Translation of "we further develop" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Develop - translation :

Further - translation :

Keywords : Vyvinout Rozvíjet Rozvinout Vyvinou Vyvíjet Odvolání Dále Dalším Dalšího Kousek

Examples (External sources, not reviewed)

In this context , the ECB encourages further work to develop efficient cooperation arrangements .	V této souvislosti ECB vyzývá k další činnosti směřující k vypracování účinných postupů spolupráce .
Ton Roosendaal founded NaN in June 1998 to further develop and distribute the program.	V červnu roku 1998 založil Ton Roosendaal společnost NaN pro další vývoj a distribuci programu.
Do we really develop leaders or countries?	Skutečně politické představitele a země ,,rozvíjíme ?
The MAH proposed also to perform additional studies and further develop the Hepatitis B surveillance programme.	Držitel rozhodnutí o registraci navrhl rovněž provedení doplňujících studií a další rozvoj programu sledování hepatitidy B.
Further, animals that reject experimental tumours following tasonermin treatment may develop specific immunity for this tumour cell type.	Dále bylo zjištěno, že u zvířat, u kterých proběhla rejekce experimentálních tumorů po léčbě tasonerminem, se může vyvíjet specifická imunita vůči danému nádorovému buněčnému typu.
Individuals who develop symptoms suggestive of hypersensitivity after an injection should not receive further injections of the vaccine.	Jedinci, u nichž dojde po aplikaci vakcíny k rozvoji symptomů naznačujících hypersenzitivitu, nesmí dostat další dávky vakcíny.
Only when we understand this can we develop appropriate and concrete policies.	Teprve když pochopíme tyto věci, můžeme formulovat adekvátní a konkrétní politiku.
We must now go further.	Nyní musíme jít ještě dál.
Individuals who develop symptoms indicative of hypersensitivity after receiving a dose of Gardasil should not receive further doses of Gardasil.	Jedinci, u nichž se po podání dávky přípravku Gardasil objeví příznaky hypersenzitivity, nesmí další dávku přípravku Gardasil dostat.
Individuals who develop symptoms indicative of hypersensitivity after receiving a dose of Silgard should not receive further doses of Silgard.	Jedinci, u nichž se po podání dávky přípravku Silgard objeví příznaky hypersenzitivity, nesmí další dávku přípravku Silgard dostat.
Cardiac function should be further monitored during treatment (e. g. every three months) to help identify patients who may develop cardiac dysfunction.	Srdeční funkce by dále měly být monitorovány v průběhu léčby (každé 3 měsíce), což pomůže identifikovat nemocné, u kterých se může objevit srdeční dysfunkce.
I think we need to develop the energy sector in our country.	Myslím si, že je potřeba rozvinout energetický sektor naší země.
Attempts to develop or acquire WMDs might well trigger a regional arms race, leading to further instability and threatening international peace and security.	Pokusy vyvinout nebo si pořídit takové zbraně může snadno vyvolat regionální závody ve zbrojení, které by vedly k další nestabilitě a k ohrožení mezinárodního míru a bezpečnosti.
Attempts to develop or acquire WMDs might well trigger a regional arms race, leading to further instability and threatening international peace and security.	Pokusy vyvinout nebo si pořídit takové zbraně může snadno vyvolat regionální závody ve zbrojení, které by vedly k 160 další nestabilitě a k 160 ohrožení mezinárodního míru a bezpečnosti.
The ECB will continue its efforts to further develop and optimise its website as one of its main communication tools . European Central Bank	Evropská centrální banka se bude nadále snažit své internetové stránky zdokonalovat , neboť jsou jedním z jejích hlavních prostředků komunikace .
Is it you who cultivate it, or is it We Who develop it?	Zaséváte to snad vy, anebo jsme My toho zasévateli?
Is it you who cultivate it, or is it We Who develop it?	zdaž vy to oséváte, anebo my jsme osévatelem!
We must now take this collaboration a step further.	Teď je třeba tuto spolupráci posunout o krok dál.
We recruit , develop and retain staff who are open minded and tolerant of differences .	We recruit , develop and retain staff who are open minded and tolerant of differences .
As these measures take effect, self sufficient satellite towns will likely develop, reducing transportation related energy consumption further, while fostering a more active civil society.	Jakmile tato opatření začnou účinkovat, pravděpodobně se vyvinou soběstačná satelitní městečka, což dále sníží spotřebu energie související s dopravou a podpoří aktivnější občanskou společnost.
In patients who do not develop rash within the first 4 8 weeks of treatment, further Tarceva treatment should be re assessed (see section 5.1).	2 U nemocných, u kterých se během prvních 4 8 týdnů léčby neobjeví kožní vyrážka, je nutno znovu zvážit další léčbu přípravkem Tarceva (viz bod 5. 1).
In patients who do not develop rash within the first 4 8 weeks of treatment, further Tarceva treatment should be re assessed (see section 5.1).	17 U nemocných, u kterých se během prvních 4 8 týdnů léčby neobjeví kožní vyrážka, je nutno znovu zvážit další léčbu přípravkem Tarceva (viz bod 5. 1).
In patients who do not develop rash within the first 4 8 weeks of treatment, further Tarceva treatment should be re assessed (see section 5.1).	32 U nemocných, u kterých se během prvních 4 8 týdnů léčby neobjeví kožní vyrážka, je nutno znovu zvážit další léčbu přípravkem Tarceva (viz bod 5. 1).
Its task is to develop proposals for further enhancing cooperation , particularly in terms of identifying best practices for handling financial crises in a cross border context .	Jejím úkolem je zpracovat návrhy pro další zlepšení spolupráce , zejména z hlediska určení nejlepší praxe pro řešení finančních krizí v kontextu přeshraničního poskytování služeb .
Moreover , the ECB notes that certain initiatives have already been launched to further develop the crisis management arrangements under Article 130 of the proposed banking directive .	ECB navíc poznamenává , že již byly zahájeny určité iniciativy s cílem dále rozpracovat postupy pro případ krizového řízení podle článku 130 navrhované bankovní směrnice .
Perhaps we don't develop leaders so much as foster the conditions that bring out leadership.	Lídry zřejmě nerozvíjíme, spíš pomáháme vytvářet podmínky, které probouzí schopnost vést.
Develop technical standards	Vypracování technických norem
Yet we seem determined to inflict further suffering on the patient.	Přesto jsme odhodláni pacientovi působit další utrpení.
We must hope that they can do this without further bloodshed.	Musíme doufat, že se jí to podaří bez dalšího krveprolití.
The Power to Develop	Energie pro rozvoj
Develop desktop database applications	Tvorba desktopových databázových aplikací
Develop desktop database applications	Vyvíjejte databázové desktopové aplikaceComment
Patients who develop a	Pacienty, u nichž se vyskytne nová infekce
We will then require a long term framework of incentives to develop the technologies of the future.	Dále budeme potřebovat dlouhodobý rámec pobídek k vývoji technologií budoucnosti.
We also must develop tools to identify and halt outbreaks of resistant diseases at an early stage.	Zároveň musíme vyvinout nástroje, které identifikují a zastaví výskyt rezistentních nemocí už v rané fázi.

Zobrazit tuto stránku v Čechu