Translation of "needs a strong commitment" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Commitment - translation :

Strong - translation :

Keywords : Závazek Závazku Závazky Závazků Odhodlání Potřebuje Potřeby Nepotřebuje Potřeba Potřebuje Silnej Silní Silná Silného Silným

Examples (External sources, not reviewed)

A strong commitment to transparency imposes self discipline on policymakers .	Silná vůle k zachování transparentnosti vyžaduje od autorů politiky vnitřní ukázněnost .
France urgently needs structural reforms and thus a strong government.	Francie naléhavě potřebuje strukturální reformy a tedy silnou vládu.
Unified Germany has a strong commitment to both Europe and the Transatlantic Alliance.	Sjednocené Německo je zcela věrné jak Evropě tak i Transatlantické Alianci.
Haiti needs a strong and legitimate government to overcome the challenges ahead.	Haiti potřebuje silnou a legitimní vládu, aby překonalo překážky, které před ním leží.
In 2009, Obama envisioned a settlement of the conflict through the strong commitment of the international community.	V nbsp roce 2009 měl Obama vizi, že konflikt se vyřeší díky silné odhodlanosti mezinárodního společenství.
In 2009, Obama envisioned a settlement of the conflict through the strong commitment of the international community.	V roce 2009 měl Obama vizi, že konflikt se vyřeší díky silné odhodlanosti mezinárodního společenství.
The July summit will seek to elicit from the world s governments a commitment to allocate more funds to social needs.	Červencový summit se pokusí získat od světových vlád závazek, že vyčlení více prostředků na sociální potřeby.
This attitude goes a long way toward developing trust among team members and helps foster strong commitment to a common vision.	Takový postoj nesmírně přispívá k rozvoji důvěry mezi členy týmu a pomáhá pěstovat silnou oddanost společné vizi.
It needs a strong and respected leadership in the top ranks and it needs a refocusing of its mission and a shift from emergency operations to preventive medicine.	Potřebuje silné a respektované vedení na nejvyšších pozicích, musí přeformulovat svůj hlavní cíl a přesunout svou činnost od nouzových a záchranných operací k prevenci.
BRUSSELS A storm tossed ship near dangerous cliffs needs a strong anchor to avoid finishing on the rocks.	BRUSEL Loď zmítaná bouří v nbsp blízkosti nebezpečných skalisek potřebuje pevnou kotvu, aby neskočila na útesech.
At the end, he apologized for his violent past and made a commitment to disarm his 2,000 strong private army.	V závěru se omlouval za svou násilnou minulost a zavázal se k odzbrojení své dvoutisícihlavé soukromé armády.
At the end, he apologized for his violent past and made a commitment to disarm his 2,000 strong private army.	V závěru se omlouval za svou násilnou minulost a zavázal se k odzbrojení své dvoutisícihlavé soukromé armády.
To be elected President of France, one needs more than charisma, a good program, and a strong political party.	Aby byl člověk zvolen prezidentem Francie, potřebuje víc než jen charisma, dobrý program a silnou politickou stranu.
The massacres in Palestinian refugee camps prompted a new commitment to restore a strong and central government to Lebanon, to quote President Ronald Reagan.	Masakry v palestinských uprchlických táborech přiměly USA k novému závazku obnovit (v Libanonu) silnou ústřední vládu , abychom citovali tehdejšího prezidenta Ronalda Reagana.
The massacres in Palestinian refugee camps prompted a new commitment to restore a strong and central government to Lebanon, to quote President Ronald Reagan.	Masakry v palestinských uprchlických táborech přiměly USA k novému závazku obnovit (v Libanonu) silnou ústřední vládu , abychom citovali tehdejšího prezidenta Ronalda Reagana.
But today, France and Germany are less united on a common European strategy, and their commitment to European integration seems less strong.	Dnes však obě země nejsou již tolik jednotné v otázkách společné evropské strategie a jejich nadšení pro evropskou integraci značně ochablo.
Scope will also then exist for revitalizing the WTO, for which a strong European American commitment is a necessary precondition, though not the entire solution.	Bude pak také existovat prostor pro revitalizaci Světové obchodní organizace, pro níž je silné evropsko americké spojenectví ne li řešením, pak alespoň nezbytným předpokladem.
Game theory suggests that some of the most unpredictable conflicts are between a weak, but determined, combatant and a strong opponent with much less commitment.	Teorie her naznačuje, že k nejnevyzpytatelnějším konfliktům dochází mezi slabým, ale odhodlaným bojovníkem a silným soupeřem s mnohem menším odhodláním.
Moreover, the IMF can designate a country with a strong balance of payments position to provide the liquidity that another member needs.	MMF navíc může pověřit zemi se silnou pozicí platební bilance, aby poskytla likviditu, kterou potřebuje jiný člen.
When there is a strong figure to point out the issues, it just needs some pressure on the political scene.	Když bude silná osobnost, která bude pojmenovávat nešvary, lze tlačit na politickou scénu.
Indeed, the French Revolution s ideological commitment to unity was so strong that during parts of the nineteenth century, advocating federalism was a capital offense.	Vskutku, ideologická oddanost jednotě, jež charakterizovala francouzskou revoluci, byla tak silná, že v některých obdobích devatenáctého století byla obhajoba federalismu hrdelním zločinem.
Turning to fiscal policies , it is essential that budget plans for 2011 and beyond reflect a strong commitment to returning to sound public finances .	Pokud jde o fiskální politiku , je nezbytné , aby rozpočtové cíle pro rok 2011 a následující roky odrážely pevný závazek návratu ke zdravým veřejným financím .
The separation of powers, free speech, and free elections alone cannot ensure open society a strong commitment to the pursuit of truth is also required.	Rozdělení moci, svoboda projevu a svobodné volby samy nedokáží otevřenou společnost zajistit je nutná též rozhodná oddanost snaze hledat pravdu.
Russians like strong leaders, and everyone (especially the West) insists that Russia needs the rule of law.	Rusové mají v oblibě silné vůdce a všichni (především Západ) trvají na tom, že Rusko potřebuje solidní právní řád.
To avoid this fate, the EU s commitment in Lebanon needs to be supplemented with a nuanced political strategy that seeks to avoid isolating Lebanon s long suppressed Shia population.	Aby se EU takovému osudu vyhnula, musí svůj závazek v Libanonu doplnit jemně odstíněnou politickou strategií, jejímž cílem bude zabránit izolaci dlouho utlačovaného šíitského obyvatelstva v Libanonu.
In the absence of a strong and credible EU wide commitment to stop the contagion, other eurozone countries hit by the sovereign debt crisis have been following a similar script.	Vzhledem k absenci silného a důvěryhodného celoevropského závazku zastavit zmíněnou nákazu se i další země eurozóny, které zasáhla suverénní dluhová krize, řídí podobným scénářem.
The country needs a deeper commitment to reform that will come only when its institutions engage the Russian public in the sort of open debate that we have lacked.	Země potřebuje hlubší oddanost reformě, která se dostaví, jedině pokud její instituce zajistí účast ruské veřejnosti v otevřené debatě, která nám dosud chybí.
Commitment.	Zacílení.
Of course they were told that there was no intention of abandoning Britain s link to gold, and that the strong pound represented a deep and long commitment (in the same way that US Treasury Secretary John Snow today affirms the idea of a strong dollar ).	Samozřejmě se jim dostalo sdělení, že Británie nemá v úmyslu opustit zlatý standard a že silná libra představuje hluboký a dlouhodobý závazek (ve stejném duchu dnes americký ministr financí John Snow hlásá myšlenku silného dolaru ).
The kind of energy and commitment to defense spending that India represents needs to be injected into Europe, because European rhetoric about playing a strategic global role remains in high gear.	Energii a ochotu k výdajům na obranu, které Indie vykazuje, je třeba vštípit i Evropě, poněvadž evropská rétorika o strategické globální roli tohoto kontinentu je i nadále velmi silná.
The kind of energy and commitment to defense spending that India represents needs to be injected into Europe, because European rhetoric about playing a strategic global role remains in high gear.	Energii a ochotu k výdajům na obranu, které Indie vykazuje, je třeba vštípit i Evropě, poněvadž evropská rétorika o strategické globální roli tohoto kontinentu je i nadále velmi silná.
COMMITMENT APPROPRIATIONS	POLOŽKY ZÁVAZKŮ
Finally, there must be a commitment to transparency.	A konečně musí existovat závazek k transparentnosti.
But, for effective fulfillment of such a strengthened mandate, the IMF needs strong political backing that countries will follow up on its own advice as well.	Před účinným plněním takto posíleného mandátu ale MMF potřebuje zřetelnou politickou záštitu v tom, že státy se také budou jeho radami řídit.
But, for effective fulfillment of such a strengthened mandate, the IMF needs strong political backing that countries will follow up on its own advice as well.	Před účinným plněním takto posíleného mandátu ale MMF potřebuje zřetelnou politickou záštitu v tom, že státy se také budou jeho radami řídit.

Zobrazit tuto stránku v Čechu