Translation of "increased interoperability" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Increased - translation :

Interoperability - translation :

Keywords : Zvýšené Zvýšil Zvýšilo Zvýšil Zvýšenou

Examples (External sources, not reviewed)

Interoperability	Přenositelnost
For an efficient exchange of payment messages , infrastructure providers should adopt uniform rules on interoperability .	Pro efektivní výměny platebních zpráv by měli poskytovatelé infrastruktury přijmout jednotná pravidla interoperability .
To this end , the code contains commitments in three areas price transparency access and interoperability	Proto kodex obsahuje závazky ve třech oblastech cenová transparentnost , přístupnost a interoperabilita , oddělení služeb a oddělení účetnictví .
The Union may cooperate with third countries to promote projects of mutual interest and to ensure the interoperability of networks.	Unie se může rozhodnout spolupracovat se třetími zeměmi k podpoře projektů společného zájmu a k zajištění interoperability sítí.
Other European clearing houses , which are represented by EACHA , have developed a framework which facilitates interoperability between different European infrastructures .	Další e vropská clearingová střediska , která zastupuje EACHA , vyvinula rámec usnadňující interoperabilitu rozdílných e vropských infrastruktur .
The Community may decide to cooperate with third countries to promote projects of mutual interest and to ensure the interoperability of networks .	Společenství se může rozhodnout spolupracovat se třetími zeměmi k podpoře projektů společného zájmu a k zajištění interoperability sítí .
shall implement any measures that may prove necessary to ensure the interoperability of the networks, in particular in the field of technical standardisation	provede akce, které se případně ukáží nezbytné pro zajištění interoperability sítí, zejména v oblasti harmonizace technických norem
Transaminases increased Bilirubin increased GGT increased Alkaline phosphatases increased Weight increased	Zvýšení transamináz Hyperbilirubinémie Zvýšení GGT Zvýšení ALP Zvýšení tělesné hmotnosti Abnormální dechové zvuky Zvýšený kreatinin
Increased glucose, increased amylase, increased	Analýza rezistence u pacientů se zkušeností s léčbou PI
Technical standards are necessary to allow interaction and interoperability between IT systems and to foster the automation of the payment process . What are standards ?	Technické normy jsou nezbytné pro součinnost a interoperabilitu systémů IT a pro vyšší míru automatizace platebního styku .
Increased GGT, increased CPK, increased triglycerides, increased SGPT, increased SGOT, increased amylase, increased uric acid, decreased potassium, decreased free and total thyroxin	Zvýšení gama glutamyl transpeptidázy (GMT), zvýšení kreatinkinázy (CK), zvýšení triglyceridů, zvýšení alanin transaminázy (ALT), zvýšení aspartát transaminázy (AST), zvýšení amylázy, zvýšení kyseliny močové, pokles koncentrace kalia, pokles koncentrace volného thyroxinu a celkového thyroxinu
Common blood amylase increased, alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, blood bilirubin increased, blood alkaline phosphatase increased, gamma glutamyltransferase increased, blood creatinine phosphokinase increased, blood glucose increased, weight decreased, weight increased.	Časté zvýšená amyláza v krvi, zvýšená alaninaminotransferáza, zvýšená aspartátaminotransferáza, zvýšený krevní bilirubin, zvýšená alkalická fosfatáza v krvi, zvýšená gamaglutamyltransferáza, zvýšená kreatininfosfokináza v krvi, zvýšená glukóza v krvi, snížená tělesná hmotnost, zvýšená tělesná hmotnost.
Blood bilirubin increased, Alanine aminotransferase increased, Aspartate aminotransferase increased, Gamma glutamyltransferase increased, Blood amylase increased	Velmi časté zvýšení hladiny bilirubinu v krvi, zvýšení hladiny alaninaminotransferázy, zvýšení hladiny aspartátaminotransferázy, zvýšení hladiny gama glutamyltransferázy, zvýšení hladiny amylázy v krvi
alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, blood triglycerides increased, serum creatinine kinase increased, lipase increased	zvýšení alaninaminotransferázy, zvýšení aspartátaminotransferázy, zvýšení triglyceridů v krvi, zvýšení sérové kreatinkinázy, zvýšení lipázy
liver function tests raised (ALT increased, AST increased, bilirubin increased, alkaline phosphatase increased, GGT increased)	zvracení, nevolnost, bolest břicha, průjem, dyspepsie, sucho v ústech, flatulence
liver function tests raised (ALT increased, AST increased, bilirubin increased, alkaline phosphatase increased, GGT increased)	nárůst hodnot funkčních jaterních testů (zvýšení ALT, zvýšení AST, zvýšení bilirubinu, zvýšení alkalické fosfatázy, zvýšení GMT)
Increased triglycerides, increased total cholesterol, increased GGT	Zvýšení triglyceridů, zvýšení celkového cholesterolu, zvýšení GGT
Increased triglycerides, increased total cholesterol, increased GGT	Rezistence na lopinavir, definovaná jako přítomnost jakékoliv primární mutace či mutace v aktivním místě proteázy (viz výše), nebyla pozorována u žádného z 51 subjektů (0 ).
Alanine aminotransferase increased, blood alkaline phosphatase increased, aspartate aminotransferase increased, blood bilirubin increased, gamma glutamyltransferase increased	zvýšení alanin aminotransferázy, zvýšení alkalické fosfatázy v krvi, zvýšení aspartát aminotransferázy, zvýšení bilirubinu v krvi, zvýšení gamma glutamyltransferázy
Aspartate aminotransferase increased Alanine aminotransferase increased, blood glucose increased, smear cervix abnormal, transaminases increased, weight increased	Abnormální stěr z děložního krčku, nárůst hmotnosti, zvýšení hladiny ALT, zvýšení hladiny transamináz, zvýšení krevní glukózy
Increased glucose, decreased total calcium, increased magnesium, increased bilirubin, increased alkaline phosphatase	koncentrace celkového kalcia, zvýšení koncentrace magnézia, zvýšení bilirubinu, zvýšení zvýšení alkalické fosfatázy
Increased glucose, decreased total calcium, increased magnesium, increased bilirubin, increased alkaline phosphatase	Zvýšení glykémie, pokles koncentrace celkového kalcia, zvýšení koncentrace magnézia, zvýšení bilirubinu, vzestup vzestup alkalické fosfatázy
Increased activated partial thromboplastin time, decreased haemoglobin, decreased platelets, increased sodium, increased potassium, increased calcium, increased bilirubin, increased SGPT ALT, increased SGOT AST, increased total cholesterol, increased amylase, increased uric acid, decreased sodium, decreased potassium, decreased calcium, decreased neutrophils	Zvýšení APTT (aktivovaný parciální thromboplastinový čas), snížení hemoglobinu, snížení počtu trombocytů, zvýšení hladin sodíku, zvýšení hladin draslíku, zvýšení hladin vápníku, zvýšený bilirubin, zvýšení ALT, zvýšení AST, zvýšení celkového cholesterolu, zvýšení amylázy, zvýšení kyseliny močové, snížení hladin sodíku, snížení hladin draslíku, snížení hladin vápníku, snížení počtu neutrofilů
Increased activated partial thromboplastin time, decreased haemoglobin, decreased platelets, increased sodium, increased potassium, increased calcium, increased bilirubin, increased SGPT ALT, increased SGOT AST, increased total cholesterol, increased amylase, increased uric acid, decreased sodium, decreased potassium, decreased calcium, decreased neutrophils	Zvýšení aPTT (aktivovaný parciální thromboplastinový čas), snížení hemoglobinu, snížení počtu trombocytů, zvýšení hladin sodíku, zvýšení hladin draslíku, zvýšení hladin vápníku, zvýšený bilirubin, zvýšení ALT, zvýšení AST, zvýšení celkového cholesterolu, zvýšení amylázy, zvýšení kyseliny močové, snížení hladin sodíku, snížení hladin draslíku, snížení hladin vápníku, snížení počtu neutrofilů
Increased activated partial thromboplastin time, decreased haemoglobin, decreased platelets, increased sodium, increased potassium, increased calcium, increased bilirubin, increased SGPT ALT, increased SGOT AST, increased total cholesterol, increased amylase, increased uric acid, decreased sodium, decreased potassium, decreased calcium, decreased neutrophils	Při analýze úspěšnosti léčby pacientů, kteří byli zařazeni do studie (intent to treat analýza) a patřili do obou dávkových skupin (n 57), kde pacienti s chybějícími hodnotami byli považováni za pacienty, u kterých došlo k virologickému selhání, činil během 48 týdnů léčby podíl pacientů s HIV RNA 400 kopií ml 65 a průměrný vzestup oproti výchozímu počtu buněk CD4 byl 94 buněk mm3.
SGOT increased, SGPT increased, blood urea nitrogen increased.	Abnormální klinické a laboratorní nálezy nezařazené jinde Časté zvýšení kreatininu v krvi Méně časté zvýšení ALT, zvýšení AST a zvýšení dusíku močoviny
SGOT increased, SGPT increased, blood urea nitrogen increased	Abnormální klinické a laboratorní nálezy nezařazené jinde Časté zvýšení kreatininu v krvi Méně časté zvýšení ALT, zvýšení AST a zvýšení dusíku močoviny
Increased WBC, increased neutrophils and increased prothrombin time	Vzestup počtu leukocytů, vzestup počtu neutrofilů, prodloužení protrombinového času
Hepatic enzymes increased, Gamma GT increased, AST increased	Zvýšené jaterní enzymy, zvýšené gama GT, zvýšené AST
Attention was also placed on interoperability with the Office 2007 suite, Open Office is capable of opening documents with the new Microsoft extension (.docx, .xlsx, .pptx).	Důraz je kladen i na spolupráci s balíčkem Office 2007, Open Office je schopen otevřít dokument i s novou příponou Microsoftu (.docx, .xlsx, .pptx).
Set here if you want to store the information assigned to items in digiKam in the files' metadata, to improve interoperability with others photo management programs	Zde nastavte, zda chcete ukládat informace přiřazené v digiKamu k položkám do souboru s metadaty pro zlepšení součinnosti s ostatními programy pro správu fotografií
Aspartate aminotransferase increased, alanine aminotransferase increased, blood bilirubin increased, blood creatine phosphokinase increased	Zvýšená hladina aspartátaminotransferázy, zvýšena hladina alaninaminotransferázy, zvýšená hladina bilirubinu v krvi, zvýšená hladina kreatininfosfokinázy v krvi
Increased blood pressure, increased weight, increased blood lactate dehydrogenase, increased blood creatinine, increased blood glucose, increased blood phosphorus, decreased blood potassium Cardiac disorders	Méně časté zvýšený krevní tlak, nárůst hmotnosti, zvýšená laktátdehydrogenáza v krvi, zvýšený kreatinin v krvi, zvýšená krevní glukóza, zvýšená hladina fosforu v krvi, snížená hladina draslíku v krvi Srdeční poruchy
ALT increased, AST increased	zvýšení ALT, zvýšení AST
ALT increased, AST increased.	Časté zvýšení ALT, zvýšení AST.

Zobrazit tuto stránku v Čechu