Translation of "provide basic needs" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Basic - translation :

Provide - translation :

Keywords : Základní Základních Nejzákladnější Základním Základní Potřebuje Potřeby Nepotřebuje Potřeba Potřebuje Poskytují Poskytovat Poskytnou Poskytne Poskytnout

Examples (External sources, not reviewed)

Governments with meager tax revenues can't provide basic public goods.	Vlády se skrovnými příjmy z daní nedokáží zajistit základní veřejné statky.
It needs international budget support for operations, salaries, and basic services.	Potřebuje mezinárodní podporu pro chod státu, vyplácení mezd a zajišťování základních služeb.
Their biggest and most compelling challenge is to meet citizens basic needs.	Jejich největším a nejzávažnějším úkolem je uspokojit základní potřeby obyvatel.
It helps people in the poorest countries to meet their basic needs.	Pomáhá lidem v nbsp nejchudších zemích naplnit jejich základní potřeby.
They are poor by an absolute standard based on the most basic human needs.	Jsou chudí podle absolutního měřítka založeného na nejzákladnějších lidských potřebách.
It is thus urgent to satisfy populations most basic human needs through local development initiatives.	Je tedy naléhavě nutné prostřednictvím lokálních rozvojových iniciativ uspokojit základní lidské potřeby obyvatelstev.
Yemen depends on food and fuel imports to meet the basic needs of the population.	Jemen je plně závislý na dovozu potravin a pohonných hmot.
Necessity may also lead to reducing or even eliminating sovereignty when a government, whether from a lack of capacity or conscious policy, is unable to provide for the basic needs of its citizens.	Nezbytnost si může vynutit omezení, nebo i odejmutí svrchovanosti, jestliže vláda, ať už z nedostatku schopností, nebo vědomou politikou, nedokáže zajistit základní potřeby svých občanů.
It needs reform as do the bodies that provide global economic governance.	Potřebuje reformu stejně jako další orgány zajišťující globální hospodářské řízení.
And we call on international brands such as Adidas, Puma and Nike to take concrete measures to address wages that currently do not satisfy basic needs nor provide for a life with human dignity.	Vyzýváme mezinárodní značky jako Adidas, Puma a Nike, aby podnikly konkrétní kroky s ohledem na místní platy, které v současné chvíli nepokryjí ani základní potřeby zaměstnanců a nepostačují pro důstojný život.
The needs are basic promoting breastfeeding, food supplies for young children, and medical attention for mothers.	Potřeby jsou základní propagace kojení, zásoby potravin pro malé děti a lékařská péče o matky.
Of course, not all residents of rich countries have income to spare after meeting their basic needs.	Jistě, ne každý obyvatel bohatých zemí má příjem, z něhož po uhrazení základních potřeb ještě ušetří.
It should begin with the most urgent task meeting the basic needs of the world's poorest peoples.	Tento nový přístup by se v prvé řadě měl zaměřit na nejnaléhavější úkol na uspokojení základních potřeb nejchudších lidí planety.
The basic needs of urban dwellers are simple clean air, clean water, safe food and good transportation.	Základní potřeby obyvatel měst jsou prosté čistý vzduch, čistá voda, kvalitní jídlo a dobrá doprava.
Together, they would form a mutually reinforcing process a political agreement would provide the framework in which the region s water and energy needs can be met and meeting these basic needs in an effective and innovative way would make the Arab Peace Initiative more than a paper deal.	Společně by nastartovaly proces vzájemného posilování politická dohoda by poskytla rámec pro uspokojování vodních a energetických potřeb v regionu a uspokojování těchto základních potřeb efektivním a novátorským způsobem by pozvedlo Arabskou mírovou iniciativu nad úroveň pouhé dohody na papíře.
Attending to such basic needs in a way that manages scarcities and surpluses regionally has a powerful logic.	Uspokojování základních potřeb způsobem, který řeší nedostatky a přebytky na regionální bázi, má silnou logiku.
Similarly, the United Nations Development Program, which monitors basic human development conditions around the world, needs an increased mandate.	A podobně je možné zmínit Rozvojový program OSN, jenž monitoruje podmínky základního rozvoje lidstva po celém světě, a který by potřeboval podstatně posílit svůj mandát.
The basic idea of sovereignty, which still provides a useful constraint on violence between states, needs to be preserved.	Základní myšlenku suverenity, která se nadále jeví jako užitečný nástroj omezující násilí mezi státy, je potřeba zachovat.
Approximately 1.5 billion of the world s rural poor directly depend on forests for basic needs like food and fuel wood.	Přibližně 1,5 miliardy chudých lidí žijících na venkově po celém světě závisí na lesích ohledně svých základních potřeb, jako jsou potraviny a palivové dřevo.
Sacrifice used to involve ransoming the body its pleasures, basic needs, and even vitality for the sake of the spirit.	Oběti kdysi spočívaly v potlačení těla jeho radostí, základních potřeb, ba dokonce i vitality v zájmu ducha.
Can the US sustain its occupation if it cannot provide food, health care, and other basic services to Iraq's people?	Bude okupace pro USA udržitelná, jestliže nebudou schopny zajistit iráckému lidu potraviny, zdravotní péči a další základní služby?
In all cultures, and in all kinds of situations, people produce art, even when they cannot satisfy their basic physical needs.	Lidé vytvářejí umění ve všech kulturách a ve všech typech situací dokonce i ve chvílích, kdy nemohou uspokojit své základní fyzické potřeby.
Competing groups struggle to stay alive in the face of a shortage of food, water, pasture land, and other basic needs.	Konkurující si skupiny se snaží udržet se naživu navzdory nedostatku potravy, vody, pastvin a dalších základních potřeb.
This focus on material improvement aimed at meeting basic needs makes sense for a country at Bhutan s relatively low income level.	Soustředěnost na materiální pokrok, jehož cílem je naplnit základní potřeby, je v zemi s bhútánskou relativně nízkou hladinou příjmů logická.
This focus on material improvement aimed at meeting basic needs makes sense for a country at Bhutan s relatively low income level.	Soustředěnost na materiální pokrok, jehož cílem je naplnit základní potřeby, je v zemi s bhútánskou relativně nízkou hladinou příjmů logická.
India clearly has the basic systems it needs to operate a twenty first century economy in an open and globalizing world.	Indie zjevně nepostrádá základní systémy, které jsou zapotřebí k řízení ekonomiky jednadvacátého století v otevřeném a globalizujícím se světě.
The world needs global solutions for global problems, but the G 8 leaders clearly cannot provide them.	Svět potřebuje globální řešení globálních problémů, avšak vedoucí představitelé G8 je očividně nedokážou poskytnout.
To preserve its precious foreign currency reserves, Egypt needs the US and its allies to provide foodstuffs.	Aby si Egypt zachoval své drahocenné rezervy zahraniční měny, potřebuje, aby mu USA a jejich spojenci poskytovali potraviny.
This has been exacerbated by the failure to provide even the most basic aid and development in the country s poorest areas.	Tuto situaci ještě zhoršuje neschopnost zajistit byť i tu nejzákladnější pomoc a rozvoj v nejchudších oblastech země.
When people are hungry, deprived of basic needs such as clean water, health care, and education, and without meaningful employment, they suffer.	Když mají lidé hlad a nedostává se jim základních potřeb, jako jsou čistá voda, zdravotní péče a vzdělání, a když navíc nemají smysluplné zaměstnání, trpí.
Above a rather low level of income (enough to satisfy basic needs), Easterlin found no correlation between happiness and GNP per head.	Nad určitou poměrně nízkou hranicí příjmu (dostatečnou k uspokojení základních potřeb) již Easterlin nenašel žádnou souvztažnost mezi štěstím a HNP na obyvatele.
Generally, these countries citizens enjoy services that provide for all water needs, from drinking to irrigation to sanitation.	Občané těchto států se obecně těší službám zajišťujícím všechny potřeby související s vodou, od pití přes zavlažování až po kanalizaci.
The court ruled that a series of social programs should be expanded, in order to provide a basic nutritional floor for all.	Soud stanovil, že řada sociálních programů by se měla rozšířit tak, aby poskytovala základní úroveň výživy pro všechny.
Ghana certainly needs to develop economically, because material wealth is required to improve health, provide education, and sustain democracy.	Ghana rozhodně potřebuje hospodářský rozvoj, neboť materiálního bohatství je potřeba ke zlepšení zdraví, zajištění vzdělání a udržení demokracie.
If carried out, this substantive digital agenda could provide what Europe needs most after the financial crisis economic growth.	Pokud se tato robustní digitální agenda realizuje, mohla by zajistit to, co Evropa potřebuje po finanční krizi nejvíce hospodářský růst.

Zobrazit tuto stránku v Čechu