Translation of "causing harm" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Causing - translation :

Harm - translation :

Keywords : Způsobuje Způsobující Způsobovat Způsobují Příčinou Uškodit Neublíží škodu Neublížil Ublíží

Examples (External sources, not reviewed)

Whispering is an act of Satan, one that aims at causing grief to the believers yet without Allah's leave no harm can be caused to them.	Tajné rozmluvy pocházejí jen od satana, aby způsobil zármutek těm, kdož uvěřili. Avšak on nemůže jim v ničem uškodit, leda z dovolení Božího.
Third, the richer nations are better able than less well off nations to absorb the costs of fixing the problem without causing serious harm to their populations.	Zatřetí, bohatší státy dokáží náklady na nápravu problému vstřebat lépe než země nepříliš majetné, aniž by způsobily vážnou újmu svým obyvatelům.
I mean, you just got to hope that it can stop, and the hope that people will recognize the harm we are causing, and will choose a different way.	Nikdy nepoznají lidskou laskavost, soucit. Když lidé kupují tyto výrobky, nevědomky tím podporují tento typ krutosti a bezohlednosti. Tito pracovníci musí ztratit kousek svého srdce.
Let harm be requited by an equal harm.	A odměnou za špatné je jen špatnost podobná.
causing no headiness or intoxication.	v něm opojnosti není a nebudou jím zmoženi.
neither causing headaches, nor intoxication	z něhož je hlava nerozbolí ani jím vyčerpáni nebudou,
causing no headiness or intoxication.	v něm tíhy nebude, aniž se jím opojí.
neither causing headaches, nor intoxication	nerezbolí je hlava z něho, aniž opojeni budou.
Causing them neither headache, nor intoxication.	z něhož je hlava nerozbolí ani jím vyčerpáni nebudou,
Causing them neither headache, nor intoxication.	nerezbolí je hlava z něho, aniž opojeni budou.
Time of user action causing termination	Čas uživatelské činnosti způsobující ukončení
It is unacceptable to harm China s interests, to harm China s security, or to harm the interests of China s consumers.	Je nepřijatelné škodit čínským zájmům, škodit čínské bezpečnosti nebo škodit zájmům čínských spotřebitelů.
And there are those hypocrites who took for themselves a mosque for causing harm and disbelief and division among the believers and as a station for whoever had warred against Allah and His Messenger before.	Jiní pak vybudovali si modlitebnici ke škodě a z nevíry a proto, aby způsobili rozkol mezi věřícími a aby v záloze skryli se tam ti, kdož před tím již válčili proti Bohu a proroku jeho.
This kills the bacteria causing the infection.	Tím dochází k odumření bakterií způsobujících infekci.
This messenger is involved in causing inflammation	Pacienti užívající přípravek Trudexa musejí obdržet speciální kartu se souhrnem informací o bezpečném užívání přípravku.
It may harm	Mohl by jí ublížit, a to i
It may harm	n V příbalové informaci naleznete
It may harm	Mohl by jí
Whispering is an act of Satan, one that aims at causing grief to the believers yet without Allah's leave no harm can be caused to them. So in Allah should the believers put all their trust.	Zajisté pak tajné hovory přicházejí jen od Satana, aby zármutek přivedl na ty, kdož uvěřili však nebude s to uškoditi vám pranic, leda z dovolení božího na Boha pak nechť spoléhají věřící.
Police chief causing fatal accident was not drunk	Policejní kapitán, jenž způsobil smrtelnou nehodu, nebyl opilý
hinderer of good, transgressor, causing others to doubt,	bránícího dobrému, nepřátelského a pochybovačného,
hinderer of good, transgressor, causing others to doubt,	zabraňovače dobra, přestupníky, pochybovače
Serious Harm By Research	Vážné škody způsobené výzkumem
It may harm them,	Mohl by jí ublížit, a to i
It may harm them,	Mohl by jí ublížit, a to
It was also blamed for causing hepatitis in humans.	Mělo údajně i způsobovat hepatitidu u lidí.
The Harm of Regulatory Disharmony	Bolesti z regulatorní disharmonie
It may harm them, even	Mohl by jí ublížit, a to i
We will not harm him.	Neublížíme mu.
It may harm them, even	Mohl by mu ublížit,
It may harm them, even	Mohl by jí ublížit, a to i tehdy,
It may harm them, even	Mohl by jí ublížit,
It may harm them, even	POUŽITELNOST
It may harm them, even	Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek užívat. Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu. Máte li jakékoli další otázky, zeptejte se, prosím, svého lékaře nebo lékárníka. Tento přípravek byl předepsán Vám.
It may harm them even	Mohl by jí ublížit, a to i

Zobrazit tuto stránku v Čechu