Translation of "initial contract term" to Czech language:


  Dictionary English-Czech

  Examples (External sources, not reviewed)

If a contract is concluded for a fixed term , its term may be extended beyond that initial term under the following conditions
Zakázku , která byla uzavřena na dobu určitou , lze nad tuto původní dobu trvání prodloužit za těchto podmínek
If a contract is concluded for a fixed term , its term may be extended beyond that initial term under the following conditions
Zakázku , která byla uzavřena na dobu určitou , lze nad tuto původní dobu trvání prodloužit za těchto podmínek
It is necessary to clarify that in exceptional , duly justified cases , extensions of a contract may exceed the initial term of a contract .
Je třeba vyjasnit , že ve výjimečných odůvodněných přípa dech lze zakázku prodloužit nad původní dobu trvání zakázky .
2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 7 B The totality of all extensions shall not exceed the term of the initial contract . 3 .
Zakázku uzavřenou na dobu určitou lze jinak prodloužit pouze za podmínek uvedených v článku 6 . 2007D9005 CS 01.03.2009 001.001 7 B Článek 8 Dodatečné dodávky , služby a stavební práce 1 .
The totality of all extensions shall as a rule not exceed the term of the initial contract , except in duly justified cases .'
S výjimkou odůvodněných případů nesmí celková délka všech prodloužení zpravidla přesáhnout dobu trvání původní zakázky .
If a contract is concluded for a fixed term , its term may be extended beyond that initial term under the following conditions ( a ) the contract notice or , in the case of a procedure under Chapter III , the request for a proposal , provided for the possibility of extensions and ( b ) the possible extensions are duly justified
Zakázku , která byla uzavřena na dobu určitou , lze nad tuto původní dobu trvání prodloužit za těchto podmínek a ) oznámení o zakázce nebo , postupuje li se podle kapitoly III , žádost o předložení návrhu obsahovaly možnost prodloužení a b ) možná prodloužení jsou odůvodněná a c ) možná prodloužení byla zohledněna při výpočtu hodnoty zakázky podle článku 5 tohoto rozhodnutí .
One in four employees is on a fixed term contract or self employed.
Každý čtvrtý pracovník má smlouvu na dobu určitou nebo je samostatně výdělečně činný.
However, all the regions eventually signed a long term contract with Czech Railways.
Všechny regiony ale nakonec podepsaly dlouhodobé smlouvy s Českými drahami.
Otherwise , the term of a fixed term contract may only be extended under the conditions laid down in Article 6 .
Zakázku uzavřenou na dobu určitou lze jinak prodloužit pouze za podmínek uvedených v článku 6 .
Unfortunately, none of these young workers attained their dream a long term work contract.
Žádnému z mladých dělníků se však nesplnil sen získat dlouhodobou pracovní smlouvu.
Currently, there are no long term prospects after the expiration of a temporary contract.
V současnosti po vypršení smlouvy na dobu určitou nejsou žádné dlouhodobé vyhlídky.
Currently, there are no long term prospects after the expiration of a temporary contract.
V 160 současnosti po vypršení smlouvy na dobu určitou nejsou žádné dlouhodobé vyhlídky.
( a ) the additional supplies , services or works cannot be technically or economically separated from the initial contract without major inconvenience
a ) tyto dodatečné dodávky , služby nebo stavební práce nemohou být bez velkých obtíží technicky nebo hospodářsky odděleny od původní zakázky nebo
The ECB may order additional supplies , services or works from the contractor to whom the initial contract was awarded provided that
ECB si může objednat dodatečné dodávky , služby nebo stavební práce od zhotovitele , jemuž byla zadána původní zakázka , za předpokladu , že
The initial maturity for a very short term financing operation shall be three months .
Původní splatnost velmi krátkodobé finanční operace je tři měsíce .
O ye who believe! When ye contract a debt for a fixed term, record it in writing.
Vy, kteří věříte, dáváte li úvěr dlužníkovi na lhůtu stanovenou, zapište to!
O you who have faith! When you contract a loan for a specified term, write it down.
Vy, kteří věříte, dáváte li úvěr dlužníkovi na lhůtu stanovenou, zapište to!
O you who have faith! When you contract a loan for a specified term, write it down.
Vy, kteří jste uvěřili, uvázali li jste se v dluh na určitou lhůtu, poznamenejte to písemně a nechť sepíše písař spravedlivě ujednání a tom mezi vámi a nechť nezdráhá se písař tak učiniti, jak naučil jej Bůh.
Once a woman had given her initial consent to the marriage contract, she had no right to retract her consent to sexual relations ever.
Jakmile žena vyslovila úvodní souhlas s manželskou smlouvou , neměla už nikdy právo odvolat svolení k sexuálním vztahům.
Once a woman had given her initial consent to the marriage contract, she had no right to retract her consent to sexual relations ever.
Jakmile žena vyslovila úvodní souhlas s manželskou smlouvou , neměla už nikdy právo odvolat svolení k sexuálním vztahům.
After an initial rally, Brazilian interest rates have settled at levels incompatible with long term solvency.
Po počátečním zotavení se brazilské úrokové sazby ustálily na úrovni, která je neslučitelná s dlouhodobou platební schopností.
The term of a contract shall as a rule not exceed four years except in duly justified cases .
a ) pokud lze zakázku z nezbytných důvodů zadat jen určitému dodavateli .
The term of a contract shall as a rule not exceed four years except in duly justified cases .
Zakázka se s výjimkou odůvodněných případů uzavírá zásadně nejdéle na dobu čtyř let .
The lending interest rates on new business in Appendix 2 are broken down by the initial period of interest rate fixation contained in the contract .
Úrokové sazby z nových úvěrových obchodů v dodatku 2 se člení podle počáteční doby fixace úrokové sazby stanovené ve smlouvě .
A fixed term contract offered for a permanent position may thereafter be converted to an unlimited contract , subject to a review procedure that takes into account both organisational considerations and individual performance .
A fixed term contract offered for a permanent position may thereafter be converted to an unlimited contract , subject to a review procedure that takes into account both organisational considerations and individual performance .
Members of staff recruited from outside Germany on to fixed term contract may also be entitled to an expatriation allowance .
Members of staff recruited from outside Germany on to fixed term contract may also be entitled to an expatriation allowance .
Be not averse to writing down (the contract) whether it be small or great, with (record of) the term thereof.
Nezanedbávejte zapsat dluh, ať již je malý či velký, až do lhůty jeho!
Contract types
Contract types
A full written report will be published after the completion of the contract, but during the term of the contract we can not express our opinion about it, said Štěpán Dlouhý, media agent for Dotyk.cz.
Po ukončení zakázky bude zveřejněna úplná písemná zpráva, ovšem v průběhu trvání zakázky se nemůžeme k jejímu průběhu vyjadřovat, uvedl pro Dotyk.cz mediální zástupce agentury Štěpán Dlouhý.
The lending interest rates on new business in Appendix 2 shall be broken down by the initial period of fixation of the interest rate contained in the contract .
Úrokové sazby úvěrů se u nových obchodních smluv v dodatku 2 se člení podle smluvně dohodnutého období počáteční fixace úrokové sazby .
An initial truce, by means of international mediation, can lead to a monitored long term truce and reconstruction in Gaza.
Prvotní příměří může prostřednictvím mezinárodního zprostředkování vést k monitorovanému dlouhodobému příměří a rekonstrukci Gazy.
An initial truce, by means of international mediation, can lead to a monitored long term truce and reconstruction in Gaza.
Prvotní příměří může prostřednictvím mezinárodního zprostředkování vést k monitorovanému dlouhodobému příměří a rekonstrukci Gazy.
Intravenous therapy using the initial bolus injection should be started as soon as possible after diagnosis of pre term labour.
Intravenózní léčba aplikací iniciálního bolu by měla být zahájená co nejdříve po stanovení diagnózy hrozícího předčasného porodu.
Initial
Počáteční
The Next Social Contract
Příští společenská smlouva

 

Related searches: Initial Contract Term - Initial Term Until - For The Initial Term - Initial Term Expires - The Initial Term Shall Be - Fixed Initial Term - The Initial Term Of The Licence - Of The Initial Term - Initial Contract Award - Short Term Long Term -