vs.	V rámci Studie 1899 byla mortalita (ať už z jakékoliv příčiny) u léčby posakonazolem výrazně nižší (POS 49 304 (16 ) vs.
There was also a significant decrease in progesterone receptor expression consistent with a lack of intrinsic estrogen agonist effects.	Docházelo také k významnému poklesu exprese progesteronového receptoru bez agonistického účinku na vnitřní estrogen.
At this dosage, severe limb anomalies were seen as well as a significant decrease in the mean foetal weight.	Při těchto dávkách byly pozorovány vážné abnormality končetin, jakož i signifikantní snížení průměrné hmotnosti plodů.
However, no clinically significant change in the percent decrease in serum uric acid concentration was observed where tested (80 mg multiple dose).	U testovaných případů však nebyla pozorována žádná klinicky významná změna v procentu snížení koncentrace kyseliny močové v séru (80 mg opakovaná dávka).
The most significant problem would be capital losses for core eurozone financial institutions.	Nejzávažnějším problémem by byly kapitálové ztráty klíčových finančních institucí eurozóny.
Tadalafil administered to healthy subjects produced no significant difference compared to placebo in supine systolic and diastolic blood pressure (mean maximal decrease of 1.6 0.8 mm Hg, respectively), in standing systolic and diastolic blood pressure (mean maximal decrease of 0.2 4.6 mm Hg, respectively), and no significant change in heart rate.	4, 6 mm Hg) ani významné změny tepové frekvence.
Moreover, the eurozone s current stress tests may well reveal significant capital holes in major European banks in the coming months.	Současné zátěžové testy eurozóny navíc mohou v nadcházejících měsících odhalit závažné kapitálové díry ve velkých evropských bankách.
At a time when bank capital is scarce, that impediment carries significant economic costs.	V 160 době, kdy je bankovní kapitál vzácný, vyjde taková brzda ekonomicky draho.
Peripheral blood lymphocytes further showed no significant decrease in number or in proliferative responses to in vitro mitogenic stimulation when compared with untreated patients cells.	Periferní krevní lymfocyty dále nevykazovaly signifikantní pokles v počtu nebo v proliferativních odpovědích na in vitro mitogenní stimulaci ve srovnání s buňkami neléčených pacientů.
Kidney biopsy specimens revealed a significant increase in the fraction of normal glomeruli and a significant decrease in the fraction of glomeruli with mesangial widening in patients treated with Replagal in contrast to the patients treated with placebo.	Bioptické vzorky ledvin ukázaly významné zvětšení frakce normálních glomerulů a významný úbytek frakce glomerulů s mesangionálním rozšířením u pacientů léčených přípravkem Replagal na rozdíl od pacientů užívajících placebo.
Haemoglobin decrease (rarely resulting in anaemia), haematocrit decrease	Pokles hladin hemoglobinu (vzácně přecházející v anémii), pokles hematokritu
In 1.7 of hypertensive patients with advanced diabetic renal disease treated with irbesartan, a decrease in haemoglobin , which was not clinically significant, has been observed.	Pokles hemoglobinu , který nebyl klinicky významný, byl pozorován u 1, 7 pacientů s hypertenzí a pokročilým diabetickým ledvinným onemocněním léčených irbesartanem.
In 1.7 of hypertensive patients with advanced diabetic renal disease treated with irbesartan, a decrease in haemoglobin , which was not clinically significant, has been observed.	Pokles hemoglobinu, který nebyl klinicky významný, byl pozorován u 1, 7 pacientů s hypertenzí a pokročilým diabetickým ledvinným onemocněním léčených irbesartanem.
In 1.7 of hypertensive patients with advanced diabetic renal disease treated with irbesartan, a decrease in haemoglobin , which was not clinically significant, has been observed.	Pokles hemoglobinu, který nebyl klinicky významný, byl pozorován u 1, 7 pacientů s hypertenzí a pokročilým diabetickým ledvinným onemocněním léčených irbesartanem
Because of the capital utilization effect, the capital labor ratio would not, in fact, decline, and hence there would be no significant effect on the marginal productivity of hours worked.	Díky efektu využití kapitálu by poměr kapitálu a práce ve skutečnosti neklesl, takže by to nemělo žádný významný vliv na mezní produktivitu odpracovaných hodin.
Barclays Capital estimates that only a few globally significant foreign banks hold close to 10 of their Tier 1 capital in Greek government bonds, with the majority holding much less.	Investiční banka Barclays Capital odhaduje, že jen několik málo globálně významných zahraničních finančních ústavů má v řeckých vládních dluhopisech podíl blížící se 10 jejich kapitálu Tier 1, přičemž podíly většiny ostatních bank jsou mnohem nižší.
Barclays Capital estimates that only a few globally significant foreign banks hold close to 10 of their Tier 1 capital in Greek government bonds, with the majority holding much less.	Investiční banka Barclays Capital odhaduje, že jen několik málo globálně významných zahraničních finančních ústavů má v řeckých vládních dluhopisech podíl blížící se 10 jejich kapitálu Tier 1, přičemž podíly většiny ostatních bank jsou mnohem nižší.
6.8 percent price increase was seen among the sectors producing consumer goods and 1.4 percent decrease in prices among those dealing with capital goods.	V odvětvích vyrábějících spotřební zboží jsme naměřili nárůst cen ve výši 6,8 procenta, u hmotných aktiv naopak pokles cen o 1,4 procenta.
The decrease in percent predicted FVC is not clinically significant over this timeframe, and absolute lung volumes continued to increase commensurate with changes in height in growing paediatric patients.	obsah plic i nadále rostl souměrně s výškou u rostoucích dětských pacientů.
A decrease in haemoglobin, which was not clinically significant, has been observed in 1.7 (i. e. common) of hypertensive patients with advanced diabetic renal disease treated with irbesartan.	Pokles hemoglobinu, který nebývá klinicky významný, byl pozorován u 1, 7 (tj. časté) pacientů s hypertenzí a pokročilým diabetickým ledvinným onemocněním léčených irbesartanem.
A decrease in haemoglobin, which was not clinically significant, has been observed in 1.7 (i. e. common) of hypertensive patients with advanced diabetic renal disease treated with irbesartan.	Pokles hemoglobinu, který nebyl klinicky významný, byl pozorován u 1, 7 (tj. často) pacientů s hypertenzí a pokročilým diabetickým ledvinným onemocněním, léčených irbesartanem.
Concomitant use of INTELENCE with efavirenz or nevirapine may cause a significant decrease in the plasma concentration of etravirine and loss of therapeutic effect of INTELENCE.	Souběžné užívání přípravku INTELENCE s efavirenzem nebo nevirapinem může způsobit významný pokles plazmatických koncentrací etravirinu a ztrátu terapeutického účinku přípravku INTELENCE.
Concomitant use of boosted saquinavir and tipranavir, co administered with low dose ritonavir in a dual boosted regimen, results in a significant decrease in saquinavir plasma concentrations (see section 4.5).	Současné užití potencovaného sachinaviru a tipranaviru, podávaného společně s nízkými dávkami ritonaviru v dvojitě potencovaném režimu, mělo za následek výrazné
Concomitant use of boosted saquinavir and tipranavir, co administered with low dose ritonavir in a dual boosted regimen, results in a significant decrease in saquinavir plasma concentrations (see section 4.5).	Současné užití potencovaného sachinaviru a tipranaviru, podávaného společně s nízkými dávkami ritonaviru v dvojitě potencovaném režimu, mělo za následek výrazné snížení plazmatických koncentrací sachinaviru (viz bod 4. 5).

Zobrazit tuto stránku v Čechu