Translation of "constitution making process" to Czech language:


  Dictionary English-Czech

Constitution - translation : Making - translation : Process - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The process requires constitution making of an often complex and painful kind.
Tento proces vyžaduje ústavotvorné úsilí, jež je často nejednoduché a bolestné.
So the EU turned to constitution making.
EU se tedy dala do vytváření ústavy.
But whether it is ratified or not ultimately does not matter, as the constitution and the whole constitution making process is totally out of touch with the realities of a country that no longer exists as a coherent body politic.
Na tom, zda bude ústava ratifikována, nebo ne, nakonec ovšem nezáleží, neboť konstituce a celý proces jejího vytváření je naprosto vytržená z reality země, která už jako soudržný stát neexistuje.
But whether it is ratified or not ultimately does not matter, as the constitution and the whole constitution making process is totally out of touch with the realities of a country that no longer exists as a coherent body politic.
Na tom, zda bude ústava ratifikována, nebo ne, nakonec ovšem nezáleží, neboť konstituce a celý proces jejího vytváření je naprosto vytržená z 160 reality země, která už jako soudržný stát neexistuje.
His opponents must be incorporated into the decision making process.
Prezidentovi odpůrci musí být zapojeni do rozhodovacího procesu.
Women play a big part in the decision making process.
Ženy hrají v rozhodovacím procesu velkou roli.
It shall carry out policy making and coordinating functions as laid down in the Constitution.2.
Vykonává funkce vymezování politik a koordinace v souladu s podmínkami stanovenými Ústavou.2.
This is not to say that scientists should dominate the government decision making process.
Tím nechci říci, že by vládnímu rozhodovacímu procesu měli dominovat vědci.
The members of the General Council are also involved in the decision making process .
Členové Generální rady se rovněž účastní rozhodovacího procesu .
Also, the process used for making the finished medicine had not been adequately validated.
Navíc nebyl řádně vyhodnocen postup výroby hotového léčivého přípravku.
There is a myth now making the rounds that the search for consensus slowed down the ECB's decision making process when setting monetary policy.
V současnosti se šíří mýtus, že hledání konsensu zpomalilo rozhodovací proces ECB při stanovování monetární politiky.
Its activation would be subject to a fully democratic decision making process, with clear political accountability.
Její aktivace by podléhala plně demokratickému rozhodovacímu procesu s jasnou politickou zodpovědností.
The Muslim Brotherhood should be allowed to participate in the political process so long as it accepts the legitimacy of that process, the rule of law, and the constitution.
Muslimskému bratrstvu by se účast na politickém procesu měla umožnit za předpokladu, že akceptuje legitimitu tohoto procesu, vládu zákona a ústavu.
But no significant improvement on these fronts can occur without thoroughly refashioning the country s decision making process.
K jakémukoliv významnému zlepšení na těchto frontách však nemůže dojít bez důkladné proměny rozhodovacího procesu v zemi.
But when the EU expands to include 27 members, its decision making process will risk becoming deadlocked.
Jenže až bude v Evropské unii sedmadvacet členů, nastane nebezpečí, že se její rozhodovací proces dostane do slepé uličky.
There were also influential entrepreneurs and business organizations that were actively involved in the decision making process.
Dále tu byli vlivní podnikatelé a obchodní organizace, které se aktivně podílely na rozhodovacím procesu.
Parliament had secured at least some say in the process of making top level appointments in Europe.
Parlament si vydobyl vstup do postupu spolurozhodování při obsazování přední pozice v Evropě.
In 2005, France rejected the proposed European Union Constitution, which could have marked the beginning of the political unification process.
V roce 2005 Francie odmítla předloženou Ústavu Evropské unie, která mohla představovat začátek procesu politického sjednocování.
When the idea of one person one vote arose, feudal landlords predicted chaos in the decision making process.
Když myšlenka jednoho hlasu na jednu osobu vznikala, předpovídali feudální statkáři naprostý chaos v rozhodování.
But including monetary analysis in a monetary policy strategy is vital to the central bank s decision making process.
Avšak pro rozhodovací proces centrální banky je nezbytné zahrnout do měnověpolitické strategie monetární analýzu.
A cynic might be tempted to say that when politicians run out of ideas, they turn to making or changing the constitution.
Cynik by mohl být v pokušení říct, že když se politici myšlenkově vyčerpají, pustí se do vytváření či pozměňování ústavy.
Today, German governance resembles an 18 th century liberal system, with veto rights embedded throughout the decision making process.
Dnešní německý způsob vlády připomíná liberální systém 18. století, v jehož rozhodovacím procesu jsou zakotvena práva veta.
ISBN 0 230 22105 X Article 18 of the Polish Constitution Article 38 of the Lithuanian Constitution Chronological overviews of the main legislative steps in the process of legal recognition of homosexuality in European countries.
ISBN 0 230 22105 X Article 18 of the Polish Constitution Article 38 of the Lithuanian Constitution Chronological overviews of the main legislative steps in the process of legal recognition of homosexuality in European countries.
It is no accident that the democratic process has emerged most smoothly where there was some external power to back up the constitution.
Není náhodou, že demokratický proces vznikl nejhladčeji tam, kde jako opora ústavy mohla vystupovat nějaká vnější moc.
Following completion of the decision making process , the ECB appreciates receiving a copy of the legislative provisions , as finally adopted .
ECB vítá , když jí je po skončení rozhodovacího procesu zaslána kopie právních předpisů ve znění , v němž byly tyto předpisy s konečnou platností přijaty .
In addition, according to friends and family, he was in the process of making arrangements to emigrate from the country.
Kromě toho měl podle svých přátel i příbuzných podnikat kroky k emigraci ze země.
The overlap between the end of the accession process and heated discussions about the new European Constitution played into the hands of the opposition.
Časové překrytí mezi ukončením přístupového procesu a vzrušenými diskusemi o nové evropské ústavě hrálo do karet opozici.
Constitution
Ústava
It is past time to address not only global warming and the economic crisis, but also the international decision making process.
Už delší dobu je na čase vypořádat se nejen sampnbsp globálním oteplováním a hospodářskou krizí, ale i sampnbsp mezinárodním rozhodovacím procesem.
Some Europeans worry that the constitution will enable courts to carry the integration process further and faster than public opinion in member states will tolerate.
Někteří Evropané se obávají, že ústava umožní soudům dovést integrační proces dále a rychleji, než bude veřejné mínění ve členských státech tolerovat.
By implication, the process of drafting the real Treaty would require the member states to start thinking of it as the beginning of a Constitution.
Tím pádem by proces přípravy skutečné dohody vyžadoval, aby o ní členské státy začaly přemýšlet jako o prapočátku tvorby unijní ústavy.
To achieve these reforms, a new decision making procedure is required to ensure that EU wide, not national interests, dominate the process.
Aby bylo těchto reforem dosaženo, bude zapotřebí nových rozhodovacích postupů, které zajistí, že procesu nebudou dominovat národní zájmy, nýbrž zájmy celé EU.
Its decision making process is more art than science, said Zachary Karabell, head of global strategy for wealth management firm Envestnet Inc.
Jejich rozhodovací proces je více umění než věda, řekl Zachary Karabell, šéf globální strategie pro bohatství management firmy Envestnet Inc.
( 34 ) In its decision making procedures , the Authority should be bound by Community rules and general principles on due process and transparency .
Při svém rozhodování by měl být orgán pro pojišťovnictví vázán předpisy Společenství a obecnými principy pro řádný proces a transparentnost .
The constitution?
Ústava?

 

Related searches: Constitution-making Process - Constitution Making - Constitution Drafting Process - Constitution Process - Making Making - Company Constitution - Us Constitution - State Constitution - Corporate Constitution - Draft Constitution -