Translation of "non binding commitment" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Binding - translation :

Commitment - translation :

Keywords : Závazné Právně Závazný Svazující Vázání Závazek Závazku Závazky Závazků Odhodlání

Examples (External sources, not reviewed)

Option 3 issuing a ( non binding ) Commission recommendation	Varianta 3 vydání ( nezávazného ) doporučení Komise
The binding is non saturable in vitro over a wide concentration range.	V širokém rozmezí koncentrací není tato vazba in vitro saturovatelná.
The most important outcome in Rio, therefore, will not be a new treaty, binding clause, or political commitment.	Nejdůležitějším výsledkem v Riu proto nebude nová smlouva, závazná klauzule či politický závazek.
What unites Muslims and non Muslims is a commitment to basic human rights.	Co muslimy a nemuslimy spojuje, je oddanost základním lidským právům.
A European decision shall be a non legislative act, binding in its entirety.	Evropské rozhodnutí je nelegislativní akt, který je závazný v celém rozsahu.
EN Banking Supervisors and take into account its non binding guidelines and recommendations .	Pro tento účel členské státy zajistí účast příslušných orgánů na činnosti Evropského výboru orgánů bankovního dohledu a vezmou v úvahu jeho nezávazné pokyny a doporučení .
Experimental data suggest that amlodipine binds to both dihydropyridine and non dihydropyridine binding sites.	Experimentální údaje naznačují, že se amlodipin váže jak na dihydropyridinová, tak i na nedihydropyridinová vazebná místa.
Renagel contains sevelamer, a non absorbed phosphate binding poly(allylamine hydrochloride) polymer, free of metal and calcium.	Renagel obsahuje sevelamerum, což je nevstřebávaný poly( allylamin hydrochlorid), polymer schopný vázat fosfát, prostý hliníku i kalcia.
Renagel contains sevelamer, a non absorbed phosphate binding poly(allylamine hydrochloride) polymer, free of metal and calcium.	Renagel obsahuje sevelamer, což je nevstřebávaný poly( allylamin hydrochlorid), polymer schopný vázat fosfát, prostý hliníku i kalcia.
Artur Mas, President of Catalonia s regional government, has vowed to go ahead with a non binding referendum anyway.	Artur Mas, předseda katalánské regionální vlády, se zavázal, že i přesto uspořádá nezávazné referendum.
The in vitro human plasma protein binding of rimonabant is high ( 99.9 ) and non saturable over a ro	Vazba rimonabantu na plazmatické proteiny je vysoká ( 99, 9 ) a nesaturovatelná v širokém rozmezí koncentrací.
Protein binding enhances T1 relaxivity of gadofosveset up to 10 fold compared to non protein bound gadolinium chelates.	Vazba proteinu zvyšuje T1 relaxivitu gadofosvesetu až desetinásobně ve srovnání s cheláty gadolinia nevázanými na protein.
But the knowledge that the euro is not a binding commitment among its members will make it far less likely to work the next time.	Vědomí, že euro není závazným spojovacím článkem mezi jednotlivými členy, však velmi snižuje pravděpodobnost, že tento trik bude fungovat i příště.
In March, 58 senators voted in favor of a non binding resolution supporting the idea of such an amendment.	V březnu 58 senátorů hlasovalo ve prospěch nezávazného prohlášení na podporu vzniku takovéhoto dodatku.
We believe that non nuclear weapon states also deserve legally binding assurances against the threat or use of nuclear weapons.	Domníváme se, že nejaderné státy si také zaslouží právně závazné záruky proti hrozbě nebo použití jaderných zbraní.
Most important, the government appears to be backtracking on a commitment to allow a binding referendum on the opening of the oil sector and other transcendent issues.	A co je nejdůležitější, vláda jako by ustupovala ze svého odhodlání umožnit závazné referendum o otevření ropného sektoru a dalších přesahujících otázkách.
Commitment.	Zacílení.
Binding	Vazba
Even more important was the institutional infrastructure, including the binding commitment to democracy and the vast array of laws and regulations that we too often take for granted.	Ještě důležitější byla institucionální infrastruktura, včetně závazné oddanosti demokracii a rozsáhlého souboru zákonů a regulací, jež také často bereme za samozřejmost.
Use only an infusion set with an in line, sterile, non pyrogenic, low protein binding filter (pore size 1.2 micrometer or less).	Použijte pouze infuzní set s in line vestavěným sterilním, nepyrogenním filtrem s nízkou vazbou bílkovin (velikost pórů 1, 2 mikrometru nebo méně).
COMMITMENT APPROPRIATIONS	POLOŽKY ZÁVAZKŮ
Binding edge	Poslední tisk
Binding Edge	Poslední tisk
Protein binding	Vazba na bílkoviny
The key restraining commitment among the five original nuclear powers and more than 180 other nations is the 1970 Non Proliferation Treaty (NPT).	Klíčovým závazkem zdrženlivosti ze strany původních pěti jaderných mocností a více než 180 dalších zemí je Smlouva o nešíření jaderných zbraní (NPT) z roku 1970.
This protein binding is concentration dependent indicative for saturation of binding.	Tato vazba na proteiny je závislá na koncentraci a indikuje saturaci vazeb.
This protein binding is concentration dependent indicative for saturation of binding.	Hypersenzitivita na léčivou látku nebo na kteroukoli pomocnou látku.
Raloxifene modestly increases hormone binding globulin concentrations, including sex steroid binding globulins (SHBG), thyroxine binding globulin (TBG), and corticosteroid binding globulin (CBG), with corresponding increases in total hormone concentrations.	Raloxifen mírně zvyšuje koncentrace vazebných globulinů pro hormony, včetně vazebných globulinů pro pohlavní hormony (SHBG), vazebného globulinu pro tyroxin (TGB) a kortikosteroidy (CBG), s odpovídajícím zvýšením celkových hormonálních koncentrací.
Raloxifene modestly increases hormone binding globulin concentrations, including sex steroid binding globulins (SHBG), thyroxine binding globulin (TBG), and corticosteroid binding globulin (CBG), with corresponding increases in total hormone concentrations.	Raloxifen mírn zvyšuje koncentrace vazebných globulin pro hormony, v etn vazebných globulin pro pohlavní hormony (SHBG), vazebného globulinu pro tyroxin (TGB) a kortikosteroidy (CBG), s odpovídajícím zvýšením celkových hormonálních koncentrací.
The Committee of European Banking Supervisors should provide for non binding guidelines in order to enhance the convergence of supervisory practices in this regard .	Evropský výbor orgánů bankovního dohledu by měl poskytnout nezávazné pokyny , aby se v tomto ohledu posílilo sbližování postupů dohledu .
Insulin receptor binding	Vazba na inzulínové receptory
Hormone binding protein	Hormon vázající protein
Securing a binding commitment from China s government to limit its nuclear development is crucial to reassuring the US and Russia that further strategic weapons cuts will not undermine global or regional stability.	Získání závazného slibu čínské vlády, že omezí vývoj svých jaderných zbraní, je klíčovou podmínkou ujištění USA i Ruska, že další omezení počtu strategických zbraní nepodkopá globální nebo regionální stabilitu.
Rather, they should suggest a treaty binding every nation to spend, say, 0.1 of GDP on research and development of non carbon emitting energy technologies.	Raději by měli navrhnout úmluvu, která by každý stát zavazovala, aby vynaložil řekněme 0,1 HDP na výzkum a vývoj energetických technologií bez emisí uhlíku.
These standards constitute an effective instrument to strengthen Level 3 of the Lamfalussy structure , which currently is limited to the adoption of non binding guidelines .	Tyto normy představují účinný nástroj pro posílení třetí úrovně Lamfalussyho struktury , jež je v současnosti omezena na přijímání nezávazných pokynů .

Zobrazit tuto stránku v Čechu