Translation of "interoperability" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Interoperability - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Interoperability	Přenositelnost
For an efficient exchange of payment messages , infrastructure providers should adopt uniform rules on interoperability .	Pro efektivní výměny platebních zpráv by měli poskytovatelé infrastruktury přijmout jednotná pravidla interoperability .
To this end , the code contains commitments in three areas price transparency access and interoperability	Proto kodex obsahuje závazky ve třech oblastech cenová transparentnost , přístupnost a interoperabilita , oddělení služeb a oddělení účetnictví .
The Union may cooperate with third countries to promote projects of mutual interest and to ensure the interoperability of networks.	Unie se může rozhodnout spolupracovat se třetími zeměmi k podpoře projektů společného zájmu a k zajištění interoperability sítí.
Other European clearing houses , which are represented by EACHA , have developed a framework which facilitates interoperability between different European infrastructures .	Další e vropská clearingová střediska , která zastupuje EACHA , vyvinula rámec usnadňující interoperabilitu rozdílných e vropských infrastruktur .
The Community may decide to cooperate with third countries to promote projects of mutual interest and to ensure the interoperability of networks .	Společenství se může rozhodnout spolupracovat se třetími zeměmi k podpoře projektů společného zájmu a k zajištění interoperability sítí .
shall implement any measures that may prove necessary to ensure the interoperability of the networks, in particular in the field of technical standardisation	provede akce, které se případně ukáží nezbytné pro zajištění interoperability sítí, zejména v oblasti harmonizace technických norem
Technical standards are necessary to allow interaction and interoperability between IT systems and to foster the automation of the payment process . What are standards ?	Technické normy jsou nezbytné pro součinnost a interoperabilitu systémů IT a pro vyšší míru automatizace platebního styku .
Attention was also placed on interoperability with the Office 2007 suite, Open Office is capable of opening documents with the new Microsoft extension (.docx, .xlsx, .pptx).	Důraz je kladen i na spolupráci s balíčkem Office 2007, Open Office je schopen otevřít dokument i s novou příponou Microsoftu (.docx, .xlsx, .pptx).
Set here if you want to store the information assigned to items in digiKam in the files' metadata, to improve interoperability with others photo management programs	Zde nastavte, zda chcete ukládat informace přiřazené v digiKamu k položkám do souboru s metadaty pro zlepšení součinnosti s ostatními programy pro správu fotografií
AutoCAD DXF (Drawing Interchange Format, or Drawing Exchange Format) is a CAD data file format developed by Autodesk for enabling data interoperability between AutoCAD and other programs.	AutoCAD DXF (Drawing Exchange Format) je CAD formát vyvinutý firmou Autodesk, umožňující výměnu dat mezi AutoCADem a dalšími programy.
The overall objective of the ESCB CESR standards is to promote the integration of EU capital markets , and they thus place greater emphasis on common solutions and interoperability .	Celkovým cílem standardů ESCB CESR je prosazovat integraci kapitálových trhů EU , a z tohoto důvodu kladou větší důraz na společná řešení a interoperabilitu .
Indeed, the reform will give a boost to much closer European defence cooperation by increasing interoperability with major European allies and encouraging joint procurement, joint production and joint management of military investment.	Je nasnadě, že reforma se stane impulsem k mnohem užší spolupráci na poli evropské obrany, neboť přispěje k vyšší funkceschopnosti mezi největšími evropskými spojenci a podpoří společné zprostředkování, společnou produkci a společnou správu vojenských investic.
Within the framework of a system of open and competitive markets, action by the Union shall aim at promoting the interconnection and interoperability of national networks as well as access to such networks.	V rámci systému otevřených a konkurenčních trhů bude činnost Unie zaměřena na podporu propojení a interoperability vnitrostátních sítí, jakož i přístupu k nim.
take concrete measures to enhance the availability, interoperability, flexibility and deployability of their forces, in particular by identifying common objectives regarding the commitment of forces, including possibly reviewing their national decision making procedures	přijímat konkrétní opatření k posílení disponibility, interoperability, flexibility a schopnosti nasazení svých sil, zejména určením společných cílů týkajících se rozmístění sil, včetně případného přezkumu svých vnitrostátních rozhodovacích postupů
Within the framework of a system of open and competitive markets , action by the Community shall aim at promoting the interconnection and interoperability of national networks as well as access to such networks .	V rámci systému otevřených a konkurenčních trhů bude činnost Společenství zaměřena na podporu propojení a interoperability vnitrostátních sítí , jakož i přístupu k nim .
As a minimum , this calls for open and common standards that are available to all EU processing services and infrastructure providers for euro payments , so as to prepare for interoperability and effective competition .	jedná se přinejmenším o otevřené a jednotné standardy , které budou k dispozici všem , kteří v EU poskytují zpracovatelské služby a infrastrukturu pro platby v eurech , aby byla zajištěna interoperabilita a účinná konkurence .
That the technical barriers to cross border acceptance at the point of sale and cash withdrawals for card payments in euro should be removed . In addition , appropriate technical and contractual provisions and standards should be defined to ensure interoperability .	odstranit technické překážky přeshraniční akceptace platebních karet v místě prodeje při platbách a výběru hotovosti v eurech a dále definovat odpovídající technická a smluvní ustanovení a standardy k zajištění interoperability ,
Furthermore , it is important that between interoperable systems , the rules of all the systems that are involved should be allowed to define the moment of entry with sufficient flexibility in order to protect cross system settlement and hence ensure interoperability .	Dále je důležité , aby v případě interoperabilních systémů mohla pravidla všech zúčastněných systémů vymezit okamžik vstupu dostatečně flexibilně s cílem chránit zúčtování napříč systémy a zajistit tak jejich interoperabilitu . ECB doporučuje odpovídajícím způsobem vyjasnit čl .
The European Automated Clearing House Association ( EACHA ) has developed a set of procedures to ensure interoperability between infrastructures , while www.abe.org the EBA has developed STEP2 , the first pan European automated clearing house ( PEACH ) , for the clearing of both cross border and national retail payments in euro .	Pro zúčtování přeshraničních i vnitrostátních malých plateb v eurech připravila Evropská asociace automatizovaných clearingových středisek ( EACHA ) soubor postupů www.abe.org k zajištění interoperability infrastruktur a EBA vyvinula STEP2 , první celoevropské automatizované clearingové středisko ( PEACH ) .
SEPA will lead to fur ther European integration and increased market efficiency . By aligning the conditions under which payments are made , SEPA will result in a single set of rules , equal and open access , reachability , transparency and interoperability , which will encourage competition , thereby allowing banks to negotiate better conditions with their service providers .	Sladěním podmínek , které upravují provádění plateb , posky tne SEPA jednotný soubor pravidel , rovnocenný a otevřený přístup , dosažitelnost , transparentnost a interoperabilitu , která posílí konkurenci , a umožní tak bankám sjednávat s poskytovali služeb lepší podmínky . Účelem nařízení č .
shall implement any measures that may prove necessary to ensure the interoperability of the networks , in particular in the field of technical standardisation , may support projects of common interest supported by Member States , which are identified in the framework of the guidelines referred to in the first indent , particularly through feasibility studies , loan guarantees or interest rate subsidies	provede akce , které se případně ukáží nezbytné pro zajištění interoperability sítí , zejména v oblasti harmonizace technických norem , může podporovat projekty společného zájmu , které jsou podporovány členskými státy a jsou uvedeny v rámci hlavních směrů podle první odrážky , zejména formou výzkumu jejich proveditelnosti , úvěrových záruk nebo subvencí úrokových sazeb .

Zobrazit tuto stránku v Čechu