Translation of "effective and efficient functioning" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Effective - translation :

Efficient - translation :

Keywords : Efektivní účinné účinný Efektivnější účinná Efektivní Efektivnější účinnější účinné Nejefektivnější Fungující Fungování Fungují Nefungují Funkční

Examples (External sources, not reviewed)

The efficient functioning of this Directive needs to be reviewed .	Účinnost této směrnice musí být přezkoumána .
Holistic health care is more humane, effective, and cost efficient.	Holistické zdravotnictví je humánnější, účinnější a lacinější.
ECB Annual Report 2004 of the Eurogroup more efficient and effective .	134 ECB Výroční zpráva 2004
Financial integration also supports the efficient operation and smooth functioning of payment and securities settlement systems .	Finanční integrace také napomáhá efektivnímu a plynulému fungování platebních systémů a systémů vypořádání obchodů s cennými papíry .
An efficient judiciary and effective policing are necessary for capitalism to thrive.	K tomu, aby kapitalismus prosperoval, jsou nezbytné i výkonné soudnictví a efektivní policie.
They enjoy relative economic prosperity, and their political institutions are growing more effective and efficient.	Těší se relativní hospodářské prosperitě a jejich politické instituce jsou stále schopnější a účinnější.
In a well functioning democracy, electoral competition between government and opposition induces the government to pursue efficient policies.	V dobře fungující demokracii nutí vládu volební soupeření mezi vládou a opozicí k uskutečňování efektivních politik.
It is key that colleges remain effective and efficient for the supervision of banking groups .	Je naprosto zásadní , aby byla kolegia nadále efektivní a účinná při dohledu nad bankovními skupinami .
At the same time , there is no evidence either that such limited transparency means an efficient market functioning .	Zároveň však také nejsou žádné důkazy o tom , že by omezená transparentnost znamenala efektivní fungování trhu .
Peer reviews are an efficient and effective tool for fostering consistency within the network of financial supervisors .	Účinným a efektivním nástrojem pro podporu jednotnosti v rámci sítě orgánů finančního dohledu je vzájemné hodnocení .
Furthermore , the Eurosystem is committed to good governance and to applying effective and efficient organisational structures and working methods .	Furthermore , the Eurosystem is committed to good governance and to applying effective and efficient organisational structures and working methods .
This virus would continuously nudge government agencies to become more effective and accessible, rather than merely more efficient.	Tento virus by ustavičně nabádal vládní orgány, aby se staly efektivnějšími a přístupnějšími, nikoliv pouze výkonnějšími.
With an effective state, and an inclusive and functioning electoral system, Abbas could then disarm his own Fatah based militia.	Po zajištění výkonného státu a pro všechny přístupného a fungujícího volebního systému by Abbás mohl odzbrojit své milice vycházející z Fatahu.
There is now an overwhelming consensus that open, transparent, and accountable mechanisms of shareholder control are essential for the efficient functioning of public corporations.	Dnes panuje naprosto většinový konsenzus, že pro účinné fungování veřejných korporací je nezbytný otevřený a transparentní mechanismus dohledu podílníků, s jasnými principy zodpovědnosti.
There is now an overwhelming consensus that open, transparent, and accountable mechanisms of shareholder control are essential for the efficient functioning of public corporations.	Dnes panuje naprosto většinový konsenzus, že pro účinné fungování veřejných korporací je nezbytný otevřený a transparentní mechanismus dohledu podílníků, s jasnými principy zodpovědnosti.
For this purpose , each ESA shall contribute to ensuring the coherent , efficient and effective application of the relevant Community law .	Za tímto účelem každý evropský orgán dohledu přispívá k zajištění jednotného , účinného a efektivního uplatňování příslušného práva Společenství .
Colleges of supervisors play an important role in the efficient , effective and consistent supervision of financial institutions operating across borders .	Důležitou úlohu při účinném , efektivním a jednotném dohledu nad finančními institucemi působícími přes hranice hrají kolegia orgánů dohledu .
The ESAs will contribute to promoting the efficient and consistent functioning of colleges of supervisors and monitoring the coherence of the implementation of Community legislation across colleges .	Evropské orgány dohledu budou přispívat k podpoře účinného a jednotného fungování kolegií orgánů dohledu a ke sledování jejich jednotného postupu při provádění právních předpisů Společenství .
The Authority shall contribute to promote the efficient and consistent functioning of colleges of supervisors and foster the coherence of the application of Community legislation across colleges .	Orgán pro pojišťovnictví přispívá k podpoře účinného a jednotného fungování kolegií orgánů dohledu a prosazuje jednotnost uplatňování právních předpisů Společenství mezi nimi . Orgán pro pojišťovnictví se dle vlastního uvážení účastní jako pozorovatel kolegií orgánů dohledu .
Moreover , one of the Authorities core tasks and powers is to ensure a consistent , efficient and effective application of Community rules in the sector .	Navíc je jedním z hlavních úkolů a pravomocí evropských orgánů dohledu zajistit jednotné , účinné a efektivní uplatňování předpisů Společenství v odvětví .
The response of some countries within the region was truly impressive, showing how far they had come in establishing efficient and effective governments.	Reakce některých zemí v regionu byla skutečně impozantní a prokázala, jak daleko už dospěly s budováním schopných a účinných vlád.
TARGET2 will continue to fulfil the same underlying purposes as TARGET , providing a sound and efficient mechanism , functioning on the basis of the SSP , to settle payments in euro .	TARGET2 bude plnit stejné základní cíle jako TARGET , přičemž bude poskytovat spolehlivý a efektivní mechanismus pro zúčtování plateb v eurech , který funguje na základě SSP .
In country after country, one casualty of the ongoing debate over spending, taxes, deficits, and debt has been efforts to make government more effective and efficient.	V jedné zemi za druhou se obětí probíhající debaty o výdajích, daních, schodcích a dluhu stalo úsilí učinit vládu efektivnější a úspornější.
The role of NCBs in SSS oversight is evident given SSSs crucial role in the functioning of the financial markets and therefore the need for them to be safe and efficient .	Úloha národních centrálních bank v oblasti dohledu nad fungováním vypořádacích systémů je zřejmá s ohledem na rozhodující roli , jež vypořádací systémy mají v rámci fungování finančních trhů z toho vyplývá i potřeba , aby tyto systémy byly bezpečné a účinné .
Competition among localities for example, between states for businesses and workers, and between school districts for students can lead to more efficient and effective allocation of public resources.	Konkurence mezi lokalitami například mezi státy o podniky a pracovníky a mezi školskými obvody o studenty může vést k účinnější a efektivnější alokaci veřejných prostředků.
The smooth and efficient functioning of the payment system depends on the user being able to rely on the payment service provider executing the payment transaction correctly and within the agreed time .	Vzhledem k těmto skutečnostem je zcela namístě , aby poskytovatel platebních služeb nesl objektivní odpovědnost za provedení platební transakce , kterou přijal od uživatele .
contribute to a consistent application of Community legislation , in particular by contributing to a common supervisory culture , ensuring consistent , efficient and effective application of the legislation referred to in Article 1 ( 2 ) , preventing regulatory arbitrage , mediating and settling disagreements between national supervisory authorities , promoting a coherent functioning of colleges of supervisors and taking actions in emergency situations	2 přispívat k jednotnému uplatňování právních předpisů Společenství , zejména tak , že bude přispívat ke společné kultuře dohledu , zajišťovat jednotné , účinné a efektivní uplatňování právních předpisů uvedených v čl .
Owing to their investment flexibility , AIFMs can play an important role in supporting financial market liquidity , thereby contributing to effective financial market functioning and price discovery .	Správci AIF mohou díky své investiční flexibilitě hrát významnou roli při podpoře likvidity na finančních trzích a tím přispívat k efektivnímu fungování finančních trhů a určování cen .
For example, support from the Global Fund has helped Indonesia, which has the world s fourth highest TB burden, develop an efficient and effective national TB control program.	Podpora Globálního fondu například pomohla Indonésii, která má čtvrtou nejvyšší zátěž TBC na světě, rozvinout účinný a účelný národní program kontroly TBC.
These two apparently contradictory interests can be reconciled and translated into a common strategy by adopting a three pronged approach based on efficient isolation, effective containment, and direct negotiations.	Tyto dva zdánlivě protichůdné cíle lze sladit a přetavit do společné strategie osvojením si trojsložkového přístupu založeného na účinné izolaci, efektivním zadržování a přímých jednáních.
When Efficient	Pokud je výhodnésmooth scrolling
All of them, because we really are not sure which would be the most effective and efficient at the task of draining excess demand for high quality assets.	Všechny, protože opravdu nevíme jistě, který z nich by nejefektivněji a nejúčinněji saturoval převis poptávky po vysoce kvalitních aktivech.
All of them, because we really are not sure which would be the most effective and efficient at the task of draining excess demand for high quality assets.	Všechny, protože opravdu nevíme jistě, který z nich by nejefektivněji a nejúčinněji saturoval převis poptávky po vysoce kvalitních aktivech.
But that requires commitment to a real vision of what constitutes a minimally functioning Afghan state, beyond the obvious need for effective security forces.	To však vedle samozřejmé nutnosti účinných ozbrojených sil vyžaduje oddanost skutečné vizi ohledně stavebních kamenů, z nichž se skládá minimálně funkční afghánský stát.
But that requires commitment to a real vision of what constitutes a minimally functioning Afghan state, beyond the obvious need for effective security forces.	To však vedle samozřejmé nutnosti účinných ozbrojených sil vyžaduje oddanost skutečné vizi ohledně stavebních kamenů, z nichž se skládá minimálně funkční afghánský stát.

Zobrazit tuto stránku v Čechu