Translation of "issues of interoperability" to Czech language:
Dictionary English-Czech
Interoperability - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Interoperability | Přenositelnost |
| For an efficient exchange of payment messages , infrastructure providers should adopt uniform rules on interoperability . | Pro efektivní výměny platebních zpráv by měli poskytovatelé infrastruktury přijmout jednotná pravidla interoperability . |
| The Union may cooperate with third countries to promote projects of mutual interest and to ensure the interoperability of networks. | Unie se může rozhodnout spolupracovat se třetími zeměmi k podpoře projektů společného zájmu a k zajištění interoperability sítí. |
| To this end , the code contains commitments in three areas price transparency access and interoperability | Proto kodex obsahuje závazky ve třech oblastech cenová transparentnost , přístupnost a interoperabilita , oddělení služeb a oddělení účetnictví . |
| Thousands will protest for human rights issues, women rights issues, gay rights issues, workers rights issues, ecological rights issues, anti war issues, Tibetan rights, and a myriad of other concerns. | Tisíce budou protestovat ve jménu lidských práv, práv žen, práv gayů, práv pracujících, ekologických práv, a taky proti válkám, za věc svobodného Tibetu a milióny dalších věcí. |
| resist the temptation of mission creep the IMF is widening its focus to poverty issues, corruption issues, environment issues, governance issues. | Odolat pokušení chovat se misionářsky. MMF rozšiřuje svůj záběr na otázky chudoby, korupce, životního prostředí, politického řízení. |
| The Community may decide to cooperate with third countries to promote projects of mutual interest and to ensure the interoperability of networks . | Společenství se může rozhodnout spolupracovat se třetími zeměmi k podpoře projektů společného zájmu a k zajištění interoperability sítí . |
| shall implement any measures that may prove necessary to ensure the interoperability of the networks, in particular in the field of technical standardisation | provede akce, které se případně ukáží nezbytné pro zajištění interoperability sítí, zejména v oblasti harmonizace technických norem |
| Technical standards are necessary to allow interaction and interoperability between IT systems and to foster the automation of the payment process . What are standards ? | Technické normy jsou nezbytné pro součinnost a interoperabilitu systémů IT a pro vyšší míru automatizace platebního styku . |
| Other European clearing houses , which are represented by EACHA , have developed a framework which facilitates interoperability between different European infrastructures . | Další e vropská clearingová střediska , která zastupuje EACHA , vyvinula rámec usnadňující interoperabilitu rozdílných e vropských infrastruktur . |
| But interim resolution of water issues does not need to wait for final resolution of the major issues. | Prozatímní řešení otázek týkajících se vody však nemusí čekat na konečné vyřešení velkých témat. |
| Database issues | Záležitosti databází |
| i18n issues | Lokalizace |
| The overall objective of the ESCB CESR standards is to promote the integration of EU capital markets , and they thus place greater emphasis on common solutions and interoperability . | Celkovým cílem standardů ESCB CESR je prosazovat integraci kapitálových trhů EU , a z tohoto důvodu kladou větší důraz na společná řešení a interoperabilitu . |
| Attention was also placed on interoperability with the Office 2007 suite, Open Office is capable of opening documents with the new Microsoft extension (.docx, .xlsx, .pptx). | Důraz je kladen i na spolupráci s balíčkem Office 2007, Open Office je schopen otevřít dokument i s novou příponou Microsoftu (.docx, .xlsx, .pptx). |
| Three sets of issues are worth noting. | Za zmínku zde stojí tři skupiny problémů. |
| Finally, these are not women s issues, but social and economic issues. | A konečně platí, že tato témata nejsou ženskými otázkami , nýbrž otázkami sociálními a ekonomickými. |
| Shall you have the male issues, and He the female issues? | Vy syny byste měli mít a On pouze dcery? |
| Shall you have the male issues, and He the female issues? | Vy že syny měli byste, On pak dcery? |
| Deficits raise not only immediate political issues, but also issues of distributive justice between generations, and of intergenerational risk sharing. | Deficity nevyvolávají pouze bezprostřední politické otázky, ale i dotazy týkající se spravedlivého přerozdělování mezi generacemi a mezigeneračního sdílení rizik. |
| The issues facing the Uighur are in China, and the resolution of these issues is also in China. | Problémy, kterým Ujgurové čelí, se nacházejí v Číně, jejich řešení je také v Číně. |
| This raises two critically important sets of issues. | Na povrch tak vyplouvají dva důležité soubory otázek. |
| All of these issues require cooperation to resolve. | Řešení všech těchto problémů vyžaduje spolupráci. |
| Procedural issues and the application of Treaty provisions | Procedurální otázky a uplatňování ustanovení obsažených ve Smlouvě |
| These issues concern all of us, Mio says | Týká se to ovšem i nás. Mio dodává |
| Within the framework of a system of open and competitive markets, action by the Union shall aim at promoting the interconnection and interoperability of national networks as well as access to such networks. | V rámci systému otevřených a konkurenčních trhů bude činnost Unie zaměřena na podporu propojení a interoperability vnitrostátních sítí, jakož i přístupu k nim. |
| Within the framework of a system of open and competitive markets , action by the Community shall aim at promoting the interconnection and interoperability of national networks as well as access to such networks . | V rámci systému otevřených a konkurenčních trhů bude činnost Společenství zaměřena na podporu propojení a interoperability vnitrostátních sítí , jakož i přístupu k nim . |
| Three issues stand out. | Nejpalčivěji vystupují do popředí tři skutečnosti. |
| Debt securities issues 12 . | Dluhové cenné papíry 12 . |
| General insolvency issues 3.2 . | General insolvency issues 3.2 . |
| Classification of issues Issues are analysed under two broad groupings ( 1 ) debt securities i.e. securities other than shares excluding financial derivatives ( ) | Klasifikace emisí Emise jsou analyzovány ve dvou širších skupinách 1 ) dluhové cenné papíry , tj . |
| A fourth cluster of issues involves the Middle East. | Čtvrtý soubor témat se týká Blízkého východu. |
| On contentious issues, he has but one of seven. | U sporných věcí je jen jedním ze sedmi. |
| Assessing Human Health Risks of Trichloroethylene Key Scientific Issues. | Assessing Human Health Risks of Trichloroethylene Key Scientific Issues. |
| take concrete measures to enhance the availability, interoperability, flexibility and deployability of their forces, in particular by identifying common objectives regarding the commitment of forces, including possibly reviewing their national decision making procedures | přijímat konkrétní opatření k posílení disponibility, interoperability, flexibility a schopnosti nasazení svých sil, zejména určením společných cílů týkajících se rozmístění sil, včetně případného přezkumu svých vnitrostátních rozhodovacích postupů |
Related searches: Interoperability Issues - Issues Of Interoperability - Interoperability Testing - Interoperability Problems - Establishment Of Interoperability - Control Interoperability - Interoperability Layer - Increased Interoperability - Support Interoperability - Rail Interoperability -