Translation of "commitment to further develop" to Czech language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In this context , the ECB encourages further work to develop efficient cooperation arrangements . | V této souvislosti ECB vyzývá k další činnosti směřující k vypracování účinných postupů spolupráce . |
| Ton Roosendaal founded NaN in June 1998 to further develop and distribute the program. | V červnu roku 1998 založil Ton Roosendaal společnost NaN pro další vývoj a distribuci programu. |
| The MAH proposed also to perform additional studies and further develop the Hepatitis B surveillance programme. | Držitel rozhodnutí o registraci navrhl rovněž provedení doplňujících studií a další rozvoj programu sledování hepatitidy B. |
| Attempts to develop or acquire WMDs might well trigger a regional arms race, leading to further instability and threatening international peace and security. | Pokusy vyvinout nebo si pořídit takové zbraně může snadno vyvolat regionální závody ve zbrojení, které by vedly k další nestabilitě a k ohrožení mezinárodního míru a bezpečnosti. |
| Attempts to develop or acquire WMDs might well trigger a regional arms race, leading to further instability and threatening international peace and security. | Pokusy vyvinout nebo si pořídit takové zbraně může snadno vyvolat regionální závody ve zbrojení, které by vedly k 160 další nestabilitě a k 160 ohrožení mezinárodního míru a bezpečnosti. |
| China might be willing to make a unilateral, but enforceable, commitment not to augment its nuclear arsenal, if Russia and the US reduce theirs further. | Čína by mohla být ochotna přistoupit na jednostranný, ale vymahatelný závazek, že nerozšíří svůj jaderný arzenál pod podmínkou, že Rusko a USA své arzenály dále zeštíhlí. |
| Cardiac function should be further monitored during treatment (e. g. every three months) to help identify patients who may develop cardiac dysfunction. | Srdeční funkce by dále měly být monitorovány v průběhu léčby (každé 3 měsíce), což pomůže identifikovat nemocné, u kterých se může objevit srdeční dysfunkce. |
| Further, animals that reject experimental tumours following tasonermin treatment may develop specific immunity for this tumour cell type. | Dále bylo zjištěno, že u zvířat, u kterých proběhla rejekce experimentálních tumorů po léčbě tasonerminem, se může vyvíjet specifická imunita vůči danému nádorovému buněčnému typu. |
| Individuals who develop symptoms suggestive of hypersensitivity after an injection should not receive further injections of the vaccine. | Jedinci, u nichž dojde po aplikaci vakcíny k rozvoji symptomů naznačujících hypersenzitivitu, nesmí dostat další dávky vakcíny. |
| The ECB will continue its efforts to further develop and optimise its website as one of its main communication tools . European Central Bank | Evropská centrální banka se bude nadále snažit své internetové stránky zdokonalovat , neboť jsou jedním z jejích hlavních prostředků komunikace . |
| The vaccine summit builds on a commitment last year by nearly 200 countries to eradicate polio, develop new and improved vaccines at affordable prices, and deliver them to every child by 2020. | Summit o vakcínách vychází z loňského závazku téměř 200 zemí vymýtit obrnu, vyvinout nové a zdokonalené vakcíny za dostupné ceny a zpřístupnit je do roku 2020 všem dětem na světě. |
| Commitment. | Zacílení. |
| Individuals who develop symptoms indicative of hypersensitivity after receiving a dose of Gardasil should not receive further doses of Gardasil. | Jedinci, u nichž se po podání dávky přípravku Gardasil objeví příznaky hypersenzitivity, nesmí další dávku přípravku Gardasil dostat. |
| Individuals who develop symptoms indicative of hypersensitivity after receiving a dose of Silgard should not receive further doses of Silgard. | Jedinci, u nichž se po podání dávky přípravku Silgard objeví příznaky hypersenzitivity, nesmí další dávku přípravku Silgard dostat. |
| The Power to Develop | Energie pro rozvoj |
| China s commitment to stability has teeth. | Čínské odhodlání zachovat si stabilitu není bezzubé. |
| COMMITMENT APPROPRIATIONS | POLOŽKY ZÁVAZKŮ |
| So long as the commitment to the exchange rate system remained credible, so was the commitment to halt inflation. | Dokud bude závazek vůči tomuto směnnému systému věrohodný, bude věrohodný také závazek zastavit inflaci. |
| Its task is to develop proposals for further enhancing cooperation , particularly in terms of identifying best practices for handling financial crises in a cross border context . | Jejím úkolem je zpracovat návrhy pro další zlepšení spolupráce , zejména z hlediska určení nejlepší praxe pro řešení finančních krizí v kontextu přeshraničního poskytování služeb . |
| Moreover , the ECB notes that certain initiatives have already been launched to further develop the crisis management arrangements under Article 130 of the proposed banking directive . | ECB navíc poznamenává , že již byly zahájeny určité iniciativy s cílem dále rozpracovat postupy pro případ krizového řízení podle článku 130 navrhované bankovní směrnice . |
| Consideration to animals, commitment to education, Simply HUMANITY. | Ohled ke zvířatům, závazek vůči vzdělávání, jednoduše LIDSKOST. |
| Europe's commitment to defense tells another story. | V Evropě je to s obranou jiné. |
| The commitment has to be long term. | Přijatý závazek musí být dlouhodobý. |
| Any rejectionist policies of Hamas or any terrorist group will be overcome by an overall Arab commitment to restrain further violence and to promote the well being of the Palestinian people. | Všechny odmítavé politiky Hamasu nebo kterékoli teroristické skupiny překoná celkové arabské odhodlání zadržet další násilí a prosadit blaho palestinského lidu. |
| But the commitment of these independent political entities to the euro cannot match the history of America s commitment to the dollar. | Oddanost těchto nezávislých politických entit euru se však historii americké věrnosti dolaru nemůže vyrovnat. |
| But the report s authors believe that there is a need to expand the current mandates, develop a comprehensive approach to consumer protection, and reduce further the influence of national authorities. | Autoři zprávy se nicméně domnívají, že existuje potřeba rozšířit současný mandát těchto orgánů, formulovat rozsáhlý přístup k ochraně spotřebitele a dále omezit vliv národních institucí. |
| Securing a binding commitment from China s government to limit its nuclear development is crucial to reassuring the US and Russia that further strategic weapons cuts will not undermine global or regional stability. | Získání závazného slibu čínské vlády, že omezí vývoj svých jaderných zbraní, je klíčovou podmínkou ujištění USA i Ruska, že další omezení počtu strategických zbraní nepodkopá globální nebo regionální stabilitu. |
| International norms tend to develop slowly. | Mezinárodní normy mají tendenci pomalého vývoje. |
| Patients may develop antibodies to AVONEX. | Pacienti mohou tvořit protilátky proti přípravku AVONEX. |
| Neutralising antibodies to calcitonin rarely develop. | Vzácně dochází k vývinu neutralizujících protilátek proti kalcitoninu. |
| And in St. Petersberg in July 2006, the G 8 leaders reaffirmed their commitment to the ambitious goals they had set the year before, although they did not go further. | A v červenci 2006 předáci G8 v Sankt Peterburgu opětovně potvrdili svou věrnost ambiciózním cílům, které si stanovili o rok dříve, třebaže dále nezašli. |
| Finally, there must be a commitment to transparency. | A konečně musí existovat závazek k transparentnosti. |
| Sharing also helps foster commitment to common values. | Sdílení tohoto břemene pak pomáhá posilovat boj za společné hodnoty. |
| New secure banknotes underline Eurosystem s commitment to cash | Nové bezpečné bankovky jsou dokladem odhodlání Eurosystému používat hotovost. |
| Similarly to all other ECB publications it clearly expresses the ECB 's commitment to the principles of openness and transparency and further contributes to making the ECB 's aims and activities more widely known . | Podobně jako všechny ostatní publikace ECB vyjadřuje tato příručka závazek ECB zachovávat zásady otevřenosti a transparentnosti a přispívá k rozšíření povědomí o cílech a činnosti ECB . |
Related searches: Commitment To Further Develop - Commitment To Develop - A Commitment To Develop - Develop Yourself Further - Develop Any Further - We Further Develop - Will Further Develop - Develop My Skills Further - In Order To Further Develop - Will Develop Further -