Translation of "further develop" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Develop - translation :

Rozvíjet

Further - translation :

Dále

Further develop - translation :

Dále rozvíjet

Keywords : Vyvinout Rozvíjet Rozvinout Vyvinou Vyvíjet Odvolání Dále Dalším Dalšího Kousek

Examples (External sources, not reviewed)

In this context , the ECB encourages further work to develop efficient cooperation arrangements .	V této souvislosti ECB vyzývá k další činnosti směřující k vypracování účinných postupů spolupráce .
Ton Roosendaal founded NaN in June 1998 to further develop and distribute the program.	V červnu roku 1998 založil Ton Roosendaal společnost NaN pro další vývoj a distribuci programu.
The MAH proposed also to perform additional studies and further develop the Hepatitis B surveillance programme.	Držitel rozhodnutí o registraci navrhl rovněž provedení doplňujících studií a další rozvoj programu sledování hepatitidy B.
Further, animals that reject experimental tumours following tasonermin treatment may develop specific immunity for this tumour cell type.	Dále bylo zjištěno, že u zvířat, u kterých proběhla rejekce experimentálních tumorů po léčbě tasonerminem, se může vyvíjet specifická imunita vůči danému nádorovému buněčnému typu.
Individuals who develop symptoms suggestive of hypersensitivity after an injection should not receive further injections of the vaccine.	Jedinci, u nichž dojde po aplikaci vakcíny k rozvoji symptomů naznačujících hypersenzitivitu, nesmí dostat další dávky vakcíny.
Individuals who develop symptoms indicative of hypersensitivity after receiving a dose of Gardasil should not receive further doses of Gardasil.	Jedinci, u nichž se po podání dávky přípravku Gardasil objeví příznaky hypersenzitivity, nesmí další dávku přípravku Gardasil dostat.
Individuals who develop symptoms indicative of hypersensitivity after receiving a dose of Silgard should not receive further doses of Silgard.	Jedinci, u nichž se po podání dávky přípravku Silgard objeví příznaky hypersenzitivity, nesmí další dávku přípravku Silgard dostat.
Cardiac function should be further monitored during treatment (e. g. every three months) to help identify patients who may develop cardiac dysfunction.	Srdeční funkce by dále měly být monitorovány v průběhu léčby (každé 3 měsíce), což pomůže identifikovat nemocné, u kterých se může objevit srdeční dysfunkce.
Attempts to develop or acquire WMDs might well trigger a regional arms race, leading to further instability and threatening international peace and security.	Pokusy vyvinout nebo si pořídit takové zbraně může snadno vyvolat regionální závody ve zbrojení, které by vedly k další nestabilitě a k ohrožení mezinárodního míru a bezpečnosti.
Attempts to develop or acquire WMDs might well trigger a regional arms race, leading to further instability and threatening international peace and security.	Pokusy vyvinout nebo si pořídit takové zbraně může snadno vyvolat regionální závody ve zbrojení, které by vedly k 160 další nestabilitě a k 160 ohrožení mezinárodního míru a bezpečnosti.
The ECB will continue its efforts to further develop and optimise its website as one of its main communication tools . European Central Bank	Evropská centrální banka se bude nadále snažit své internetové stránky zdokonalovat , neboť jsou jedním z jejích hlavních prostředků komunikace .
As these measures take effect, self sufficient satellite towns will likely develop, reducing transportation related energy consumption further, while fostering a more active civil society.	Jakmile tato opatření začnou účinkovat, pravděpodobně se vyvinou soběstačná satelitní městečka, což dále sníží spotřebu energie související s dopravou a podpoří aktivnější občanskou společnost.
In patients who do not develop rash within the first 4 8 weeks of treatment, further Tarceva treatment should be re assessed (see section 5.1).	2 U nemocných, u kterých se během prvních 4 8 týdnů léčby neobjeví kožní vyrážka, je nutno znovu zvážit další léčbu přípravkem Tarceva (viz bod 5. 1).
In patients who do not develop rash within the first 4 8 weeks of treatment, further Tarceva treatment should be re assessed (see section 5.1).	17 U nemocných, u kterých se během prvních 4 8 týdnů léčby neobjeví kožní vyrážka, je nutno znovu zvážit další léčbu přípravkem Tarceva (viz bod 5. 1).
In patients who do not develop rash within the first 4 8 weeks of treatment, further Tarceva treatment should be re assessed (see section 5.1).	32 U nemocných, u kterých se během prvních 4 8 týdnů léčby neobjeví kožní vyrážka, je nutno znovu zvážit další léčbu přípravkem Tarceva (viz bod 5. 1).
Its task is to develop proposals for further enhancing cooperation , particularly in terms of identifying best practices for handling financial crises in a cross border context .	Jejím úkolem je zpracovat návrhy pro další zlepšení spolupráce , zejména z hlediska určení nejlepší praxe pro řešení finančních krizí v kontextu přeshraničního poskytování služeb .
Moreover , the ECB notes that certain initiatives have already been launched to further develop the crisis management arrangements under Article 130 of the proposed banking directive .	ECB navíc poznamenává , že již byly zahájeny určité iniciativy s cílem dále rozpracovat postupy pro případ krizového řízení podle článku 130 navrhované bankovní směrnice .
Develop technical standards	Vypracování technických norem
The Power to Develop	Energie pro rozvoj
Develop desktop database applications	Tvorba desktopových databázových aplikací
Develop desktop database applications	Vyvíjejte databázové desktopové aplikaceComment
Patients who develop a	Pacienty, u nichž se vyskytne nová infekce
But the report s authors believe that there is a need to expand the current mandates, develop a comprehensive approach to consumer protection, and reduce further the influence of national authorities.	Autoři zprávy se nicméně domnívají, že existuje potřeba rozšířit současný mandát těchto orgánů, formulovat rozsáhlý přístup k ochraně spotřebitele a dále omezit vliv národních institucí.
Further data will be required to develop a more complete view of the impact of the financial market volatility on bank balance sheets , financing conditions and money and credit growth .	Chceme li dosáhnout ucelenějšího pohledu na dopad volatility finančních trhů do bilance bank , podmínek financování a do růstu peněžní zásoby a úvěrů , je třeba získat další údaje .
you develop thoughts of suicide.	přípravkem Extavia, nebo objeví li se u vás sebevražedné myšlenky.
International norms tend to develop slowly.	Mezinárodní normy mají tendenci pomalého vývoje.
Administer and develop your Sqlite3 databases	Správa a tvorba databází Sqlite3
Young children may not develop jaundice.	U malých dětí se ani nemusí objevit žloutenka.
you may develop a severe migraine.	může se objevit silná migréna.
Patients may develop antibodies to AVONEX.	Pacienti mohou tvořit protilátky proti přípravku AVONEX.
Neutralising antibodies to calcitonin rarely develop.	Vzácně dochází k vývinu neutralizujících protilátek proti kalcitoninu.
If you develop symptoms suggestive of	Tuberkulinový test ______________________ RTG vyšetření hrudníku __________________ ve
Young children may not develop jaundice.	U malých dětí často ani nemusí dojít ke vzniku žloutenky.
Further data and analysis will be required to develop a more complete view of the impact of the financial market volatility on bank balance sheets , financing conditions and money and credit growth .	Chceme li dosáhnout ucelenějšího pohledu na dopad volatility finančních trhů do bilance bank , podmínek financování a do růstu peněžní zásoby a úvěrů , je třeba dalších údajů a analýz .
The EU s further federalization enforces its further democratization.	Další federalizace EU totiž vyžaduje její další demokratizaci.

Zobrazit tuto stránku v Čechu