Translation of "flexibly adaptable" to Czech language:
Dictionary English-Czech
Adaptable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It likes drier environments and is highly adaptable, modest and undemanding. | Má ráda sušší prostředí, je snadno přizpůsobivá, skromná a nenáročná. |
| The states undertake to organise more flexibly joint structural requirements for bachelor and masters courses. | Spolkové země se zavazují, že vytvoří flexibilnější společné strukturní zadání pro bakalářské a magisterské studijní obory. |
| With a long history of cataclysmic, often violent change, Chinese society is perhaps more adaptable than most. | Vzhledem k dlouhé historii zkázných, často násilných změn je čínská společnost zřejmě přizpůsobivější než většina ostatních. |
| With a long history of cataclysmic, often violent change, Chinese society is perhaps more adaptable than most. | Vzhledem k dlouhé historii zkázných, často násilných změn je čínská společnost zřejmě přizpůsobivější než většina ostatních. |
| Moreover , the relevant types of machine must be adaptable to more or less restrictive fitness standards , respectively . | Příslušné typy strojů pak navíc musí být možné nastavit podle přísnějších nebo méně přísných norem pro upotřebitelnost . |
| But it is inexpensive and adaptable enough that every hospital room can now have its own multipurpose scanner. | Je ovšem cenově dostupné a značně přizpůsobivé, takže teď mohou mít svůj multifunkční vyšetřovací přístroj všechny ordinace v nemocnici. |
| The aforementioned types of machine must be adaptable in order to ensure the reliable detection of new counterfeits . | Výše uvedené typy strojů musí být možné upravovat tak , aby zajistily spolehlivé rozpoznávání nových padělků . |
| In recent years, the systemically important countries have established an impressive track record of adapting pragmatically and flexibly. | V posledních letech systematicky významné země daly vzniknout působivým dokladům o schopnosti pragmaticky a pružně se adaptovat. |
| Now and in the future, the world needs the IMF to respond flexibly and effectively to its members needs. | Dnes i v budoucnu svět potřebuje, aby MMF reagoval pružně a efektivně na potřeby svých členů. |
| Now and in the future, the world needs the IMF to respond flexibly and effectively to its members needs. | Dnes i v budoucnu svět potřebuje, aby MMF reagoval pružně a efektivně na potřeby svých členů. |
| 4.3 . Furthermore , the term system should be defined flexibly in order to cover any future developments in the organisation of systems . | 4.3 Výraz systém by měl kromě toho být vymezen flexibilně , aby zahrnul jakýkoli vývoj v organizaci systémů v budoucnu . |
| Measures should ensure a wage bargaining process that allows wages to adjust flexibly to the unemployment situation and losses in competitiveness . | Opatření by měla zajistit proces mzdových vyjednávání umožňující pružné přizpůsobování mezd s ohledem na vývoj nezaměstnanosti a ztráty konkurenceschopnosti . |
| As the economist Joseph Schumpeter pointed out, capitalism is creative destruction, a way of responding flexibly to major waves of technological change. | Jak poukázal ekonom Joseph Schumpeter, kapitalismus je tvořivá destrukce , způsob, jak flexibilně reagovat na zásadní vlny technologických změn. |
| According to the government, the reason for the change is, among others, the option of reacting flexibly to the current economic situation. | Podle vlády je důvodem změny mimo jiné možnost pružné reakce na aktuální ekonomickou situaci. |
| Prague s competitiveness will be increased by promoting an adaptable and efficient attitude towards human resources and by improving access to employment for all. | Konkurenceschopnost Prahy se zvýší prosazením adaptabilního a efektivního přístupu k lidským zdrojům a zlepšením dostupnosti zaměstnanosti pro všechny. |
| Measures should ensure a wage bargaining process that allows wages to adjust flexibly and appropriately to the unemployment situation and losses in competitiveness . | Opatření by měla zajistit takový proces mzdových vyjednávání , který umožní pružné a odpovídající přizpůsobování mezd s ohledem na vývoj nezaměstnanosti a ztráty konkurenceschopnosti . |
| It must be simple, affordable, adaptable, and scalable and it must work at all stages of distribution, whether at customs, in hospitals, or in remote villages. | Musí být jednoduché, dostupné, adaptabilní i rozšiřitelné a musí fungovat ve všech fázích distribuce, ať už jde o celnice, nemocnice či odlehlé vesnice. |
| ESF funding will also help to make the workforce more adaptable, increase employment, ensure access to the labour market for all and substantially modernise public administration. | Finanční prostředky z ESF také přispějí k větší adaptabilitě pracovní síly, ke zvýšení zaměstnanosti, k zajištění přístupu na trh práce pro všechny a k celkové modernizaci veřejné správy. |
| The current high stakes conundrum faced by policymakers suggests that they should apply inflation targeting principles more flexibly in the context of a major economic shock. | Současný rébus, před ním tvůrci politik stojí a v němž se hraje o hodně, naznačuje, že v kontextu velkého ekonomického šoku je třeba zásady inflačního cílování aplikovat pružně. |
| The current high stakes conundrum faced by policymakers suggests that they should apply inflation targeting principles more flexibly in the context of a major economic shock. | Současný rébus, před ním tvůrci politik stojí a v nbsp němž se hraje o hodně, naznačuje, že v nbsp kontextu velkého ekonomického šoku je třeba zásady inflačního cílování aplikovat pružně. |
| Card issuers are also able to respond much more swiftly and flexibly to stormier conditions than mortgage lenders are, by changing interest rates or altering credit limits. | Vydavatelé karet také dokáží rychleji a flexibilněji reagovat na bouřlivější podmínky než poskytovatelé hypoték tím, že změní úrokové sazby nebo limity zadlužení. |
| Only an equally complex and highly adaptable monetary policy approach one that emphasizes risk management and reliance on policymakers judgment, rather than a clear cut formula can do that. | To dokáže jen neméně složitý a vysoce adaptabilní přístup k měnové politice přístup, který bude klást důraz na řízení rizik a opírat se spíše o úsudek tvůrců měnové politiky než o nějaký jednoznačně definovaný vzorec. |
| ( 6 ) The algorithms shall run flexibly by setting a pre defined time lag between the application of different algorithms to ensure a minimum interval between the running of two algorithms . | 6 ) S cílem zajistit minimální časový odstup mezi spuštěním dvou algoritmů běží algoritmy flexibilně tak , že se mezi spuštěním jednotlivých algoritmů předem stanoví časové rozmezí . |
| ( 6 ) The algorithms shall run flexibly by setting a pre defined time lag between the application of different algorithms to ensure a minimum interval between the running of two algorithms . | 2007D0007 CS 12.05.2010 003.001 26 B ( 6 ) The algorithms shall run flexibly by setting a pre defined time lag between the application of different algorithms to ensure a minimum interval between the running of two algorithms . |
| ( 6 ) The algorithms shall run flexibly by setting a pre defined time lag between the application of different algorithms to ensure a minimum interval between the running of two algorithms . | ( 6 ) The algorithms shall run flexibly by setting a pre defined time lag between the application of different algorithms to ensure a minimum interval between the running of two algorithms . |
| While several countries have made significant progress towards making their labour markets more flexible and adaptable , in many countries more ambitious labour market reforms are needed to significantly reduce structural unemployment rates . | Některé země již dosáhly značného pokroku při zajišťování větší flexibility a adaptability svých trhů práce , v mnoha jiných zemích jsou však pro výrazné snížení míry strukturální nezaměstnanosti nutné ambicióznější reformy . |
| But such external shocks may also have indirect effects by aggravating the disparities between developed and developing countries and creating additional incentives for mass migration to rich, less affected, and more adaptable regions. | Tyto vnější šoky však mohou mít i nepřímé důsledky, neboť prohlubují nerovnosti mezi rozvinutými a rozvojovými zeměmi a vytvářejí dodatečné stimuly pro masovou migraci do bohatých, méně postižených a adaptabilnějších oblastí. |
| Many of them not least the IMF, but also the EBRD and the European Investment Bank eventually showed that they could respond flexibly and, as a result, have gained expanded mandates and more capital. | Mnohé především MMF, ale také EBRD a Evropská investiční banka nakonec prokázaly, že umí reagovat pružně a díky tomu si zajistily rozšíření mandátu a víc kapitálu. |
| Some argue that our current global institutions are sufficiently open and adaptable for China to find it in its own interests to become what Robert Zoellick, president of the World Bank, once called a responsible stakeholder. | Někteří lidé jsou přesvědčeni, že současné globální instituce jsou dostatečně otevřené a přizpůsobivé na to, aby si Čína uvědomila, že její vlastní zájmy žádají, aby se stala tím, co prezident Světové banky Robert Zoellick kdysi nazval odpovědným podílníkem . |
| China s success since it began its transition to a market economy has been based on adaptable strategies and policies as each set of problems are solved, new problems arise, for which new policies and strategies must be devised. | Úspěšnost Číny se od začátku její přeměny v tržní hospodářství zakládá na adaptabilních strategiích a politikách jakmile se jeden okruh potíží vyřeší, vyvstávají nové problémy, pro něž je třeba vypracovat nové politiky a strategie. |
| The Union and the Member States shall, in accordance with this Section, work towards developing a coordinated strategy for employment and particularly for promoting a skilled, trained and adaptable workforce and labour markets responsive to economic change with a view to achieving the objectives referred to in Article I 3. | Unie a členské státy pracují v souladu s tímto oddílem na rozvoji koordinované strategie zaměstnanosti, a zejména na podpoře kvalifikace, vzdělání a přizpůsobivosti pracovníků a schopnosti trhů práce reagovat na hospodářské změny, aby dosáhly cílů uvedených v článku I 3. |
| Article 125 Member States and the Community shall , in accordance with this title , work towards developing a coordinated strategy for employment and particularly for promoting a skilled , trained and adaptable workforce and labour markets responsive to economic change with a view to achieving the objectives defined in Article 2 of the Treaty on European Union and in Article 2 of this Treaty . | Článek 125 Členské státy a Společenství pracují v souladu s touto hlavou na rozvoji koordinované strategie zaměstnanosti a zejména na podpoře kvalifikace , vzdělání a přizpůsobivosti pracovníků a schopnosti trhů práce reagovat na hospodářské změny , aby dosáhly cílů článku 2 Smlouvy o Evropské unii a článku 2 této smlouvy . |
| As the Nobel laureate James Heckman points out in his recent analysis of the poor performance of the German economy after reunification, new opportunities in technology and trade have raised the cost of preserving the status quo. The winners in world trade in the next generation,'' Heckman argues, will be those countries that can respond flexibly with educated work forces.'' | Jak ve své nedávné analýze slabého výkonu německého hospodářství po znovusjednocení země podotýká nositel Nobelovy ceny James Heckman, nové příležitosti v oblasti technologií a obchodu zvýsily náklady na zachování statu quo. ,,Vítězem ve světovém obchodu přístí generace, uvádí Heckman, ,,se stanou země, které dokážou pružně reagovat prostřednictvím vzdělané pracovní síly. |
Related searches: Flexibly Adaptable - Flexibly Applicable - Change Flexibly - Flexibly Priced - Flexibly Employable - Acting Flexibly - Act Fast And Flexibly - Flexibly Customizable - Can Plan Flexibly - Managed To React Flexibly -