Translation of "with strong commitment" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Commitment - translation :

Strong - translation :

With - translation :

Keywords : Závazek Závazku Závazky Závazků Odhodlání Silnej Silní Silná Silného Silným Sebou Námi Vámi Ním

Examples (External sources, not reviewed)

A strong commitment to transparency imposes self discipline on policymakers .	Silná vůle k zachování transparentnosti vyžaduje od autorů politiky vnitřní ukázněnost .
Unified Germany has a strong commitment to both Europe and the Transatlantic Alliance.	Sjednocené Německo je zcela věrné jak Evropě tak i Transatlantické Alianci.
In 2009, Obama envisioned a settlement of the conflict through the strong commitment of the international community.	V nbsp roce 2009 měl Obama vizi, že konflikt se vyřeší díky silné odhodlanosti mezinárodního společenství.
In 2009, Obama envisioned a settlement of the conflict through the strong commitment of the international community.	V roce 2009 měl Obama vizi, že konflikt se vyřeší díky silné odhodlanosti mezinárodního společenství.
Game theory suggests that some of the most unpredictable conflicts are between a weak, but determined, combatant and a strong opponent with much less commitment.	Teorie her naznačuje, že k nejnevyzpytatelnějším konfliktům dochází mezi slabým, ale odhodlaným bojovníkem a silným soupeřem s mnohem menším odhodláním.
At the end, he apologized for his violent past and made a commitment to disarm his 2,000 strong private army.	V závěru se omlouval za svou násilnou minulost a zavázal se k odzbrojení své dvoutisícihlavé soukromé armády.
At the end, he apologized for his violent past and made a commitment to disarm his 2,000 strong private army.	V závěru se omlouval za svou násilnou minulost a zavázal se k odzbrojení své dvoutisícihlavé soukromé armády.
This attitude goes a long way toward developing trust among team members and helps foster strong commitment to a common vision.	Takový postoj nesmírně přispívá k rozvoji důvěry mezi členy týmu a pomáhá pěstovat silnou oddanost společné vizi.
But today, France and Germany are less united on a common European strategy, and their commitment to European integration seems less strong.	Dnes však obě země nejsou již tolik jednotné v otázkách společné evropské strategie a jejich nadšení pro evropskou integraci značně ochablo.
Commitment.	Zacílení.
Societies that have a strong commitment to equal opportunity for all of their children and that are prepared to invest public funds on their behalf end up with much better outcomes.	Výrazně lepších výsledků dosahují společnosti s nbsp pevnou vazbou na rovné příležitosti pro všechny své děti a jsou ochotné v nbsp jejich zájmu investovat veřejné prostředky.
The massacres in Palestinian refugee camps prompted a new commitment to restore a strong and central government to Lebanon, to quote President Ronald Reagan.	Masakry v palestinských uprchlických táborech přiměly USA k novému závazku obnovit (v Libanonu) silnou ústřední vládu , abychom citovali tehdejšího prezidenta Ronalda Reagana.
Indeed, the French Revolution s ideological commitment to unity was so strong that during parts of the nineteenth century, advocating federalism was a capital offense.	Vskutku, ideologická oddanost jednotě, jež charakterizovala francouzskou revoluci, byla tak silná, že v některých obdobích devatenáctého století byla obhajoba federalismu hrdelním zločinem.
The massacres in Palestinian refugee camps prompted a new commitment to restore a strong and central government to Lebanon, to quote President Ronald Reagan.	Masakry v palestinských uprchlických táborech přiměly USA k novému závazku obnovit (v Libanonu) silnou ústřední vládu , abychom citovali tehdejšího prezidenta Ronalda Reagana.
Turning to fiscal policies , it is essential that budget plans for 2011 and beyond reflect a strong commitment to returning to sound public finances .	Pokud jde o fiskální politiku , je nezbytné , aby rozpočtové cíle pro rok 2011 a následující roky odrážely pevný závazek návratu ke zdravým veřejným financím .
COMMITMENT APPROPRIATIONS	POLOŽKY ZÁVAZKŮ
Scope will also then exist for revitalizing the WTO, for which a strong European American commitment is a necessary precondition, though not the entire solution.	Bude pak také existovat prostor pro revitalizaci Světové obchodní organizace, pro níž je silné evropsko americké spojenectví ne li řešením, pak alespoň nezbytným předpokladem.
The separation of powers, free speech, and free elections alone cannot ensure open society a strong commitment to the pursuit of truth is also required.	Rozdělení moci, svoboda projevu a svobodné volby samy nedokáží otevřenou společnost zajistit je nutná též rozhodná oddanost snaze hledat pravdu.
Estonia continues with its currency board arrangement as a unilateral commitment .	Jako jednostranný závazek Estonsko nadále udržuje svůj režim currency board .
Lithuania continues with its currency board arrangement as a unilateral commitment .	Jako jednostranný závazek Litva nadále udržuje svůj režim currency board .
A strong yen, we should remember, is associated with a strong Japanese economy.	Uvědomme si, že silný jen je asociován se silnou japonskou ekonomikou.
However , the ECB should closely monitor the continued strong commitment by the Greek Government to fully implement the economic and financial adjustment programme underlying these measures .	ECB by však měla pozorně sledovat pokračující snahy řecké vlády plně provést program hospodářských a finančních úprav , na nichž jsou tato opatření založena .
Though such a strategy would be challenging to implement and enforce, it could be credible and remain compatible with fiscal responsibility if it were buttressed by strong commitment mechanisms at the national and European levels.	Taková strategie by se sice obtížně zaváděla a vymáhala, ale byla by důvěryhodná a zůstala by slučitelná s fiskální zodpovědností, pokud by se opírala o silné závazné mechanismy na národní i evropské úrovni.
Reaffirming its commitment to a comprehensive settlement of the Cyprus problem, consistent with relevant United Nations Security Council Resolutions, and its strong support for the efforts of the United Nations Secretary General to that end	potvrzujíc svůj závazek celkového vyřešení kyperské otázky v souladu s rezolucemi Rady bezpečnosti Organizace spojených národů a pevnou podporu úsilí generálního tajemníka Organizace spojených národů směřujícího k tomuto účelu,
In fact, a genuine commitment to poverty reduction implies working with these countries.	Z opravdové oddanosti snižování bídy ve skutečnosti vyplývá potřeba s těmito zeměmi pracovat.
They also reel with wine, and stagger with strong drink. The priest and the prophet reel with strong drink. They are swallowed up by wine. They stagger with strong drink. They err in vision. They stumble in judgment.	Ale i ti od vína bloudí, a od opojného nápoje se potácejí. Kníže i prorok bloudí, přeplňujíce se nápojem opojným, pohlceni jsou od vína, potácejí se od nápoje opojného, bloudí u vidění, chybují v soudu.
China's leadership plays up this revolutionary commitment, for it helps generate nationalist sentiment, one of the few things (besides strong economic performance) that legitimizes the Communist monopoly on power.	Čínské vedení tento revoluční závazek vyzdvihuje, neboť pomáhá vytvářet nacionalistickou náladu, jednu z mála věcí (kromě silné hospodářské výkonnosti), jež legitimizuje komunistický monopol moci.
And they belied Our revelations with strong belying.	a za výmysl Naše znamení lživě prohlašovali,
They called Our revelations false with strong denial.	a za výmysl Naše znamení lživě prohlašovali,
And they belied Our revelations with strong belying.	a odmítali znamení naše, lží zvouce je.
They called Our revelations false with strong denial.	a odmítali znamení naše, lží zvouce je.
Common security implies common commitment.	Ze společné bezpečnosti plyne společná povinnost.
In the absence of a strong and credible EU wide commitment to stop the contagion, other eurozone countries hit by the sovereign debt crisis have been following a similar script.	Vzhledem k absenci silného a důvěryhodného celoevropského závazku zastavit zmíněnou nákazu se i další země eurozóny, které zasáhla suverénní dluhová krize, řídí podobným scénářem.
Of course they were told that there was no intention of abandoning Britain s link to gold, and that the strong pound represented a deep and long commitment (in the same way that US Treasury Secretary John Snow today affirms the idea of a strong dollar ).	Samozřejmě se jim dostalo sdělení, že Británie nemá v úmyslu opustit zlatý standard a že silná libra představuje hluboký a dlouhodobý závazek (ve stejném duchu dnes americký ministr financí John Snow hlásá myšlenku silného dolaru ).
This commitment was made with the full knowledge that democracies are imperfect and terribly complicated.	Tento závazek byl přijat s plným vědomím toho, že demokracie jsou nedokonalé a nesmírně komplikované.

Zobrazit tuto stránku v Čechu