Translation of "a strong commitment" to Czech language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A strong commitment to transparency imposes self discipline on policymakers . | Silná vůle k zachování transparentnosti vyžaduje od autorů politiky vnitřní ukázněnost . |
| Unified Germany has a strong commitment to both Europe and the Transatlantic Alliance. | Sjednocené Německo je zcela věrné jak Evropě tak i Transatlantické Alianci. |
| In 2009, Obama envisioned a settlement of the conflict through the strong commitment of the international community. | V nbsp roce 2009 měl Obama vizi, že konflikt se vyřeší díky silné odhodlanosti mezinárodního společenství. |
| In 2009, Obama envisioned a settlement of the conflict through the strong commitment of the international community. | V roce 2009 měl Obama vizi, že konflikt se vyřeší díky silné odhodlanosti mezinárodního společenství. |
| This attitude goes a long way toward developing trust among team members and helps foster strong commitment to a common vision. | Takový postoj nesmírně přispívá k rozvoji důvěry mezi členy týmu a pomáhá pěstovat silnou oddanost společné vizi. |
| At the end, he apologized for his violent past and made a commitment to disarm his 2,000 strong private army. | V závěru se omlouval za svou násilnou minulost a zavázal se k odzbrojení své dvoutisícihlavé soukromé armády. |
| At the end, he apologized for his violent past and made a commitment to disarm his 2,000 strong private army. | V závěru se omlouval za svou násilnou minulost a zavázal se k odzbrojení své dvoutisícihlavé soukromé armády. |
| The massacres in Palestinian refugee camps prompted a new commitment to restore a strong and central government to Lebanon, to quote President Ronald Reagan. | Masakry v palestinských uprchlických táborech přiměly USA k novému závazku obnovit (v Libanonu) silnou ústřední vládu , abychom citovali tehdejšího prezidenta Ronalda Reagana. |
| The massacres in Palestinian refugee camps prompted a new commitment to restore a strong and central government to Lebanon, to quote President Ronald Reagan. | Masakry v palestinských uprchlických táborech přiměly USA k novému závazku obnovit (v Libanonu) silnou ústřední vládu , abychom citovali tehdejšího prezidenta Ronalda Reagana. |
| But today, France and Germany are less united on a common European strategy, and their commitment to European integration seems less strong. | Dnes však obě země nejsou již tolik jednotné v otázkách společné evropské strategie a jejich nadšení pro evropskou integraci značně ochablo. |
| Scope will also then exist for revitalizing the WTO, for which a strong European American commitment is a necessary precondition, though not the entire solution. | Bude pak také existovat prostor pro revitalizaci Světové obchodní organizace, pro níž je silné evropsko americké spojenectví ne li řešením, pak alespoň nezbytným předpokladem. |
| Game theory suggests that some of the most unpredictable conflicts are between a weak, but determined, combatant and a strong opponent with much less commitment. | Teorie her naznačuje, že k nejnevyzpytatelnějším konfliktům dochází mezi slabým, ale odhodlaným bojovníkem a silným soupeřem s mnohem menším odhodláním. |
| Indeed, the French Revolution s ideological commitment to unity was so strong that during parts of the nineteenth century, advocating federalism was a capital offense. | Vskutku, ideologická oddanost jednotě, jež charakterizovala francouzskou revoluci, byla tak silná, že v některých obdobích devatenáctého století byla obhajoba federalismu hrdelním zločinem. |
| Turning to fiscal policies , it is essential that budget plans for 2011 and beyond reflect a strong commitment to returning to sound public finances . | Pokud jde o fiskální politiku , je nezbytné , aby rozpočtové cíle pro rok 2011 a následující roky odrážely pevný závazek návratu ke zdravým veřejným financím . |
| The separation of powers, free speech, and free elections alone cannot ensure open society a strong commitment to the pursuit of truth is also required. | Rozdělení moci, svoboda projevu a svobodné volby samy nedokáží otevřenou společnost zajistit je nutná též rozhodná oddanost snaze hledat pravdu. |
| In the absence of a strong and credible EU wide commitment to stop the contagion, other eurozone countries hit by the sovereign debt crisis have been following a similar script. | Vzhledem k absenci silného a důvěryhodného celoevropského závazku zastavit zmíněnou nákazu se i další země eurozóny, které zasáhla suverénní dluhová krize, řídí podobným scénářem. |
| Commitment. | Zacílení. |
| Of course they were told that there was no intention of abandoning Britain s link to gold, and that the strong pound represented a deep and long commitment (in the same way that US Treasury Secretary John Snow today affirms the idea of a strong dollar ). | Samozřejmě se jim dostalo sdělení, že Británie nemá v úmyslu opustit zlatý standard a že silná libra představuje hluboký a dlouhodobý závazek (ve stejném duchu dnes americký ministr financí John Snow hlásá myšlenku silného dolaru ). |
| COMMITMENT APPROPRIATIONS | POLOŽKY ZÁVAZKŮ |
| Finally, there must be a commitment to transparency. | A konečně musí existovat závazek k transparentnosti. |
| In terms of institutional design, it is thus optimal for the central bank to maintain a strong commitment to keeping inflation low in normal times and to be willing to intervene in a crisis. | Z hlediska institucionálního nastavení je proto optimální, když si centrální banka zachová silný závazek držet inflaci v normální době na nízké úrovni a současně je ochotná intervenovat v případě krize. Využití OMT Evropskou centrální bankou splňuje obě kritéria. |
| Societies that have a strong commitment to equal opportunity for all of their children and that are prepared to invest public funds on their behalf end up with much better outcomes. | Výrazně lepších výsledků dosahují společnosti s nbsp pevnou vazbou na rovné příležitosti pro všechny své děti a jsou ochotné v nbsp jejich zájmu investovat veřejné prostředky. |
| To insure such an environment, certain conditions are required the political desire to dismantle state control, strong and independent agencies, adherence to international human rights conventions, and a commitment to justice. | Abychom dospěli k takovému prostředí, je zapotřebí splnit několik podmínek nalézt politickou vůli odstranit kontrolu státu, podpořit existenci silných a nezávislých institucí, dodržovat mezinárodní konvence o lidských právech a ctít spravedlnost. |
| The problem is that the electorate will then get four years of rule by a chancellor, Angela Merkel, whose commitment to the neo liberal project is almost as strong as mine. | Problém tkví v tom, že pak voliči získají čtyři roky vlády kancléřky Angely Merkelové, jejíž oddanost neoliberálnímu projektu je bezmála tak silná jako moje. |
| But such a commitment would not have been credible. | Takový závazek by ale nebyl věrohodný. |
| Could a commitment contract help problem gamblers to stop? | Mohla by Smlouva o závazku pomoci problémovým hráčům přestat? |
| TOTAL COMMITMENT APPROPRIATIONS (A) IN OF GDP (EU 27) | VÍCELETÉ POLOŽKY ZÁVAZKŮ CELKEM (A) V PROCENTECH HNP (EU 27) |
| A strong yen, we should remember, is associated with a strong Japanese economy. | Uvědomme si, že silný jen je asociován se silnou japonskou ekonomikou. |
| The response was that the strong dollar meant a strong economy, and a strong economy strengthens the ability to export. | Odpověď zněla takto silný dolar znamená silnou ekonomiku a silná ekonomika posiluje vývozní potenciál. |
| Therefore , it is paramount that countries make a strong and credible commitment to a path of consolidation in order to return to sound fiscal positions , respecting fully the provisions of the Stability and Growth Pact . | Rada guvernérů bude nadále zajišťovat , aby střednědobá inflační očekávání byla pevně ukotvena . |
| However , the ECB should closely monitor the continued strong commitment by the Greek Government to fully implement the economic and financial adjustment programme underlying these measures . | ECB by však měla pozorně sledovat pokračující snahy řecké vlády plně provést program hospodářských a finančních úprav , na nichž jsou tato opatření založena . |
| So was a strong commitment to democratic institutions and cooperation between workers, government, and employers precisely the opposite of the kind of dissension and division being engendered by conservatives in the US today. | Totéž platilo pro pevnou oddanost demokratickým institucím a spolupráci mezi pracujícími, vládou a zaměstnavateli tedy naprostý opak onoho typu rozbrojů a sporů, jež dnes v USA vyvolávají konzervativci. |
| a greater EU commitment to Ukraine to safeguard its independence | větší oddanost EU vůči Ukrajině s cílem zabezpečit její nezávislost |
| This commitment was a precondition of their consenting to disarm. | Závazek byl splněním předpokladu pro jejich souhlas s odzbrojením. |
| Yet this policy demands a commitment for the long haul. | Taková strategie vsak neuspěje bez dlouhodobého odhodlání. |
Related searches: A Strong Commitment - Share A Strong Commitment - With Strong Commitment - Strong Personal Commitment - We Have A Strong Commitment - Needs A Strong Commitment - Strong Commitment To Compliance - Strong Domestic Commitment - Strong Joint Commitment - Expressed A Strong Commitment -