Translation of "affect the function" to Czech language:
Dictionary English-Czech
Examples (External sources, not reviewed)
| Patients receiving medicinal products that may affect renal function | Pacienti, kterým jsou podávány léčivé přípravky, které mohou ovlivnit renální funkci |
| medicines which affect the function of platelets (particles in the blood involved in blood | léky ovlivňujících funkci krevních destiček (krevní buňky, které se účastní na srážení krve) jako |
| Mild impairment of renal function did not significantly affect the pharmacokinetic properties of reteplase. | Lehké poškození renálních funkcí farmakokinetické vlastnosti reteplázy signifikantně neovlivnilo. |
| Consequently, impaired liver function is not expected to affect the pharmacokinetics of laronidase in a clinically significant way. | Nepředpokládá se tedy, že by zhoršená jaterní funkce klinicky významně ovlivnila farmakokinetiku laronidázy. |
| Consequently, impaired liver function is not expected to affect the pharmacokinetics of galsulfase in a clinically significant way. | Proto se neočekává, že by narušená funkce jater klinicky významným způsobem ovlivnila farmakokinetiku galsulfasy. |
| Consequently, impaired liver function is not expected to affect the pharmacokinetics of agalsidase beta in a clinically significant way. | Proto se neočekává, že by zhoršená funkce jater mohla klinicky významně ovlivnit farmakokinetiku agalsidázy beta. |
| Sedation, amnesia, impaired concentration and impaired muscular function may adversely affect the ability to drive or to use machines. | Sedace, amnézie, zhoršená koncentrace a zhoršená svalová funkce může negativně ovlivnit schopnost řídit nebo obsluhovat stroje. |
| These side effects may affect more than 1 in every 10 patients. Disturbance in renal function tests. | Tyto nežádoucí účinky mohou postihnout více než 1 z každých 10 pacientů. Poruchy ve funkčních testech ledvin. |
| As metabolism is expected to occur by peptide hydrolysis, an impaired liver function is not expected to affect the pharmacokinetics. | Jelikož metabolismus probíhá pravděpodobně cestou hydrolýzy peptidů, nepředpokládá se, že zhoršení jaterních funkcí by ovlivnilo farmakokinetiku. |
| Concomitant treatment with coumarin derivatives (vitamin K antagonists) and drugs that affect platelet function may also increase the risk of bleeding. | Souběžná léčba s použitím kumarinových derivátů (antagonisté vitamínu K) a léků, které ovlivňují funkci destiček, může rovněž zvýšit riziko krvácení. |
| Because ECALTA can affect liver function, patients who show signs of liver problems during treatment should be carefully monitored. | Jelikož přípravek ECALTA může ovlivnit funkci jater, pacienti vykazující známky jaterních problémů během léčby by měli být pečlivě sledováni. |
| a) Infections Raptiva is a selective immunosuppressor that alters T lymphocyte function and may affect host defences against infections. | a) Infekce Raptiva je selektivním imunosupresivem, které ovlivňuje funkci T lymfocytů a může ovlivnit hostitelovu obrannou reakci vůči infekcím. |
| Some of these events occurred in patients experiencing events that may affect hydration, including nausea, vomiting, and or diarrhoea and or receiving pharmacological agents known to affect renal function hydration status. | K některým z těchto příhod došlo u pacientů s nauzeou, zvracením a nebo průjmem, tj. u stavů, které mohou ovlivňovat hydrataci, a nebo u pacientů užívajících přípravky, u kterých je znám jejich vliv na renální funkce celkovou hydrataci. |
| As VFEND has been known to affect the liver and the kidney, your doctor should monitor the function of your liver and kidney by doing blood tests. | Protože je známo, že VFEND působí na játra a ledviny, musí Váš lékař sledovat funkci Vašich jater a ledvin pomocí krevních testů. |
| Caution is advised in patients taking anticoagulants and or medicinal products known to affect platelet function, and in patients with known bleeding tendencies. | Dbát opatrnosti je třeba u pacientů, kteří používají antikoagulancia a nebo léky, o nichž je známo, že ovlivňují funkci trombocytů, a také u pacientů náchylných ke krvácení. |
| Caution is advised in patients taking anticoagulants and or medicinal products known to affect platelet function, and in patients with known bleeding tendencies. | Je doporučena zvýšená opatrnost u pacientů užívajících antikoagulancia a nebo léčivé přípravky ovlivňující funkci krevních destiček a u pacientů se známým sklonem ke krvácivosti. |
| Since telbivudine is eliminated primarily by renal excretion, co administration of Sebivo with substances that affect renal function (such as aminoglycosides, loop diuretics, platinum compounds, vancomycin, amphotericin B) may affect plasma concentrations of telbivudine and or the co administered substance. | Vzhledem k tomu, že je telbivudin vylučován především renální exkrecí, může současné podávání přípravku Sebivo s látkami, které ovlivňují funkci ledvin (jako aminoglykosidy, kličková diuretika, sloučeniny platiny, vankomycin, amfotericin B), ovlivnit plazmatické koncentrace telbivudinu a nebo souběžně podávaných látek. |
| As metabolism is expected to occur by peptide hydrolysis, impaired liver function is not expected to affect the pharmacokinetics of agalsidase alfa in a clinically significant manner. | Protože podle předpokladu probíhá metabolismus formou peptidové hydrolýzy, neměla by narušená funkce jater žádným klinicky významným způsobem ovlivňovat farmakokinetiku agalsidázy alfa. |
| Patients taking medicinal products known to affect blood pressure or cardiac function should be closely monitored during treatment with clofarabine (see sections 4.4 and 4.8). | Pacienty užívající léčivé přípravky, o nichž je známo, že mají vliv na krevní tlak nebo činnost srdce, je třeba po dobu léčby klofarabinem bedlivě sledovat (viz bod 4. 4 a 4. 8). |
| Nexavar might affect the | Přípravek Nexavar |
| The gamma function is a generalization of the factorial function. | Gama funkce je zobecnění faktoriální funkce. |
| Driving and using machines No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed but it is unlikely that Savene will affect this function. | Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů Studie hodnotící účinky na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje nebyly provedeny, ale je nepravděpodobné, že by přípravek Savene tyto schopnosti ovlivňoval. |
| Medicinal products that affect coagulation or those that alter platelet function (e. g. ticlopidine, clopidogrel, LMWH) may increase the risk of bleeding prior to, during or after Metalyse therapy. | Léčivé přípravky, které ovlivňují koagulaci nebo které mění funkci krevních destiček (např. tiklopidin, klopidogrel, nízkomolekulární hepariny), mohou zvýšit riziko krvácení před, během nebo po léčbě přípravkem Metalyse. |
| These may affect the action of Combivir, or Combivir may affect their action. | Tato léčiva by mohla nepříznivě ovlivnit působení přípravku Combivir, anebo naopak přípravek Combivir by mohl ovlivnit jejich účinek. |
| These may affect the action of Epivir, or Epivir may affect their action. | Tato léčiva by mohla nepříznivě ovlivnit působení přípravku Epivir, nebo naopak Epivir by mohl nepříznivě změnit působení jiných současně užívaných léčiv. |
| 3 overall risk of renal impairment in patients with adequate renal function is low, this is of special importance in patients at risk of, or having underlying renal dysfunction and in patients receiving medicinal products that may affect renal function. | 3 pacientů tomuto riziku buď vystavených nebo již trpících renální dysfunkcí a u pacientů dostávajících léčivé přípravky, které mohou renální funkci poškodit. |
| Some medicines affect the way VFEND works, or VFEND may affect the way they work. | Některé léky mohou ovlivňovat to, jak VFEND působí, nebo VFEND může ovlivňovat působení těchto léků. |
| Nevertheless, given that tacrolimus and cyclosporin can affect renal function, close monitoring is recommended when either of these agents is coadministered with adefovir dipivoxil (see section 4.4). | Při současném podávání takrolimu nebo cyklosporinu spolu s adefovir dipivoxylem se ovšem doporučuje pečlivé sledování renálních funkcí vzhledem k tomu, že je obě tyto látky mohou ovlivňovat (viz bod 4. 4). |
| Apart from lamivudine, adefovir dipivoxil and tenofovir disoproxil fumarate, the effects of coadministration of entecavir with medicinal products that are excreted renally or affect renal function have not been evaluated. | S výjimkou lamivudinu, adefovir dipivoxylu a tenofovir disoproxyl fumarátu nebyly účinky souběžného podávání entekaviru s léčivy, jež se vylučují ledvinami nebo ovlivňují renální funkce, hodnoceny. |
| This function registers a completion function. | Tato funkce zaregistruje dokončující funkci. |
| Hepatic function abnormal Liver function Test | Abnormální funkce jater Abnormální hodnoty funkčních jaterních testů |
| The pictures don't affect me. | Obrázky na mně nemají žádný vliv. |
| Effects on the immune system Medicinal products which affect the immune system, including ORENCIA, may affect host defences against infections and malignancies, and affect vaccination responses. | Vliv na imunitní systém Léčivé přípravky ovlivňující imunitní systém včetně přípravku ORENCIA mohou ovlivnit obranyschopnost příjemce proti infekcím a malignitám a rovněž mohou ovlivnit reakci na očkování. |
| affect the effectiveness of the contraceptive. | účinnost antikoncepce. |
| Oversight aims to ensure that these infrastructures function smoothly and that possible disruptions in them do not give rise to systemic risks and affect the financial system and the economy as a whole . | Cílem dohledu je zajistit , aby tato infrastruktura plynule fungovala a aby její případné poruchy nevedly k systémovým rizikům a nepůsobily nepříznivě na finanční systém a ekonomiku jako celek . |
Related searches: Affect The Function - Affect Cognitive Function - Negative Affect - Shall Not Affect - Materially Affect - Take Affect - Positively Affect - Adverse Affect - Could Affect - Affect Change -