Translation of "develop and implement a plan" to Czech language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Papademos Greece must implement a new adjustment plan | Papademos Řecko bude muset aplikovat nový záchranný plán |
| The Schuman Plan took two years to crystalize and a decade to implement. | Schumanův plán krystalizoval dva roky a zaváděl se deset let. |
| What is now required is the will to adopt and implement Ahtisaari s plan. | Teď je zapotřebí vůle přijmout a realizovat Ahtissariho plán. |
| A Georgian Marshall Plan, with a strategic economic development plan and specified milestones, holds promise because the government would be able and willing to design and implement a viable program. | Jakýsi gruzínský Marshallův plán se strategií hospodářského rozvoje a vytyčenými pilíři je slibnou myšlenkou, poněvadž vláda by v takovém případě byla schopna a ochotna vytvořit a uvést v život životaschopný program. |
| New York City s outgoing mayor, Michael Bloomberg, worked relentlessly to implement a new sustainability plan (called PlaNYC). | Dosluhující newyorský starosta Michael Bloomberg neúnavně pracoval na realizaci nového plánu udržitelnosti (pojmenovaného PlaNYC). |
| His plan for a substantial cut in US oil consumption to meet lower carbon emission targets and a ten year plan to develop clean energy are commendable aspirations. | Jeho plán na zásadní snížení americké spotřeby ropy ve snaze dosáhnout nižších emisí uhlíku a desetiletý plán vývoje čisté energie jsou chvályhodné aspirace. |
| Now we need funds, commitment, and the resolve to implement the plan presented in Abu Dhabi. | Nyní potřebujeme prostředky, závazky a odhodlání zavést plán představený v Abú Dhabí do praxe. |
| One must also develop and put forward a credible Plan B the implied threat that drives forward negotiations on Plan A. Greece s finance minister, Yanis Varoufakis, knows this very well. | Je nutné rozvinout a předložit také důvěryhodný plán B implicitní hrozbu, která popožene jednání o plánu A. Řecký ministr financí Janis Varufakis to velmi dobře ví. |
| UNICEF and the UNHCR have devised a plan with the Lebanese government to implement this program, but the international community has failed to help. | UNICEF a UNHCR sice ve spolupráci s libanonskou vládou vymyslely plán, jak tento program realizovat, ale mezinárodní společenství jim nedokázalo podat pomocnou ruku. |
| So let s plan for the inevitable, and develop the relevant policies, technologies, and institutional infrastructure as soon as possible. | Připravme se tedy na nevyhnutelné a co nejdříve rozvíjejme příslušné strategie, technologie a institucionální infrastrukturu. |
| Beyond deficit reduction, we need to implement a 120 billion ( 155 billion) European investment plan, and deepen the European Single Market to unleash its growth potential. | Kromě snižování schodku musíme realizovat evropský investiční plán ve výši 120 miliard eur a prohloubit jednotný trh Evropy, abychom uvolnili cestu jeho růstovému potenciálu. |
| At the same time, the best way to contain financial contagion would be to implement a pan European plan to recapitalize eurozone banks. | Zároveň platí, že nejlepším způsobem jak potlačit finanční nákazu by bylo zavést celoevropský plán rekapitalizace bank eurozóny. |
| As regards fiscal policies , the Governing Council re emphasises how important it is for governments to develop , communicate and implement ambitious fiscal consolidation strategies in a timely manner . | Pokud jde o fiskální politiku , Rada guvernérů opět zdůrazňuje , jak je důležité , aby vlády vypracovaly , oznámily a ve správný okamžik zavedly ambiciózní strategie fiskální konsolidace . |
| The MAH must implement this educational plan nationally, prior to marketing, and as agreed with the competent authorities in the Member States | MAH musí realizovat tento vzdělávací plán na celostátní úrovni před uvedením přípravku na trh a v souladu s příslušnými orgány v členských státech. |
| 14 The MAH must implement this educational plan nationally, prior to marketing, and as agreed with the competent authorities in the Member States. | 14 MAH musí zavést tento výukový plán na národní úrovni před uvedením do používání a v souladu s tím, jak bylo dohodnuto s kompetentními autoritami v členských státech. |
| The Marketing Authorisation Holder must implement this educational plan nationally, prior to marketing, and as agreed with the competent authorities in the Member States. | Držitel rozhodnutí o registraci musí tento edukační plán zavést na národní úrovni, před uvedením přípravku na trh a v souladu s požadavky příslušné národní agentury členského státu. |
| And they planned a plan, and We planned a plan, while they perceived not. | A strojili úklady, ale také my jsme lest připravili, aniž o tom měli tušení. |
| And they planned a plan, and We planned a plan while they perceived not. | A strojili úklady, ale také my jsme lest připravili, aniž o tom měli tušení. |
| And they planned a plan, and We planned a plan, while they perceived not. | A kuli lest, však i my kuli jsme lest, aniž by toho byli tušili, |
| And they planned a plan, and We planned a plan while they perceived not. | A kuli lest, však i my kuli jsme lest, aniž by toho byli tušili, |
| The Marketing Authorisation Holder must implement nationally an educational plan, prior to marketing, and as agreed with the competent authorities in the Member States. uc | uvedením přípravku na trh se souhlasem kompetentních autorit členských států. |
| They planned a plan, and We planned a plan, but they did not notice. | A strojili úklady, ale také my jsme lest připravili, aniž o tom měli tušení. |
| They planned a plan, and We planned a plan, but they did not notice. | A kuli lest, však i my kuli jsme lest, aniž by toho byli tušili, |
| Implement | Implementovat |
| They are training to monitor the trail and to work as guides, porters, and cookers, and to manage the ecotourism project that they plan to develop. | Kromě řízení ekoturistického podnikání, které tu zamýšlejí rozvinout, mohou domorodí obyvatelé kontrolovat stezku a pracovat jako průvodci, nosiči nebo kuchaři. |
| We're trying to implement a game project. | Snažíme se nastavit si herní styl. |
| Patients who develop a | Pacienty, u nichž se vyskytne nová infekce |
| The model is simple Countries assess their own situation, using tools that they develop and that are appropriate to the context, in order to formulate a vision and a plan to consolidate peace and achieve prosperity. | Jedná se o jednoduchý model země hodnotí svou vlastní situaci pomocí nástrojů, které si samy vyvinou a které odpovídají okolnostem, aby formulovaly vizi a plán s cílem konsolidovat mír a dosáhnout prosperity. |
| Policymakers will need to meet new demands for education and training, and implement effective mechanisms for regulating, say, self driving cars or the use of genomic data to develop personalized drugs. | Politici budou muset uspokojovat novou poptávku po vzdělání a výcviku a zavádět účinné mechanismy regulace například automobilů bez řidiče nebo využívání dat o lidském genomu k vývoji léků šitých na míru. |
| The Union shall define and implement a common agriculture and fisheries policy. | Unie vymezuje a provádí společnou zemědělskou politiku a společnou rybářskou politiku. |
| Whether China can develop and implement a viable new economic growth model in post crisis conditions depends on whether President Xi Jinping and Premier Li Keqiang can revive the legacy of their predecessors, Deng Xiaoping and Zhu Rongji. | Otázka, zda Čína dokáže vyvinout a zavést do praxe životaschopný nový model hospodářského růstu v postkrizových podmínkách, závisí na tom, zda se prezidentu Si Ťin pchingovi a premiéru Li Kche čchiangovi podaří oživit odkaz jejich předchůdců Teng Siao pchinga a Ču Žung ťia. |
| A few months ago, Lao officials announced that they were studying the experience of other Southeast Asian nations as a guide in drafting an Internet law which they plan to implement this year. | O několik měsíců dříve vyhlásili laoští představitelé, že zkoumají zkušenosti jiných národů jihovýchodní Asie jako vodítko pro vypracování návrhu internetového zákona, který má tento rok vstoupit v platnost. |
| The world should implement a global bank tax. | Svět by měl zavést globální bankovní daň. |
| And I (too) am planning a plan. | však já rovněž chystám lest! |
| and I too am devising a plan. | však já rovněž chystám lest! |
Related searches: Develop And Implement A Plan - Develop And Implement - Develop, Implement And Evaluate - Assess, Develop, And Implement - Develop And Implement Programmes - Consult, Develop, Implement - We Plan To Implement - Plan To Implement - Implement An Action Plan - Implement Our Plan -