Translation of "bring forth" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Bring - translation :

Přinést

Bring forth - translation :

Zrodit

Forth - translation :

Dále

Keywords : Přivedu Přines Přinesu Přinese Přivést Vpřed Dopředu Dále Dozadu Meč

Examples (External sources, not reviewed)

A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.	Nemůžeť dobrý strom zlého ovoce nésti, ani strom zlý ovoce dobrého vydávati.
Say, (O Muhammad) Bring forth your proof!	Rci Předložte tedy důkaz svůj!
Therefore bring forth fruit worthy of repentance!	Protož čiňte ovoce hodné pokání.
Bring forth therefore fruits meet for repentance	Protož čiňte ovoce hodné pokání.
Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? says Yahweh shall I who cause to bring forth shut the womb? says your God.	Což bych já, kterýž otvírám život matky, neplodil? praví Hospodin. Což bych já, kterýž činím to, aby rodily, zavřín byl? praví Bůh tvůj.
Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? saith the LORD shall I cause to bring forth, and shut the womb? saith thy God.	Což bych já, kterýž otvírám život matky, neplodil? praví Hospodin. Což bych já, kterýž činím to, aby rodily, zavřín byl? praví Bůh tvůj.
The war did not bring forth a real decision.	Válka nepřinesla skutečné rozhodnutí.
Then bring forth your Book, if you are truthful!	Předložte tedy Písmo své, jste li pravdomluvní!
that We may bring forth thereby grain and plants,	abychom z ní dali vyrůst obilí a rostlinám
So that We bring forth thereby corn and vegetation.	abychom z ní dali vyrůst obilí a rostlinám
Say, Bring forth your proofs, if you are truthful.	Rci Ukažte důkazy své, jste li pravdomluvní!
that We may bring forth with it grain, plants	abychom z ní dali vyrůst obilí a rostlinám
That We may bring forth thereby grain and vegetation	abychom z ní dali vyrůst obilí a rostlinám
That We may bring forth thereby corn and herbs,	abychom z ní dali vyrůst obilí a rostlinám
Then bring forth your Book, if you are truthful!	Přineste tedy Knihu svou, jste li pravdomluvnými!
that We may bring forth thereby grain and plants,	abychom dali ní vzrůsti obilí a bylinám
So that We bring forth thereby corn and vegetation.	abychom dali ní vzrůsti obilí a bylinám
that We may bring forth with it grain, plants	abychom dali ní vzrůsti obilí a bylinám
That We may bring forth thereby grain and vegetation	abychom dali ní vzrůsti obilí a bylinám
That We may bring forth thereby corn and herbs,	abychom dali ní vzrůsti obilí a bylinám
Then He returns you to it, then will He bring you forth a (new) bringing forth	potom vás do ní vrátí a posléze vás z ní vyvede znenadání.
Then He returns you to it, then will He bring you forth a (new) bringing forth	pak dá vám navrátiti se v ni a ven vyvede vás vzkříšením.
Say 'Mock on God will bring forth what you fear.'	Rci Jen se posmívejte, avšak Bůh vyjeví to, čeho se obáváte!
so that We may thereby bring forth grain and vegetation,	abychom z ní dali vyrůst obilí a rostlinám
Thus bring We forth the dead. Haply ye may remember.	A stejně tak dáme vyjíti mrtvým z jejich hrobů snad si to připomenete!
that We may bring forth with it grains and plants,	abychom z ní dali vyrůst obilí a rostlinám
Say 'Mock on God will bring forth what you fear.'	Rci Vysmívejte se jen však Bůh odhalí to, ohledně čeho se střežíte.
so that We may thereby bring forth grain and vegetation,	abychom dali ní vzrůsti obilí a bylinám
Thus bring We forth the dead. Haply ye may remember.	Takovýmto způsobem oživujeme mrtvé snad o tom budete přemítati.
that We may bring forth with it grains and plants,	abychom dali ní vzrůsti obilí a bylinám
He it is Who sendeth down water from the sky, and therewith We bring forth buds of every kind We bring forth the green blade from which We bring forth the thick clustered grain and from the date palm, from the pollen thereof, spring pendant bunches and (We bring forth) gardens of grapes, and the olive and the pomegranate, alike and unlike.	A On je ten, jenž sesílá vodu z nebe, a pomocí jí dáváme vyrůst rostlinám všech druhů a dáváme z ní vyrazit zeleni, z níž vznikají zrna seřazená v klasy, i palmám, z jejichž vrchlíků husté trsy datlí visí, i zahradám révy vinné, olivám a jablkům granátovým, jež jsou si podobná i nepodobná.
He it is Who sendeth down water from the sky, and therewith We bring forth buds of every kind We bring forth the green blade from which We bring forth the thick clustered grain and from the date palm, from the pollen thereof, spring pendant bunches and (We bring forth) gardens of grapes, and the olive and the pomegranate, alike and unlike.	On jest to, který sesílá s nebe vodu a dáváme ní vzrůsti bylinám všeho druhu vodou dáváme vzrůsti zeleni, z níž vzrůstají pak urozená zrna obilná, a palmám, jichž větve visící hrozny datlí nesou a zahrady révy vinné a olivy a jablka granátová, jež podobají se sobě navzájem, ale nejsou stejná.
For a good tree bringeth not forth corrupt fruit neither doth a corrupt tree bring forth good fruit.	Neboť není ten strom dobrý, kterýž nese ovoce zlé, aniž jest strom zlý, kterýž nese ovoce dobré.
then He shall return you into it, and bring you forth.	potom vás do ní vrátí a posléze vás z ní vyvede znenadání.
Say 'Have you any knowledge you can bring forth to us?	Rci Máte li vůbec nějaké vědění, tedy nám je předveďte!

Zobrazit tuto stránku v Čechu