Translation of "develops alongside" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Alongside - translation :

Keywords : Boku Podél Bojovali Vedle Vyvíjí Vyvine Rozvíjí Plod Vyvinul

Examples (External sources, not reviewed)

Text Alongside Icons	Text vedle ikony
Any patient who develops	U všech pacientů by měly být provedeny testy jaterních funkcí při zahájení
in whom hypoglycaemia develops gradually,	u kterých se hypoglykémie vyvíjí postupně,
Networks will be needed alongside organizations.	Vedle organizací bude zapotřebí spojování do sítí.
Every day I'm making progress alongside them.	Každý den se vedle nich dostávám dále.
The power to think critically develops only slowly.	Schopnost kritického myšlení se rozvíjí velmi pomalu.
This is the diabetes that usually develops in adulthood.	Tento typ cukrovky se obvykle objevuje v dospělosti.
Artificial respiratory support may be required if ARDS develops.	Pokud dojde k vývoji ARDS, může nastat nutnost umělé plicní ventilace.
Treatment with INCRELEX should be stopped if neoplasia develops.	Léčba přípravkem INCRELEX by měla být ukončena, pokud dojde ke vzniku nádoru.
Therapy should be discontinued if evidence of neoplasia develops.	Pokud se rozvinou příznaky nádorového onemocnění, léčbu je třeba přerušit.
This is the diabetes that usually develops in adulthood.	To je cukrovka, která se obvykle objevuje v dospělém věku.
The second fault line appeared alongside the refugee crisis.	Druhá zlomová linie se objevila s uprchlickou krizí.
Increased fexofenadine levels may lessen over time as induction develops.	Zvýšené hladiny fexofenadinu se mohou s rozvojem indukce časem snižovat.
Bankers pay soared alongside profits indeed, it grew even faster.	Spolu se zisky raketově rostly také mzdy bankéřů ba dokonce rostly ještě rychleji.
But, alongside substantive changes, there is considerable uncertainty and hyperbole.	Vedle významných změn však zemi charakterizují také značná nejistota a zveličování problémů.
Students protest, sometimes alongside trade unions, against the consumer society.	Studenti, někdy po boku odborů, protestují proti konzumní společnosti.
But alongside those strong grounds for optimism are significant worries.	Ruku v ruce s těmito pádnými důvody k optimismu jdou ale i závažné obavy.
But there are no sidewalks or bicycle paths alongside it.	Přesto se podél vozovky netáhnou chodníky ani cyklostezky.
In fact, the flags of many nations fly alongside German.	Vedle německé vlajky jsou ostatně vyvěšeny vlajky mnoha dalších národů.
David Thwaites produced it alongside Mike Medavoy and Arnie Messer.	David Thwaites, Mike Medavoy a Amie Messer film produkovali.
How many a prophet fought alongside him numerous godly people?	Kolik proroků bojovalo, majíc na své straně zástupy početné?
Wait then if you will I am waiting alongside you.	Vyčkejte jen a já s vámi budu též čekat!
Wait then if you will I am waiting alongside you.	Počkejte jen a i já vyčkám s vámi.
Under these circumstances, large excess capacity develops and commodity prices fall.	Za takových okolností se vytváří rozsáhlá přebytečná kapacita a komoditní ceny jdou dolů.
Political Islam and how it develops will be the second factor.	Druhým faktorem bude politický islám a podoba jeho vývoje.
The more the world develops the more disorder there will be.	Čím více se svět vyvíjí, tím větší neuspořádanost v něm panuje.
Treatment should be discontinued if the patient develops chronic progressive MS.	Pokud se u nemocného vyvine chronická progresivní roztroušená skleróza, je nutno léčbu přerušit.
If neurotoxicity develops, the dose should be reduced to 25 mg.	Pokud se projeví neurotoxicita, sníží se dávka na 25 mg.
NutropinAq therapy should be discontinued if evidence of tumour growth develops.	V případě rozvoje růstu tumoru se musí léčba NutropinAq zastavit.
Treatment with PREZISTA should be discontinued if such a condition develops.	Vyskytne li se takovýto účinek, je nutno léčbu přípravkem PREZISTA ukončit.
All of these technologies will require public funding alongside private investment.	Všechny tyto technologie budou vyžadovat nejen soukromé investice, ale i financování z veřejných zdrojů.
All of these technologies will require public funding alongside private investment.	Všechny tyto technologie budou vyžadovat nejen soukromé investice, ale i financování z veřejných zdrojů.
By then, most Icelanders spoke fluent English alongside their native tongue.	Tou dobou většina Islanďanů mluvila vedle svého mateřského jazyka plynule anglicky.
It stars Nat Wolff and Selena Gomez alongside Mary Louise Parker.	Hlavními hvězdami jsou Nat Wolff, Selena Gomez a Mary Louise Parker.
Treatment with INTELENCE should be discontinued if a severe cutaneous reaction develops.	Jestliže se objeví závažné kožní reakce, je nutno léčbu přípravkem INTELENCE ukončit.

Zobrazit tuto stránku v Čechu