Translation of "interoperability issues" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Interoperability - translation :

Keywords : Důvěrou Problémy Problémům Problémech Vztekem

Examples (External sources, not reviewed)

Interoperability	Přenositelnost
For an efficient exchange of payment messages , infrastructure providers should adopt uniform rules on interoperability .	Pro efektivní výměny platebních zpráv by měli poskytovatelé infrastruktury přijmout jednotná pravidla interoperability .
To this end , the code contains commitments in three areas price transparency access and interoperability	Proto kodex obsahuje závazky ve třech oblastech cenová transparentnost , přístupnost a interoperabilita , oddělení služeb a oddělení účetnictví .
Thousands will protest for human rights issues, women rights issues, gay rights issues, workers rights issues, ecological rights issues, anti war issues, Tibetan rights, and a myriad of other concerns.	Tisíce budou protestovat ve jménu lidských práv, práv žen, práv gayů, práv pracujících, ekologických práv, a taky proti válkám, za věc svobodného Tibetu a milióny dalších věcí.
resist the temptation of mission creep the IMF is widening its focus to poverty issues, corruption issues, environment issues, governance issues.	Odolat pokušení chovat se misionářsky. MMF rozšiřuje svůj záběr na otázky chudoby, korupce, životního prostředí, politického řízení.
The Union may cooperate with third countries to promote projects of mutual interest and to ensure the interoperability of networks.	Unie se může rozhodnout spolupracovat se třetími zeměmi k podpoře projektů společného zájmu a k zajištění interoperability sítí.
Other European clearing houses , which are represented by EACHA , have developed a framework which facilitates interoperability between different European infrastructures .	Další e vropská clearingová střediska , která zastupuje EACHA , vyvinula rámec usnadňující interoperabilitu rozdílných e vropských infrastruktur .
Database issues	Záležitosti databází
i18n issues	Lokalizace
The Community may decide to cooperate with third countries to promote projects of mutual interest and to ensure the interoperability of networks .	Společenství se může rozhodnout spolupracovat se třetími zeměmi k podpoře projektů společného zájmu a k zajištění interoperability sítí .
Finally, these are not women s issues, but social and economic issues.	A konečně platí, že tato témata nejsou ženskými otázkami , nýbrž otázkami sociálními a ekonomickými.
Shall you have the male issues, and He the female issues?	Vy syny byste měli mít a On pouze dcery?
Shall you have the male issues, and He the female issues?	Vy že syny měli byste, On pak dcery?
shall implement any measures that may prove necessary to ensure the interoperability of the networks, in particular in the field of technical standardisation	provede akce, které se případně ukáží nezbytné pro zajištění interoperability sítí, zejména v oblasti harmonizace technických norem
Technical standards are necessary to allow interaction and interoperability between IT systems and to foster the automation of the payment process . What are standards ?	Technické normy jsou nezbytné pro součinnost a interoperabilitu systémů IT a pro vyšší míru automatizace platebního styku .
Three issues stand out.	Nejpalčivěji vystupují do popředí tři skutečnosti.
Debt securities issues 12 .	Dluhové cenné papíry 12 .
General insolvency issues 3.2 .	General insolvency issues 3.2 .
Attention was also placed on interoperability with the Office 2007 suite, Open Office is capable of opening documents with the new Microsoft extension (.docx, .xlsx, .pptx).	Důraz je kladen i na spolupráci s balíčkem Office 2007, Open Office je schopen otevřít dokument i s novou příponou Microsoftu (.docx, .xlsx, .pptx).
Set here if you want to store the information assigned to items in digiKam in the files' metadata, to improve interoperability with others photo management programs	Zde nastavte, zda chcete ukládat informace přiřazené v digiKamu k položkám do souboru s metadaty pro zlepšení součinnosti s ostatními programy pro správu fotografií
These are eminently negotiable issues.	O těchto otázkách lze bezesporu jednat.
Every country faces these issues.	S těmito problémy se potýkají všechny země.
Yet some issues remained unresolved.	Některé otázky ale zůstávaly nedořešené.
Every country faces these issues.	S 160 těmito problémy se potýkají všechny země.
AutoCAD DXF (Drawing Interchange Format, or Drawing Exchange Format) is a CAD data file format developed by Autodesk for enabling data interoperability between AutoCAD and other programs.	AutoCAD DXF (Drawing Exchange Format) je CAD formát vyvinutý firmou Autodesk, umožňující výměnu dat mezi AutoCADem a dalšími programy.
The overall objective of the ESCB CESR standards is to promote the integration of EU capital markets , and they thus place greater emphasis on common solutions and interoperability .	Celkovým cílem standardů ESCB CESR je prosazovat integraci kapitálových trhů EU , a z tohoto důvodu kladou větší důraz na společná řešení a interoperabilitu .
There are too many contested issues.	Je tu příliš mnoho sporných záležitostí.
Such issues are history and memory.	Takové momenty tvoří naše dějiny a jsou součástí naší paměti.
There are other serious issues, too.	Jsou tu i další vážné potíže.
But which issues will dominate 2013?	Které otázky však budou převládat v roce 2013?
The summit concentrated on global issues	Summit věnoval pozornost také globálním záležitostem.
PART 3 Further sampling issues VII .	ČÁST 3 Další aspekty výběrového šetření VII .
No issues found with your configuration.	Žádné problémy s vaší konfigurací nebyly nalezeny.
But interim resolution of water issues does not need to wait for final resolution of the major issues.	Prozatímní řešení otázek týkajících se vody však nemusí čekat na konečné vyřešení velkých témat.
The issues facing the Uighur are in China, and the resolution of these issues is also in China.	Problémy, kterým Ujgurové čelí, se nacházejí v Číně, jejich řešení je také v Číně.

Zobrazit tuto stránku v Čechu