Translation of "constitution drafting process" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Constitution - translation :

Process - translation :

Keywords : ústava ústavy ústavu ústavě ústava Nákresy Závěti Návrhu Sepsat Připravuje Proces Zpracovat Proces Procesem Procesu

Examples (External sources, not reviewed)

Although Iraq s interim constitution gave the Assembly exclusive control over the drafting process, the Assembly wisely reached out beyond its membership in creating a constitutional drafting committee.	Přestože irácká prozatímní ústava dala Národnímu shromáždění výhradní kontrolu nad procesem sestavování návrhu nové konstituce, Shromáždění při vytváření komise, jež pracovala na konceptu ústavy, moudře sáhlo i mimo své vlastní řady.
By implication, the process of drafting the real Treaty would require the member states to start thinking of it as the beginning of a Constitution.	Tím pádem by proces přípravy skutečné dohody vyžadoval, aby o ní členské státy začaly přemýšlet jako o prapočátku tvorby unijní ústavy.
Activists have instead focused on drafting a new constitution that would empower state institutions.	Aktivisté se spíše zaměřili na sestavování návrhu nové ústavy, která by státním institucím dodala pravomoci.
A second important feature of the drafting process was the extent to which the National Assembly complied with the requirements of Iraq s interim constitution, the Transitional Administrative Law (TAL).	Druhým významným rysem procesu sestavování ústavy bylo to, do jaké míry Národní shromáždění splnilo požadavky irácké prozatímní ústavy, Přechodného správního zákona.
Activists have instead focused on drafting a new constitution that would empower state institutions. nbsp	Aktivisté se spíše zaměřili na sestavování návrhu nové ústavy, která by státním institucím dodala pravomoci.
It would strongly influence the constitutional drafting process in order to enshrine its privileges.	Zároveň by silně ovlivňovala proces tvorby ústavy, aby v ní zakotvila své výsady.
After decades of successively imposed constitutions, an elected assembly has overseen the process of drafting a new permanent constitution, and the draft text will be voted on by ordinary Iraqis on October 15.	Po desetiletích postupně vnucovaných ústav dohlíželo na proces sestavování nové, trvalé ústavy volené shromáždění a o navrženém textu budou 15. října hlasovat obyčejní Iráčané.
After decades of successively imposed constitutions, an elected assembly has overseen the process of drafting a new permanent constitution, and the draft text will be voted on by ordinary Iraqis on October 15.	Po desetiletích postupně vnucovaných ústav dohlíželo na proces sestavování nové, trvalé ústavy volené shromáždění a o navrženém textu budou 15. října hlasovat obyčejní Iráčané.
But it could also become the first, essential step on the road to the drafting of a European constitution.	Mohl by to ale zároveň být první, zásadní krok na cestě k vypracování evropské ústavy.
Egypt, meanwhile, is finding its own equilibrium, both domestically, drafting a new constitution, and in terms of foreign policy.	Egypt mezitím nachází vlastní rovnováhu, a to jak na domácím poli, kde sepsal novou ústavu, tak v oblasti zahraniční politiky.
Israel has long avoided drafting a constitution, because its secular citizens fear that orthodox Jews would impose their values on them.	A Izrael se již dlouho vyhýbá sepsání ústavy, protože se tamní sekulární občané obávají, že by jim ortodoxní Židé vnutili své hodnoty.
Drafting proposals	Pozměňovací návrhy
Drafting proposals	Legislativní návrh
The process requires constitution making of an often complex and painful kind.	Tento proces vyžaduje ústavotvorné úsilí, jež je často nejednoduché a bolestné.
ANNEX Drafting proposals	PŘÍLOHA Pozměňovací návrhy
ANNEX Drafting proposals	PŘÍLOHA Legislativní návrh
Specific drafting suggestions In addition , the ECB has a number of specific drafting suggestions .	ECB dále předkládá řadu konkrétních legislativních návrhů .
Recent disagreements over the drafting of a new constitution reveal a deeply divided society and a government that appears to equate (and confuse) majority rule with democracy.	Nedávné neshody ohledně sepisování nové ústavy odhalují hluboce rozdělenou společnost a také vládu, která jako by kladla rovnítko mezi vládnutí většiny a demokracii (nebo si obojí pletla).
Drafting proposal In addition to the above advice , a drafting proposal is set out in the Annex .	Legislativní návrh Kromě výše uvedeného stanoviska je v příloze uveden legislativní návrh .
Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are enclosed in the annex .	Legislativní návrh Pokud by toto stanovisko vedlo ke změnám v navrhovaném nařízení , je v příloze obsažen návrh příslušných změn .
The Muslim Brotherhood should be allowed to participate in the political process so long as it accepts the legitimacy of that process, the rule of law, and the constitution.	Muslimskému bratrstvu by se účast na politickém procesu měla umožnit za předpokladu, že akceptuje legitimitu tohoto procesu, vládu zákona a ústavu.
Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed directive , drafting proposals are set out in the Annex .	Návrh úpravy znění Návrh úpravy znění těch ustanovení navrhované směrnice , která mohou být výše uvedenými připomínkami dotčena , je připojen v příloze .
Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are set out in the Annex .	Pozměňovací návrhy Pokud by výše uvedené připomínky vedly ke změnám v navrhovaném nařízení , jsou v příloze obsaženy návrhy příslušných změn .
Drafting proposals Where the ECB 's advice would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are set out in the Annex .	Pozměňovací návrhy Pokud by toto stanovisko ECB vedlo ke změnám v navrhovaném nařízení , jsou v příloze obsaženy příslušné pozměňovací návrhy .
In 2005, France rejected the proposed European Union Constitution, which could have marked the beginning of the political unification process.	V roce 2005 Francie odmítla předloženou Ústavu Evropské unie, která mohla představovat začátek procesu politického sjednocování.
Official Journal of the European Union ANNEX Drafting proposals	Úřední věstník Evropské unie PŘÍLOHA Legislativní návrh
Official Journal of the European Union ANNEX Drafting proposals	Úřední věstník Evropské unie PŘÍLOHA Návrh úpravy znění
Official Journal of the European Union ANNEX Drafting proposals	Úřední věstník Evropské unie PŘÍLOHA Pozměňovací návrhy
This problem is most obvious when drafting international labor standards.	Tento problém se nejjasněji projevuje při rokováních o mezinárodních pracovních standardech.
Specific drafting proposals are provided and explained in the Annex .	Konkrétní pozměňovací návrhy jsou spolu s odůvodněním uvedeny v příloze .
Official Journal of the European Union ANNEX DRAFTING PROPOSALS ( 1 )	Úřední věstník Evropské unie PŘÍLOHA POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY ( 1 )
ISBN 0 230 22105 X Article 18 of the Polish Constitution Article 38 of the Lithuanian Constitution Chronological overviews of the main legislative steps in the process of legal recognition of homosexuality in European countries.	ISBN 0 230 22105 X Article 18 of the Polish Constitution Article 38 of the Lithuanian Constitution Chronological overviews of the main legislative steps in the process of legal recognition of homosexuality in European countries.
Drafting proposals Where the ECB recommends amendments to the proposed directive , specific drafting proposals are set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect .	Pozměňovací návrhy Tam , kde ECB doporučuje změnu navrhované směrnice , jsou v příloze uvedeny konkrétní pozmě ňovací návrhy spolu s příslušným odůvodněním .
It is no accident that the democratic process has emerged most smoothly where there was some external power to back up the constitution.	Není náhodou, že demokratický proces vznikl nejhladčeji tam, kde jako opora ústavy mohla vystupovat nějaká vnější moc.
The Security Council is already at work drafting a new resolution.	Rada bezpečnosti už sepisuje novou rezoluci.

Zobrazit tuto stránku v Čechu